3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
voltaico, a adj. (1820-)
voltaico, voltáico
Etim. Probable calco del inglés voltaic, voz atestiguada en esta lengua desde 1813, y esta, a su vez, del italiano Volta apellido del físico italiano Alessandro Volta (cf. OED, s. v. voltaic); el adjetivo podría haberse tomado en español también del francés voltaïque, registrada desde 1808 como 'relativo a las pilas eléctricas y a la electricidad que ellas generan' (TLF, s. v. voltaïque).

Se documenta por primera vez, con el valor de 'perteneciente o relativo a la producción de electricidad mediante la reacción química desencadenada por el contacto de un líquido con metales', en 1817, en un artículo sobre descubrimientos cientítficos publicado en el Mercurio de España (Madrid), donde se explica, en una nota, el nuevo "aparato eléctrico". Se registra frecuentemente en combinación con los sustantivos pila y batería para referirse a la también denominada pila de Volta o galvánica, que, tras un proceso de especialización, finalmente se llamó simplemente pila. El adjetivo se consigna por primera vez en 1855, en el repertorio lexicográfico de la editorial Gaspar y Roig; el DRAE la incluye como lema desde 1914, aunque en él se remite únicamente a arco voltaico.

Arco voltaico (s. v. arco), con el valor de 'descarga eléctrica que se produce entre dos electrodos sometidos a un diferencial de potencial colocados en un medio gaseoso', se atestigua por vez primera en 1852, en un artículo de el Eco Literario de Europa (Madrid) y se consignó por primera vez en 1895, en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de Zerolo. El arco voltaico fue ideado en 1813 por el inglés H. Davy y "supuso el primer paso hacia la luz eléctrica tal como la conocemos hoy" (J. A. Moreno Villanueva, Formación y desarrollo del léxico de la electricidad en español (siglos XVIII-XIX), 2012, p. 527).

  1. adj. Fís. Perteneciente o relativo a la producción de electricidad mediante la reacción química desencadenada por el contacto de un líquido con metales.
    docs. (1820-1998) 35 ejemplos:
    • 1820 Anónimo "Ciencias progresan" [06-11-1820] El Constitucional o sea Crónica Científica, Literaria y Política (Madrid) Es (HD)
      En una de las últimas sesiones de la sociedad helvética de ciencias naturales, celebrada en Ginebra, el profesor La Rive ha puesto en accion su aparato galvánico [...]. Con este aparato ha hecho ascua, y derretido el hilo de platina, ha quemado hierro, acero, oro y plata, ha descompuesto simultáneamente el agua y el sulfate de sosa; en fin, ha producido una salida prodigiosa de luz entre dos puntas obtusas de carbón que terminaban el circuito voltaico.
    • 1998 Adell, J.-E. Música [1998] Es (CDH )
      Los avances tecnológicos dirigidos a la producción sonora, por lo tanto, aunque en la actualidad se puedan realizar manipulaciones cada vez más profundas y organizaciones sonoras cada vez más complejas, en nada no han hecho cambiar su estatuto inicial: tecnología aplicada a producir sonidos, ya sea a través del aire que pasa por unos agujeros, a través de la vibración de una cuerda o del control voltaico de la corriente eléctrica.
    • 1820 Anónimo "Ciencias progresan" [06-11-1820] El Constitucional o sea Crónica Científica, Literaria y Política (Madrid) Es (HD)
      En una de las últimas sesiones de la sociedad helvética de ciencias naturales, celebrada en Ginebra, el profesor La Rive ha puesto en accion su aparato galvánico [...]. Con este aparato ha hecho ascua, y derretido el hilo de platina, ha quemado hierro, acero, oro y plata, ha descompuesto simultáneamente el agua y el sulfate de sosa; en fin, ha producido una salida prodigiosa de luz entre dos puntas obtusas de carbón que terminaban el circuito voltaico.
    • 1850 "Telegrafía eléctrica" Figuier, L. [05-09-1850] El Archivo Militar (Madrid) Es (HD)
      Esta dificultad fué vencida felizmente por el descubrimiento que hizo el físico dinamarqués OErsted; el cual encontró en 1820 que las corrientes eléctricas producidas por la pila de volta, tienen la propiedad de ejercer accion sobre la brújula, desviándola de su posición natural: si se hace pasar una corriente voltaica al rededor de la brújula, se vé á esta al instante desviarse de su dirección hacia el Norte, oscilar alun tiempo y detenerse al fin en otra posicion distinta.
    • 1866 Anónimo "Ciencias físicas: Galvanismo" [01-01-1866] La Abeja (Barcelona) Es (HD)
      Cuando se unen los fluidos colocados en el mismo circuito voltaico por medio de piezas de metal y no por fluidos.
