Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

voltaísmo s. (1836-1920)

voltaísmo, voltaismo

Etim. Calco del inglés voltaism, atestiguada en esta lengua desde 1811 como 'producción de corriente eléctrica mediante la acción química de un líquido en un metal; galvanismo producido con el método de Volta' (OED, s. v. voltaism).

Esta voz, exiguamente atestiguada, se documenta por primera vez, con la acepción de 'electricidad producida por la reacción química desencadenada por el contacto de un líquido con metales', en 1836, en la Biblioteca selecta de amena instrucción, dirigida por M. Torrente.

En el Gran diccionario de la lengua castellana (1931) de Pagés, se define como 'sistema ó doctrina de Volta, célebre físico' y se aduce el ejemplo de E. Castelar correspondiente a un artículo publicado en 1871 en La Ilustración Española y Americana (Madrid) con el título de "El Coliseo romano".

ac. etim.
s. m. Fís. Electricidad producida por la reacción química desencadenada por el contacto de un líquido con metales.
Sinónimo: galvanismo
docs. (1836-1953) 9 ejemplos:
- 1836 Torrente, M. Amena Instrucción, VII p. 181 Esp (BD)
  En la segunda leccion, correspondiente al tomo octavo, hablaremos de las potencias mecánicas, i en los sucesivos iremos distribuyendo los demas puntos que tratan de la hidrostática, de la neumática, de la óptica, de la electricidad, del galvanismo i del voltaismo, ect. [sic]
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  voltaísmo. m. Fís. Galvanismo.
- 1836 Torrente, M. Amena Instrucción, VII p. 181 Esp (BD)
  En la segunda leccion, correspondiente al tomo octavo, hablaremos de las potencias mecánicas, i en los sucesivos iremos distribuyendo los demas puntos que tratan de la hidrostática, de la neumática, de la óptica, de la electricidad, del galvanismo i del voltaismo, ect. [sic]
- 1858 Ramírez Losada, N. "Crónica capital" [26-02-1858] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
  El voltaismo fué descubierto en 1800, y el electro-magnetismo en 1821.
- 1860 Castells, J. Trad DiccMedicina Nysten II p. 523 Esp (BD)
  VOLTAISMO, s. m.; galvanismo, electricidad desarrollada por el contacto de sustancias heterogeneas.
- 1871 Castelar, E. "Coliseo" [05-05-1871] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  Su censura es tan sabia, que como cierto escritor publicara un libro sobre el voltaísmo, lanzólo al purgatorio del Índice, creyendo que se trataba del voltéranismo, filosofía que no deja ni descansar ni digerir á nuestros monseñores.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  VOLTAISMO [...] m. Fís. Electricidad desarrollada por el contacto de substancias heterogéneas.
- 1920 Anónimo "Instalación pararrayos" [15-07-1920] La Construcción Moderna (Madrid) Esp (HD)
  Que la placa metálica llamada "de tierra" debe ser del mismo material que los conductores, es decir, de cobre, pues al ser de materiales distintos podrían éstos destruirse por voltaísmo.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  voltaísmo. m. Fís. Galvanismo.
- 1836 Torrente, M. Amena Instrucción, VII p. 181 Esp (BD)
  En la segunda leccion, correspondiente al tomo octavo, hablaremos de las potencias mecánicas, i en los sucesivos iremos distribuyendo los demas puntos que tratan de la hidrostática, de la neumática, de la óptica, de la electricidad, del galvanismo i del voltaismo, ect. [sic]
- 1837 Torrente, M. Amena Instrucción, XII p. 159 Esp (BD)
  Este fué el orijen del galbanismo. Galbani aplicó de mil modos aquel descubrimiento accidental, tambien á los seres animados, i vino en conocimiento de que las convulsiones, ó las contracciones que experimentan los cuerpos, pueden escitarse sin el ausilio de ninguna electricidad aparente, con tal que se establezca alguna comunicacion entre los nervios i músculos con las sustancias conductoras de la electricidad [...]. Sobre estos principios están fundados asimismo los esperimentos del Voltaismo, cuyo nombre tomaron de su principal descubridor, que fué el italiano Volta [...].
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
  Voltaismo, s. m. Fís. Electricidad desarrollada por el contacto de sustancias heterogéneas.
- 1858 Ramírez Losada, N. "Crónica capital" [26-02-1858] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
  El voltaismo fué descubierto en 1800, y el electro-magnetismo en 1821.
- 1860 Castells, J. Trad DiccMedicina Nysten II p. 523 Esp (BD)
  VOLTAISMO, s. m.; galvanismo, electricidad desarrollada por el contacto de sustancias heterogeneas.
- 1871 Castelar, E. "Coliseo" [05-05-1871] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  Su censura es tan sabia, que como cierto escritor publicara un libro sobre el voltaísmo, lanzólo al purgatorio del Índice, creyendo que se trataba del voltéranismo, filosofía que no deja ni descansar ni digerir á nuestros monseñores.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  VOLTAISMO [...] m. Fís. Electricidad desarrollada por el contacto de substancias heterogéneas.
- 1920 Anónimo "Instalación pararrayos" [15-07-1920] La Construcción Moderna (Madrid) Esp (HD)
  Que la placa metálica llamada "de tierra" debe ser del mismo material que los conductores, es decir, de cobre, pues al ser de materiales distintos podrían éstos destruirse por voltaísmo.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  voltaísmo. m. Fís. Galvanismo.

s. m. "Sistema ó doctrina de Volta" (Pagés, GDiccLengCastellana-1931).
docs. (1931) Ejemplo:
- 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
  VOLTAÍSMO (de Volta): m. Sistema ó doctrina de Volta, célebre físico. "Su censura es tan sabia, que como cierto escritor publicara un libro sobre el voltaísmo, lanzólo al purgatorio del Indice, creyendo que se trataba del volterianismo" Castelar.