    • 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] 172 Es (CDH )
      Un teléfono Bell colocado en este circuito, recorrido por lo demas por la corriente de un par voltáico, acusaba con amplificacion los sonidos que se produjeron junto á las puntas de París, que hacian por esta causa las veces de trasmisor.
    • 1898 Rovira, P. "Peregrinación Santa Forma" [26-09-1898] La Correspondencia de España (Madrid) Es (HD)
      Mientras los peregrinos se encaminaban al Monasterio, la comunidad se disponía á recibirlos dignamente: dos poderosas lámparas voltáicas iluminaban la lonja; en la Basilica había dispuestos bancos para el velatorio; y en el refectorio del colegio una frugal colación para sostener las fuerzas de los que habian de pasar la noche consagrados á piadosos ejecicios espirituales.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Es (CDH )
      Cada dos metales de la primera serie, introducidos en un líquido conductor de la segunda, es una fuente de electricidad dinámica ó en movimiento ó corriente, á la que se llama pila ó elemento galvánico ó voltáico.
    • 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Es (CDH )
      El Circo Harris, entre ramajes y focos voltaicos, abría su parasol de lona morena y diáfana.
    • 1955 Mutis, Á. Reseña hospitales [1992] Maqroll Co (CDH )
      ¡Entren todos a vestir el ojoso manto de la fiebre y conocer el temblor seráfico de la anemia / o la transparencia cerosa del cáncer que guarda su materia muchas noches, / hasta desparramarse en la blanca mesa iluminada por un alto sol voltaico que zumba dulcemente!
    • 1980 Benet Goitia, J. Saúl [1994] Es (CDH )
      Una casa de tres plantas, con un jardín cerrado por una alta tapia, cuyos huecos permanecen todo el año cerrados, entablonada la puerta principal y tapiada otra cochera, ocupado el zaguán por un pequeño taller que algunas noches ilumina la encrucijada con los destellos voltaicos de la autógena .
    • 1820 Anónimo "Ciencias progresan" [06-11-1820] El Constitucional o sea Crónica Científica, Literaria y Política (Madrid) Es (HD)
      En una de las últimas sesiones de la sociedad helvética de ciencias naturales, celebrada en Ginebra, el profesor La Rive ha puesto en accion su aparato galvánico [...]. Con este aparato ha hecho ascua, y derretido el hilo de platina, ha quemado hierro, acero, oro y plata, ha descompuesto simultáneamente el agua y el sulfate de sosa; en fin, ha producido una salida prodigiosa de luz entre dos puntas obtusas de carbón que terminaban el circuito voltaico.
    • 1850 "Telegrafía eléctrica" Figuier, L. [05-09-1850] El Archivo Militar (Madrid) Es (HD)
      Esta dificultad fué vencida felizmente por el descubrimiento que hizo el físico dinamarqués OErsted; el cual encontró en 1820 que las corrientes eléctricas producidas por la pila de volta, tienen la propiedad de ejercer accion sobre la brújula, desviándola de su posición natural: si se hace pasar una corriente voltaica al rededor de la brújula, se vé á esta al instante desviarse de su dirección hacia el Norte, oscilar alun tiempo y detenerse al fin en otra posicion distinta.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengCast (NTLLE)
      VOLTÁICO: lo perteneciente a volta. -PILA VOLTÁICA: PILA DE VOLTA.
    • 1856 Anónimo (M. C.) "Folletín: Revista científica" [23-11-1856] La España (Madrid) Es (HD)
      Todos los actuales telégrafos eléctricos se fundan especialmente en el hecho de la imanacion temporal descubierta en 1820 por Mr. Arago, y que consiste en que un fragmento cualquiera de hierrro puro o dulce, en el cual se enrolla una alambre convenientemente aislado para que las vueltas no se toquen unas á otras, adquiere todas las propiedades del iman en el momento en que se hace circular por el hilo una corriente del fuido eléctrico, y es tan instantáneamente como las pierde en cuanto la electricidad no circula; de modo que, alternativamente, es ó no es iman, segun que circula ó no circula el fluido voltáico [...].
    • 1860 Castells, J. Trad DiccMedicina Nysten II Es (BD)
      VOLTAICO, adj. [...] nombre dado algunas veces á la pila galvánica, segun su inventor Volta.
    • 1866 Anónimo "Ciencias físicas: Galvanismo" [01-01-1866] La Abeja (Barcelona) Es (HD)
      Cuando se unen los fluidos colocados en el mismo circuito voltaico por medio de piezas de metal y no por fluidos.
    • 1868 Bonet Bonfill, M. "Jacobo Berzelius" [28-02-1868] La América (Madrid) Es (HD)
      Ocurriósele la feliz idea á principios de 1808 de colocar azogue en el catodo de la pila para favorecer la accion electrolítica de la misma, y encima de él el álcali humedecido que se proponía reducir, comunicando este por la parte superior con el anodo, y cerrando de este modo el circuito voltáico. Así preparó las amalgamas de potasio, sódio, cálcio y bario [...].
    • 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] Es (CDH )
      (1) Existe el del profesor inglés Thomsom, que permite apreciar, sin auxilio de condensador, los efectos electro-estáticos de un par voltáico cuya fuerza electro-motriz sea la décima parte de un elemento Daniell.
    • 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] 172 Es (CDH )
      Un teléfono Bell colocado en este circuito, recorrido por lo demas por la corriente de un par voltáico, acusaba con amplificacion los sonidos que se produjeron junto á las puntas de París, que hacian por esta causa las veces de trasmisor.
    • 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] 54 Es (CDH )

      Volta, profesor de la Universidad de Pavía cuyo nombre será para siempre más memorable, inventó la pila. Empero este nombre no suele ir adscrito al de invento que ha dado al físico italiano perdurable reputacion, más que de una manera adjetivada y casi accidental, conservándose para el instrumento el de pila, que sólo indica una disposicion transitoria que á su inventor plugo dar á un motor tan sencillo y prodigioso. Así se dice, por ejemplo, pila voltáica, elemento voltáico, cuando de una manera genérica se quiere designar la pila ó alguno de sus elementos componentes.

    • 1881 Glz Marti, M. Manual vidriero [1881] Es (CDH )
      Debe cuidarse que no quede el hierro al descubierto, pues se destroza la hoja con mucha rapidez, por la formacion de un par voltáico en la union de los metales, que atrae el oxígeno del aire sobre el hierro, cuya accion favorece la humedad, que enmohece aquélla por completo.
    • 1886 Lois, O. "Milagros ciencia: electricidad" [01-11-1886] Revista de España (Madrid) Es (HD)
      Hoy existen tres faros eléctricos en Francia, seis en Inglaterra, uno en Odesa y otro en Port-Said, á la entrada del canal de Suez. Las ventajas que ofrecen hacen suponer que en breve se verán extendidos por todo el mundo. Aplícase también en foco voltaico para alumbrado de los buques, á fin de evitar los choques, tan frecuentes en las vías maritimas de curso estrecho.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
      Hubo un momento en que, rodando sobre sí misma, bajo el estímulo convulso, se alejó del borde; pero, tras un instante de quietismo, rodó de nuevo, retorciéndose, sacudiendo con espasmo voltaico el cuerpo, y contrayendo en horrible mueca el semblante volvió a colocarse en la arista del abismo.
    • 1898 Rovira, P. "Peregrinación Santa Forma" [26-09-1898] La Correspondencia de España (Madrid) Es (HD)
      Mientras los peregrinos se encaminaban al Monasterio, la comunidad se disponía á recibirlos dignamente: dos poderosas lámparas voltáicas iluminaban la lonja; en la Basilica había dispuestos bancos para el velatorio; y en el refectorio del colegio una frugal colación para sostener las fuerzas de los que habian de pasar la noche consagrados á piadosos ejecicios espirituales.
    • 1900 Pz Nieva, A. "Revista Madrid" [03-06-1900] La Dinastía (Barcelona) Es (HD)
      Fué una hora deliciosa. Primero se trocó el sol en un foco voltáico, después en un globo rojo á la veneciana, luego á medida que avanzaba la luna, haciendo el efecto de que trepara por el disco solar, apagábase la luz hasta esparcirse por cuanto abarcaba la vista una claridad expectral, de crepúsculo vespertino [...].
    • 1910 Anónimo "Invento español" [01-04-1910] Por Esos Mundos (Madrid) Es (HD)
      Con el nuevo sistema se ilumina la escena por medio de un sólo foco voltaico, cuyos rayos luminosos caen sobre bandas de seda en movimiento, reflejándose después con luz difusa más dulce sobre el escenario.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Es (CDH )
      A la primera se llama inducción eléctrica ó voltaica, y á la segunda inducción magnética.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Es (CDH )
      De este modo, tocándolas con las placas metálicas aisladas que ponía en contacto, obtuvo la llamada serie de tensión voltaica, para la que rige el principio de que den, por el contacto de cada metal con el que le sigue, se produce en el primero una tensión positiva y en el segundo una negativa, de igual valor.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Es (CDH )
      Cada dos metales de la primera serie, introducidos en un líquido conductor de la segunda, es una fuente de electricidad dinámica ó en movimiento ó corriente, á la que se llama pila ó elemento galvánico ó voltáico.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Es (CDH )
      Entreteníanse las procesiones de curiosos, al aguardo del cortejo de la boda media hora más tarde, mirando a los invitados que llegaban y yendo a contemplar los voltaicos focos adicionados por orden del alcalde en el atrio de la iglesia y delante de las casas de los novios.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 181 Es (CDH )
      En una esquina, la bomba de cristal de un foco voltaico, chispea y ciega la vista.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      voltaico, ca [...] adj. V. Arco voltaico.
    • 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Es (CDH )
      El Circo Harris, entre ramajes y focos voltaicos, abría su parasol de lona morena y diáfana.
    • 1927 Anónimo "Aire servicio ciencia" [01-01-1927] Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Es (HD)
      Curiosas propiedades de este nuevo resultatne son: el carbón y el azufre arden con brillantez; el magnesio deslumbra. Un carbón de lámpara voltaica inflamado, hundido en el oxígeno líquido esparce torrentes de luz. De él se obtienen además potentes explosivos mezclándolas con ciertos cuerpos.
    • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] Mx (CDH )
      En un deslumbramiento feérico de farolillos de papel crepé, poderosos reflectores, juegos voltaicos en el agua: asaeteada por millares de pupilas incandescentes, se mecía a los compases de una danza lúbrica; se esponjaba en el mar de olas de seda que desnudaban lo que deberían cubrir.
    • 1955 Mutis, Á. Reseña hospitales [1992] Maqroll Co (CDH )
      ¡Entren todos a vestir el ojoso manto de la fiebre y conocer el temblor seráfico de la anemia / o la transparencia cerosa del cáncer que guarda su materia muchas noches, / hasta desparramarse en la blanca mesa iluminada por un alto sol voltaico que zumba dulcemente!
    • 1940-1961 Diego, G. Ángeles [1985] Es (CDH )
      — ¿Por qué cierras los ojos, por qué inclinas / tu rubor —oh estructura, oh flor galaica— / sobre el ala que llueve —en pirenaica / piedra cuajada— pétalos y ruinas? / ¿Por qué la ronca tuba así declinas / y apagas su remota lumbre hebraica? / — Me horroriza Saturno, esa voltaica / lividez, esas fauces intestinas.
    • 1950-1964 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA (FG)
      voltaico, ca: adj. Elctr. Descrito o descubierto por Alejandro Volta. || Relativo o perteneciente al votaísmo o galvanismo.
    • 1980 Benet Goitia, J. Saúl [1994] Es (CDH )
      Una casa de tres plantas, con un jardín cerrado por una alta tapia, cuyos huecos permanecen todo el año cerrados, entablonada la puerta principal y tapiada otra cochera, ocupado el zaguán por un pequeño taller que algunas noches ilumina la encrucijada con los destellos voltaicos de la autógena .
    • 1980 Benet Goitia, J. Saúl [1994] 465 Es (CDH )
      Entonces fue cuando al reclinar su espalda contra el respaldo le transmitió el escalofrío que había recorrido su cuerpo, el secreto vínculo que mantenía con el sistema terrenal o aquella acaso postrera comunicación voltaica con un arco de dolor surgida entre la dura espalda vencida y su siempre vigilante asiento, emisario de una paciente armonía segura de alcanzar la tregua con la visión y trono del secreto y hermético imperio de la desesperanza, a conciencia de que era lo único que podía y debía legarle.
    • 1995 Schz Ron, J. M. Ciencia [1993] 16 Es (CDH )
      En 1932 John Cockcroft y Ernest Walton utilizaban un multiplicador voltaico que alcanzaba los 125.000 voltios para observar la desintegración de átomos de litio.
    • 1995 Sánchez, C. Palacio [1995] Es (CDH )
      Lo soportaba mejor que los escaparates con vestidos de novia o electrodomésticos arrojados por una descomunal fuerza voltaica a una calle desierta.
    • 1996 Birri, F. Nuevo cine latinoamericano [1996] Ar (CDH )
      La materia de nuestro arte es la luz, nuestro arte se hace con luz, voltaica o electrónica que sea, somos traba adores de la luz.
    • 1997 Quintanilla, M. Á. / Schz Ron, J. M. Ciencia [1997] Es (CDH )
      En 1932 John Cockcroft y Ernest Walton utilizaban un multiplicador voltaico que alcanzaba los 125.000 voltios para observar la desintegración de átomos de litio.
    • 1998 Adell, J.-E. Música [1998] Es (CDH )
      Los avances tecnológicos dirigidos a la producción sonora, por lo tanto, aunque en la actualidad se puedan realizar manipulaciones cada vez más profundas y organizaciones sonoras cada vez más complejas, en nada no han hecho cambiar su estatuto inicial: tecnología aplicada a producir sonidos, ya sea a través del aire que pasa por unos agujeros, a través de la vibración de una cuerda o del control voltaico de la corriente eléctrica.
  2. adj. Fís. [Electricidad] Producida mediante la reacción química desencadenada por el contacto de un líquido con metales.
    docs. (1826-1932) 8 ejemplos:
    • 1826 Balard, M. "Memoria sustancia descubierta" [01-10-1826] Mercurio de España (Madrid) Es (HD)
      El bromo no es conductor de la electricidad voltáica. Me he convencido de ello poniendo los dos polos de la pila en comunicacion con un aparatito conveniente para realizar la descomposición del agua.
    • 1932 Anónimo (A.) "Historia invención: Morse" [18-06-1932] Ondas (Madrid) Es (HD)
      La pila voltáica introducida hacia 1800 y el descubrimiento de la descomposición de los líquidos por la corriente voltáica dieron vida a los telégrafos eléctricos.
    • 1826 Balard, M. "Memoria sustancia descubierta" [01-10-1826] Mercurio de España (Madrid) Es (HD)
      El bromo no es conductor de la electricidad voltáica. Me he convencido de ello poniendo los dos polos de la pila en comunicacion con un aparatito conveniente para realizar la descomposición del agua.
    • 1839 Anónimo "Metodo volar piedras canteras" [01-12-1839] El Instructor o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes (Londres) Es (HD)
      En nuestro número de Junio último, página 183, dimos noticia del nuevo ensayo de destruir en el fondo del agua navíos naufragados, no son inútiles mas peligrosos á la navegacion, por medio de la Electricidad Voltáica; y entonces mencionamos la primera aplicacion de la electrididad por el Dr. Hare de Filadelfia para volar canteras y sacar piedras para edificios, habiendo llegado á volar doce barrenos simultáneamente [...].
    • 1860 Anónimo "Ciencia" [26-02-1860] El Álbum de las Familias (Barcelona) Es (HD)
      ¿Qué es electricidad voltáica? La que se desarrolla durante los cambios químicos; tomó su nombre de Volta que desenvolvió la teoría de Galvani.
    • 1882 Anónimo "Desinfectantes" [25-12-1882] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Es (HD)
      Las corrientes magneticas de fuertes imanes, siendo muy enérgicas, desarrollan efectos intensos; pudiéndose combinar la influencia inductora de un iman con la de una corriente voltaica.
    • 1900 Arcimis, A. Meteorología [1900] Es (CDH )

      El carácter electromagnético de las auroras se demuestra por las perturbaciones que causa en las agujas imantadas de los Observatorios y en las líneas telegráficas; en estas últimas, cuando la aurora es muy brillante, se hace la comunicación imposible, pues desarrolla en los alambres corrientes eléctricas bastante poderosas para hacer funcionar solos los aparatos, y como estos impulsos son irregulares y muy frecuentes, no hay medio de transmitir seriales inteligibles; pero también ha ocurrido que los telegrafistas se han valido de la corriente eléctrica que recorría los hilos, para cursar telegramas, sin necesidad de usar pilas, lo cual indica que, la electricidad desarrollada por las auroras polares, es semejante a la voltaica.

    • 1904 Anónimo (S.L.L.) "Energía voltaica" [25-06-1904] La Energía Eléctrica (Madrid) Es (HD)
      Tommasi ha podido determinar aproximadamente, por medio de la electrólisis, la energía voltaica que se transmite al circuito con dicho par, según que su electrodo positivo sea de platino, carbón ó musgo de platino [...].
    • 1908 Anónimo "Oralina" (Anuncio) [06-05-1908] La Época (Madrid) Es (HD)
      El oro puro, el bronce y el aluminio se unen íntimamente bajo la acción de la corriente voltaica, y como consecuencia de ésta, por lo que pudiéramos llamar un fenómenos de imantación física, resulta un nuevo metal homogéneo, con la cualidad de ser en absoluto inoxidable.
    • 1932 Anónimo (A.) "Historia invención: Morse" [18-06-1932] Ondas (Madrid) Es (HD)
      La pila voltáica introducida hacia 1800 y el descubrimiento de la descomposición de los líquidos por la corriente voltáica dieron vida a los telégrafos eléctricos.
arco voltaico
  • s. m. Fís. Descarga eléctrica que se produce entre dos electrodos sometidos a un diferencial de potencial colocados en un medio gaseoso.
    docs. (1852-2001) 43 ejemplos:
    • 1852 Anónimo "Física" [01-01-1852] Eco Literario de Europa (Madrid) Es (HD)
      Los efectos de la elctricidad en la descarga luminosa, así como el arco voltáico ó la chispa eléctrica, á primera vista parece que ofrecen mas dificultades para su explicacion en la teoría dinámica.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      voltaico, ca [...] adj. V. Arco voltaico.
    • 1852 Anónimo "Física" [01-01-1852] Eco Literario de Europa (Madrid) Es (HD)
      Los efectos de la elctricidad en la descarga luminosa, así como el arco voltáico ó la chispa eléctrica, á primera vista parece que ofrecen mas dificultades para su explicacion en la teoría dinámica.
    • 1858 Fdz Castro, M. "Division arco voltaico" [24-06-1858] La América (Madrid) Es (HD)
      Algo estraño es el giro que ha tomado la cuestion de la division del arco voltáico ó luz eléctrica que Mr. Jobard anunció á la Academia de ciencias de Paris como un hecho presenciado por él y del cual parecia no caber duda, pues su respetable posicion y su conocido saber eran una garantía suficiente.
    • 1879 Becerro Bengoa, R. "Ciencias" [01-01-1879] Revista contemporánea (Madrid) Es (HD)
      El deslumbrador arco voltaico, en su segura empresa de destronar al gas, hijo de la hulla, apareció ya este año iluminando en Paris los grandes almacenes de Louvre, las galerías de servicio de la estacion del Norte, el gran establecimiento de Breguet, los talleres de construccion de Lemonier y Santers, la fábrica de Menier, y otros centros importantes en las provincias
    • 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] Es (CDH )
      La adaptacion á los faros del arco voltáico es la primera, y sin disputa la más humanitaria, de las aplicaciones que á este agente poderoso de alumbrado se han dado.
    • 1896 Blanco Schz, R. Arte escritura [1902] Es (CDH )
      la incandescente, que se produce en el vacío dentro de una bombilla de cristal, y la de arco voltaico, que se obtiene en la atmósfera por el contacto de dos barritas de carbón.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Es (CDH )
      Por esto llevan las lámparas de arco voltaico unos aparatos llamados reguladores , movidos por la misma corriente que colocan los carbones a distancia conveniente para funcionar con éxito.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      Pasaron algunos coches con la capota desplegada y la alta claridad de los arcos voltaicos, cayendo sobre los árboles, proyectaba en el afirmado largas manchas temblorosas.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      Sus ojos parecían llenarse de chisporroteos de arco voltaico.
    • 1997 Lpz Mondéjar, P. HFotografía [1997] Es (CDH )
      Las primeras instalaciones de arcos voltaicos se introdujeron en España hacia 1905.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      [arco] voltaico [...] m. Fís. arco eléctrico.
    • 1852 Anónimo "Física" [01-01-1852] Eco Literario de Europa (Madrid) Es (HD)
      Los efectos de la elctricidad en la descarga luminosa, así como el arco voltáico ó la chispa eléctrica, á primera vista parece que ofrecen mas dificultades para su explicacion en la teoría dinámica.
    • 1858 Fdz Castro, M. "Division arco voltaico" [24-06-1858] La América (Madrid) Es (HD)
      Algo estraño es el giro que ha tomado la cuestion de la division del arco voltáico ó luz eléctrica que Mr. Jobard anunció á la Academia de ciencias de Paris como un hecho presenciado por él y del cual parecia no caber duda, pues su respetable posicion y su conocido saber eran una garantía suficiente.
    • 1878 Anónimo "Alumbrado eléctrico" [20-10-1878] Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid) Es (HD)
      Así, la luz de una bugía es siempre soportable para la vista; mientras que el arco voltáico, en el regulador, es siempre deslumbrante y ofusca.
    • 1879 Becerro Bengoa, R. "Ciencias" [01-01-1879] Revista contemporánea (Madrid) Es (HD)
      El deslumbrador arco voltaico, en su segura empresa de destronar al gas, hijo de la hulla, apareció ya este año iluminando en Paris los grandes almacenes de Louvre, las galerías de servicio de la estacion del Norte, el gran establecimiento de Breguet, los talleres de construccion de Lemonier y Santers, la fábrica de Menier, y otros centros importantes en las provincias
    • 1879 Anónimo "Extranjero" [22-02-1879] La Iberia (Madrid) Es (HD)
      Resulta de estas disposiciones que el arco voltáico no tiene sino una dimension muy pequeña por efecto de la poca elevacion de la temperatura. La luz que resulta es bastante menos viva.
    • 1881 Casas Barbosa, J. Manual electricidad popular [1881] Es (CDH )
      La adaptacion á los faros del arco voltáico es la primera, y sin disputa la más humanitaria, de las aplicaciones que á este agente poderoso de alumbrado se han dado.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      [ARCO] voltaico. Fís. Banda luminosa que se produce cuando hay una solución de continuidad en los hilos que reúnen los dos polos de una pila compuesta de gran número de pares.
    • 1896 Blanco Schz, R. Arte escritura [1902] Es (CDH )
      la incandescente, que se produce en el vacío dentro de una bombilla de cristal, y la de arco voltaico, que se obtiene en la atmósfera por el contacto de dos barritas de carbón.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Es (CDH )
      Por esto llevan las lámparas de arco voltaico unos aparatos llamados reguladores , movidos por la misma corriente que colocan los carbones a distancia conveniente para funcionar con éxito.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Es (CDH )
      Ó una resistencia grande interpuesta en la corriente, ó un arco voltáico en que las puntas de los carbones se hallen á gran distancia también, lo cual, en el fondo, es oponer una enorme resistencia al paso de la corriente.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Es (CDH )
      Suprimid estas fuerzas generadoras, y se apagan todas las lámparas de incandescencia y todos los arcos voltáicos; se detienen todos los tranvías eléctricos: quedan inmóviles todos los telégrafos y mudos todos los teléfonos, y son despojo inútil del mar todos los cables.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      [Arco] voltaico. Haz luminoso formado por un flujo de chispas que saltan en el punto donde se interrumpe un circuito eléctrico con un intervalo sumamente pequeño.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Es (CDH )
      ¡Sería igual... por más iluminada que estuviese de arco voltaico la bárbara finura!...
    • 1914 Unamuno, M. Niebla [1995] Es (CDH )
      ¡Un árbol iluminado por la luz eléctrica! ¡qué extraña, qué fantástica apariencia la de su copa en primavera cuando el arco voltaico ese le da aquella apariencia metálica! ¡y aquí que las brisas no los mecen...!
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      [ARCO] voltaico. Arco luminoso formado por un flujo de chispas que saltan en el punto donde se interrumpe un circuito eléctrico con un intervalo pequeño.
    • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Es (CDH )
      El Café tiene piano y violín. Las sombras y la música flotan en el vaho de humo, y en el lívido temblor de los arcos voltaicos.
    • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Es (CDH )
      En su fondo, con una geometría absurda, extravaga el Café. El compás canalla de la música, las luces en el fondo de los espejos, el vaho de humo penetrado del temblor de los arcos voltaicos cifran su diversidad en una sola expresión.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      — Vos, Silvio, abrís las cajas con tu sistema de arco voltaico.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      El cuchitril donde habitaba el anciano famélico, a quien desde ese momento bauticé con el nombre de Dío Fetente era un triángulo absurdo, empinado junto al techo, con un ventanuco redondo que daba a la calle Esmeralda y por el cual se veía la lámpara de arco voltaico que iluminaba la calzada.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      Pasaron algunos coches con la capota desplegada y la alta claridad de los arcos voltaicos, cayendo sobre los árboles, proyectaba en el afirmado largas manchas temblorosas.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      Mirando el verdor de los ramojos y follajes iluminados por la claridad de plata de los arcos voltaicos, sentí, tuve una visión en parques estremecidos en una noche de verano, por el rumor de las fiestas plebeyas y de los cohetes rojos reventando en lo azul.
    • 1960 Pz Sáenz, T. Geogr agrícola Esp [1960] 91 Es (CDH )
      A partir del carburo de calcio y utilizando el arco voltaico, se obtiene la cianamida cálcica, abono de cierta toxicidad, pero rico en nitrógeno.
    • 1966 Gimferrer, P. Arde el mar [1994] 108 Es (CDH )
      / Asciende una marea, rosas equilibristas / sobre el arco voltaico de la noche en Venecia / aquel año de mi adolescencia perdida, / mármol en la Dogana como observaba Pound * / y la masa de un féretro en los densos canales *.
    • 1968 Anónimo Aplicaciones plasmafísica Iberia actualidad científica Es (CDH )
      Al objeto de calentar los gases, se emplea en la combustión de plasma un arco voltaico de corriente continua envuelto en una corriente de gas.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      De pronto levantas tu cabeza de gárgola y bajo esos párpados que son el remedo de párpados humanos veo el azul del arco voltaico de los ojos de tu padre, ese azul que exige pruebas, porque un señor de sangre vasca no debe creer en cosas que no se prueban.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      Pero tú no me quitaste la vista de encima: todo el tiempo sentí el arco voltaico de tu mirada escudriñándome.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      Refugiado bajo el dintel de la ventana porque ha comenzado a garuar, casi lo oigo, a través de los visillos casi me siento chamuscado por el arco voltaico azul de sus ojos, me mentía, Jerónimo le está diciendo, la Inés me mentía mucho, me decía que este mes se había atrasado una semana, dos, y yo no la tocaba para no estropear a mi hijo.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      la autoridad del sexo descomunal entre las piernas enclenques, los brazos cortos, el pecho sumido, el peso de la joroba proyectando hacia adelante el rostro donde la ojiva de la boca quedaba presa entre la nariz y el mentón, el artificio de la frente, las orejas y los labios sin cuajar como los de un feto, el arco voltaico de los ojos azules descubiertos por párpados de lagarto... Emperatriz sintió por primera vez que esa mirada eléctrica la chamuscaba, su voluntad convertida en ceniza.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 364 Ch (CDH )
      Boy, erguido en toda su altura, bajó hacia él el arco voltaico de sus ojos azules y lo reconoció:
    • 1972 Chacel, R. Desde amanecer [1972] 153 Es (CDH )
      Llegamos frente al órgano; los focos, los arcos voltaicos zumbando como insectos derramaban luz.
    • 1953-1974 Díez Corral, L. Rapto Europa [1974] Es (CDH )
      Es una luz, no tranquila y alegre, como la que envuelve la choza de la pareja mítica, sino artificial, oscilante y desfiguradora, como la de un arco voltaico.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Qué melodía, qué incierto fragmento de melodía oyó aquella tarde de soledad en el jardín del Luxemburgo? La canción venía desde muy lejos, de un mundo ya perdido, y de pronto se vio en Capitán Olmos, en una noche de verano, a la luz de uno de aquellos grandes faroles de arco voltaico.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Por ejemplo, esa vez que caminamos sin rumbo fijo camino de la iglesia, sin que nos fuera posible encontrarnos con Palinuro o con algún otro vecino importante debido a la magnitud congénita de la ciudad, y que era una tarde en la que no teníamos el propósito de hacer algo especial, sino en todo caso y como todos los días caminar juntos como dos niños, ajenos al universo que nos inventaba, caminar simplemente hasta el final de la calle, levantar una catedral de caballos blancos frente a La Bombi, tendernos en los adoquines de Cinco de Mayo para cuadricular nuestro amor y besarnos de ronda en ronda y de linterna en linterna para que los transeúntes de la Calle de Mesones se quedaran esparcidos de un golpe de gracia sin sospechar que nuestras miradas se cruzaban en un arco voltaico.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      Sus ojos parecían llenarse de chisporroteos de arco voltaico.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      ¿Eran dos arcos voltaicos minúsculos? Como no se les podía mirar en forma directa, el diagnóstico era imposible.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] 190 Ar (CDH )
      Si la resistencia es pequeña, provocará sólo lesiones de primer grado; con gran resistencia habrá lesiones de segundo grado; y si se produce un arco voltaico, las quemaduras serán de tercer grado, con lesiones vasculares que ocasionan necrosis en los tejidos, las que pueden ser más o menos profundas.
    • 1992 Puyo, F. Bogotá [1992] 133 Co (CDH )
      Mostraron también a los asistentes, cómo las bombillas incandescentes eran mucho más apropiadas para el alumbrado doméstico que las lámparas de arco voltaico usadas por la empresa de Pedro Nel Ospina.
    • 1995 Torre, F. Transportación acuática [1995] Mx (CDH )
      La electricidad se empezó a emplear hacia 1860, con el arco voltaico.
    • 1995 Torre, F. Transportación acuática [1995] Mx (CDH )
      Los aparatos luminosos se alimentan por medio de electricidad (arcos voltaicos en algunos faros, pero en la mayoría de ellos lámparas de incandescencia con petróleo), incandescencia por vapor de petróleo y rara vez de lámparas de mecha, o con gas propano o natural en la mayoría de los casos.
    • 1997 Díaz Chávez, R. Física atómica [1997] 112 Pe (CDH )
      Kirchhoff en 1859 descubrió que cualquier línea espectral definido por su longitud de onda (o frecuencia) es característico del tipo de átomo por ejemplo, un par prominente de líneas amarillas con longitudes de onda de 5890 y 5896 Amstron; emitido por un mechero bunsen o un arco voltaico entre los electrodos indica la presencia de átomos de sodio.
    • 1997 Lpz Mondéjar, P. HFotografía [1997] Es (CDH )
      Las primeras instalaciones de arcos voltaicos se introdujeron en España hacia 1905.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      [arco] voltaico [...] m. Fís. arco eléctrico.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      voltaico, ca [...] adj. V. Arco voltaico.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE