3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
voltio s. (1898-)
voltio
Etim. Voz tomada del inglés volt, atestiguada en esta lengua desde 1873 como 'unidad de fuerza electromotriz; diferencia de potencial capaz de enviar una corriente de un amperio a través de un conductor cuya resistencia es un ohmio'. El nombre de esta unidad constituye un tributo a Alessandro Volta (véase OED, s. v. volt).

Se registra por primera vez , en la acepción de 'unidad de medida de la tensión eléctrica y la fuerza electromotriz equivalente a la diferencia de potencial eléctrico existente entre dos puntos de un hilo conductor que transporta una corriente constante de un amperio cuando la potencia disipada entre estos puntos es de un vatio', en 1898,en una "carta abierta" dirigida al director de la revista Madrid Científico, firmada por "Un electricista incipiente". El DRAE recoge esta y otras voces adaptadas al español (amperio, voltio, ohmio, vatio, faradio, julio y culombio, junto con sus derivados) en el Suplemento a la decimotercera edición de 1899, decisión que no estuvo exenta de polémica, como demuestra un artículo firmado por E. Barrau y titulado "Sobre algunas voces de Electrotecnia admitidas por la Real Academia Española", con fecha del 28 de junio de este mismo año, publicado también en Madrid Científico, donde se reprocha a esta institución la adopción de dichos términos, alegando que puede dar lugar a confusiones en las abreviaturas.  Desde entonces se documenta regularmente hasta la actualidad; en España su empleo ha desplazado al del préstamo del inglés, volt, atestiguado por vez primera en 1880 en un monográfico sobre "Las ciencias en 1880" escrito por R. Becerro de Bengoa que se publicó en la Revista Contemporánea (Madrid), vocablo que goza de mayor difusión en los países americanos.

Notas filológicas

En el libro Unidades absolutas y unidades prácticas de C. Banús y Comas, de fecha incierta (según información facilitada por G. Clavería Nadal, aunque el catálogo de la Biblioteca Nacional de España se fecha alrededor de 1882, el hecho de que se mencionen fechas posteriores en el texto, como 1884 ó 1893, hacen más plausible aceptar una datación posterior, como la de 1918, apuntada en el catálogo de la Biblioteca de Cataluña), se censura también que la Academia haya querido españolizar los nombres de las unidades eléctricas, porque el resto de lenguas mantienen el nombre original, que, además, constituye un tributo a los científicos que les dieron nombre.

  1. ac. etim.
    s. m. Unidad de medida de la tensión eléctrica y la fuerza electromotriz equivalente a la diferencia de potencial eléctrico existente entre dos puntos de un hilo conductor que transporta una corriente constante de un amperio cuando la potencia disipada entre estos puntos es de un vatio. Símbolo: V.
    Sinónimo: volt
    docs. (1898-2003) 84 ejemplos:
    • 1898 Anónimo (Electricista incipiente) "Buzón" [01-01-1898] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
      La energía eléctrica se estima en watts (no wattios), multiplicando la cantidad de electricidad, apreciada en amperes (no amperios), por la diferencia de nivel eléctrico expresado en volts (no voltios), á la manera que la energía hidráulica se precia en caballos, multiplicando los litros de agua ó kilogramos que caen en un segundo, por la altura de caída ó salto, y dividiendo por 75.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      [...] y entendió ahora, en su confusión, que la libertad era apenas una continuación del castigo, que haber encontrado por azar a Victoria Ponce era su decreto de muerte sellado y ratificado por la autoridad que enfrentaba ahora el exacto equivalente de un pelotón de fusilamiento, la aguja de inyección letal en la vena, los miles de voltios que lo hubieran erizado en la silla eléctrica, y esa respiración que no llevaba aire a sus pulmones eran las toneladas de gases de una cámara final.
    • 1898 Anónimo (Electricista incipiente) "Buzón" [01-01-1898] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
      La energía eléctrica se estima en watts (no wattios), multiplicando la cantidad de electricidad, apreciada en amperes (no amperios), por la diferencia de nivel eléctrico expresado en volts (no voltios), á la manera que la energía hidráulica se precia en caballos, multiplicando los litros de agua ó kilogramos que caen en un segundo, por la altura de caída ó salto, y dividiendo por 75.
    • 1899 Barrau, E. "Voces Electrotecnia" [28-06-1899] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
      A propósito de la reciente adopción, por la Academia de la Lengua, de la palabras Amperio, Voltio, Ohmio, Vatio, Faradio, Julio, Culumbio, Amperímetro y Voltímetro, modificación de Ampére, Volt, Ohm, Watt, Farad, Joule, Coulomb, Amperemetro y Voltmetro, respectivamente, que venían usándose hasta el presente, sobre resultar un tanto raras dichas palabras, creemos que, lejos de resolver ninguna dificultad, crea una nueva, que se refiere á la abreviatura. Hasta ahora la palabra Volt, abreviada, se ha escrito V.: la palabra Watt, con una W. ; si se adopta la palabra Vatio, las dos abreviaturas indicadas tendrán ambas la misma V, y de aquí resultará una confusión. Opinamos, pues, que se podría muy bien seguir con la nomenclatura antigua, admitida en la mayoría de las lenguas.
    • 1899 Riera, E. "Construcción líneas eléctrica" [10-08-1899] Revista Ilustrada de Banca, Ferrocarriles, Industria y Seguros (Madrid) Es (HD)
      El conductor subterráneo ha sido empleado en los mismo cricuitos que el hilo aéreo, es decir, sobre un circuito formado por un solo conductor aislado, con retrono por los carriles y con una diferencia de potencial de 500 voltios. Los más frecuente, sin embargo, es hacer uso de dos conductores completamente aislados variando la tensión de 300 á 500 voltios.
    • 1900 Anónimo "Noticias" [24-02-1900] El Nuevo Régimen (Madrid) Es (HD)
      Las recientes desgracias ocurridas en bilbao con motivo del cruce de hilos telefónicos con los cables de las compañias de electricidad, tienen justamente alarmado á aquel vecindario, que no se encuentra seguro en ningún punto de la población. Las referidas Compañías trabajan á 2.000, 4.000, 5.000 y 6.000 voltios, llevando sus cables aéreos y completamente desnudos, constituyendo esto un gravísimo peligro, al extremo de que los operarios de telégrafos y teléfonos se resisten á trabajar en el remedio de averías.
    • c1918 Banús Comas, C. Unidades absolutas p. 123 Es (BD)
      Fuerza electromotriz. La unidad práctica es el voltio (volt) que equivale á 108 unidades absolutas electromagnéticas.
    • 1928 Asturias, M. Á. Inspección ferrocarril Los Altos París (1924-1933) Gu (CDH )
      A continuación nos hacen conocer los corredores donde en algo como jaulas recubiertas de alambre se encierran los miles de voltios, pájaros que no vimos y que sin embargo sentíamos volar, con las espaldas trémulas y pensando en la silla eléctrica.
    • 1950 Lagoma, A. Localización averías [1950] Es (CDH )
      Y contrariamente, incluyendo resistencias menores, permitirán medir tensiones más bajas; es decir, una de 1.000 ohmios permitirá medir tensiones hasta un voltio, y así sucesivamente.
    • 1980 Prensa El País, 05/06/1980 [1980] Es (CDH )
      Un incendio fortuito en el transformador de 46.000 voltios que la empresa Unión Eléctrica tiene en el cerro de la Plata dejó ayer tarde sin luz, por espacio de media hora, a gran parte del barrio de Vallecas y paralizó cinco líneas del Metro madrileño.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      [...] y entendió ahora, en su confusión, que la libertad era apenas una continuación del castigo, que haber encontrado por azar a Victoria Ponce era su decreto de muerte sellado y ratificado por la autoridad que enfrentaba ahora el exacto equivalente de un pelotón de fusilamiento, la aguja de inyección letal en la vena, los miles de voltios que lo hubieran erizado en la silla eléctrica, y esa respiración que no llevaba aire a sus pulmones eran las toneladas de gases de una cámara final.
    • 1898 Anónimo (Electricista incipiente) "Buzón" [01-01-1898] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
      La energía eléctrica se estima en watts (no wattios), multiplicando la cantidad de electricidad, apreciada en amperes (no amperios), por la diferencia de nivel eléctrico expresado en volts (no voltios), á la manera que la energía hidráulica se precia en caballos, multiplicando los litros de agua ó kilogramos que caen en un segundo, por la altura de caída ó salto, y dividiendo por 75.
    • 1899 Barrau, E. "Voces Electrotecnia" [28-06-1899] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
      A propósito de la reciente adopción, por la Academia de la Lengua, de la palabras Amperio, Voltio, Ohmio, Vatio, Faradio, Julio, Culumbio, Amperímetro y Voltímetro, modificación de Ampére, Volt, Ohm, Watt, Farad, Joule, Coulomb, Amperemetro y Voltmetro, respectivamente, que venían usándose hasta el presente, sobre resultar un tanto raras dichas palabras, creemos que, lejos de resolver ninguna dificultad, crea una nueva, que se refiere á la abreviatura. Hasta ahora la palabra Volt, abreviada, se ha escrito V.: la palabra Watt, con una W. ; si se adopta la palabra Vatio, las dos abreviaturas indicadas tendrán ambas la misma V, y de aquí resultará una confusión. Opinamos, pues, que se podría muy bien seguir con la nomenclatura antigua, admitida en la mayoría de las lenguas.
    • 1899 Riera, E. "Construcción líneas eléctrica" [10-08-1899] Revista Ilustrada de Banca, Ferrocarriles, Industria y Seguros (Madrid) Es (HD)
      El conductor subterráneo ha sido empleado en los mismo cricuitos que el hilo aéreo, es decir, sobre un circuito formado por un solo conductor aislado, con retrono por los carriles y con una diferencia de potencial de 500 voltios. Los más frecuente, sin embargo, es hacer uso de dos conductores completamente aislados variando la tensión de 300 á 500 voltios.
    • 1899 Anónimo "Instituto electrotécnico" [30-12-1899] Industria e Invenciones (Barcelona) Es (HD)
      [...] el obrero, que no había terminado la reparación, tocó el conductor principal, por el cual pasaba una corriente de tres ó cuatro mil voltios, y quedó muerto en el acto.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (S) (NTLLE)
      Voltio [...] Cantidad de fuerza electromotriz que, aplicada á un conductor cuya resistencia sea de un ohmio, produce una corriente de un amperio.
    • 1899 Anónimo "Tracción eléctrica" [01-01-1899] La Energía Eléctrica (Madrid) Es (HD)
      El motor, colocado en la cola del timón, absorbe 12 amperes (amperios) bajo 15 volts (voltios), suministrando próximamente un caballo de fuerza; la corriente eléctrica la proporcionan los conductores que van á parar á los acumuladores.
    • 1900 Anónimo "Noticias" [24-02-1900] El Nuevo Régimen (Madrid) Es (HD)
      Las recientes desgracias ocurridas en bilbao con motivo del cruce de hilos telefónicos con los cables de las compañias de electricidad, tienen justamente alarmado á aquel vecindario, que no se encuentra seguro en ningún punto de la población. Las referidas Compañías trabajan á 2.000, 4.000, 5.000 y 6.000 voltios, llevando sus cables aéreos y completamente desnudos, constituyendo esto un gravísimo peligro, al extremo de que los operarios de telégrafos y teléfonos se resisten á trabajar en el remedio de averías.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] 270 España (CDH )

      Y bien: á la cansa de dicho fenómeno (precipitación de plata en las condiciones indicadas), á esta causa ó á esta fuerza, sea la que fuere, por misteriosa ó por desconocida que sea, pero que produce efectos físicos medibles, le damos el nombre de voltio

    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] España (CDH )
      Tampoco ha creído conveniente la Academia describirlos, porque palabras como las que vamos definiendo, culombios, amperios, ohmios, voltios y las que faltan, hay que darlas en pequeñas dosis y con ciertas precauciones.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] España (CDH )
      Y así como hoy el sabio y el ignorante y aun el necio dicen «que su equipaje —pongo por caso— pesa 30 kilos», así, andando el tiempo, cuando la costumbre domestique y eduque las inteligencias, el sabio y el ignorante y el necio hablarán de sus voltios como hoy hablan de metros ó kilogramos.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] España (CDH )
      Y si alguien nos pregunta qué es en sí mismo el voltio, nosotros le podríamos preguntar qué es en sí mismo el kilogramo.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] España (CDH )
      Y si uno da tanto que hacer, pensará el lector, ¿qué serán seis troles corriendo sobre tres cables, ó, mejor dicho, tres hilos de trabajo con voltajes de 50.000 voltios?
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] España (CDH )
      Voltímetro, aparato para medir voltios, y que no hay que confundir con otro aparato antiguo llamado voltámetro.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] España (CDH )
      Y aquí se aplica el dicho vulgar: «lo que no va en lágrimas, va en suspiros»; lo que no va en amperios, va en voltios.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Es (CDH )
      Como el amperio se refirió al culombio, el voltio se refiere á las dos unidades anteriores; es decir, el ohmio y el amperio, ó sea á la unidad de resistencia y á la unidad de corriente.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Es (CDH )
      Voltio, derivado de Volta, constituye la unidad de fuerza electromotriz.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Es (CDH )
      Pero en este caso habrá que aumentar extraordinariamente el otro factor, el de las tensiones ó los voltios, y por eso se emplean esas potencias enormes de 40 y de 50.000 voltios.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Es (CDH )
      382. Unidad de tensión: el voltio.– Como unidad de tensión se ha tomado la que tendría una esfera conductora de 1 centímetro de radio, cargada con una unidad de electricidad.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] España (CDH )
      Esta unidad, si bien conforme con el sistema del C. G. S., es muy grande para los cálculos de la práctica, y se ha adoptado una que es 1/300 de ella, y se llama el voltio, en recuerdo y honra del físico Volta.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] España (CDH )
      Antes del convenio internacional (1884) sobre las magnitudes voltio, amperio y ohmio, se usaba para la resistencia la unidad Siemens, que era la que ofrecía una columna de mercurio de 100 centímetros de longitud, 1 milímetro cuadrado de sección á 0º centígrados.
    • 1912 Montero Torres, E. Barcos submarinos [1912] Es (CDH )
      La tensión de la corriente se mantendrá entre 116 y 100 voltios, y la variación de velocidad se obtendrá variando el campo de inducción y el paso de las hélices.
    • 1912 Montero Torres, E. Barcos submarinos [1912] España (CDH )
      Supongamos una capacidad de 6 amperios-hora por kilogramo de placa, y que durante la descarga hay entre los dos electrodos una diferencia de 2 voltios.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Voltio [...] Cantidad de fuerza electromotriz que, aplicada a un conductor cuya resistencia sea de un ohmio, produce una corriente de un amperio.
    • c1918 Banús Comas, C. Unidades absolutas p. 123 Es (BD)
      Fuerza electromotriz. La unidad práctica es el voltio (volt) que equivale á 108 unidades absolutas electromagnéticas.
    • c1918 Banús Comas, C. Unidades absolutas p. 89 Es (BD)
      La Academia de la lengua ha pretendido, sin duda, españolizar los nombres de las unidades eléctricas al llamar al volt, coulomb, ohm, etc., voltio, culombio, ohmio, etc. Conceptuamos la indea desdichadísima, porque estos nombres nada significan; los extranjeros conservarán á las unidades los nombres que primitivamente se les dieron, rindiendo así justo tributo a los hombres eminentes que han contribuido al progreso de la ciencia, ya en el terreno especulativo, ya en el práctico.
    • c1923 Carrere, E. Torre siete jorobados [1998] Es (CDH )
      — Hay más de mil voltios en la puerta.
    • 1927 Ascarza, V. Astrolabio [1927] Es (CDH )
      2.º El desplazamiento vertical del carro está producido por un motor eléctrico, de corriente continua, de 10 voltios, provisto de los accesorios de regulación necesarios:
    • 1928 Asturias, M. Á. Inspección ferrocarril Los Altos París (1924-1933) Gu (CDH )
      A continuación nos hacen conocer los corredores donde en algo como jaulas recubiertas de alambre se encierran los miles de voltios, pájaros que no vimos y que sin embargo sentíamos volar, con las espaldas trémulas y pensando en la silla eléctrica.
    • 1929 Mata, E. Televisión [1929] Es (CDH )
      Los modelos actuales de lámparas tipo televisión requieren para su funcionamiento de 150 a 180 voltios de corriente continua.
    • 1929 Mata, E. Televisión [1929] España (CDH )
      Dos lámparas de neo corrientes están derivadas de un circuito de 110 voltios, cuyo interruptor es el diapasón, operado eléctricamente por la corriente que circula por las bobinas enfrontadas a sus dos ramas; como el encendido de los tubos es instantáneo, depende de la frecuencia de la corriente de sincronismo, y a su vez los discos giran muy rápidamente; hay un solo momento, muy corto, en que se ve la brillantez de las lámparas y es aquel en que coincide el cierre del circuito de 110 voltios con el instante en que los orificios a se encuentran con aquéllas.
    • c1935 Yesares Blanco, R. Industrias para aficionado [1935] España (CDH )
      Esta pila, al decir del inventor, es bastante potente: su fuerza electromotriz varía de 1,85 a 1,79 voltios para el cinc, y de 1,24 a 1,28 voltios para el hierro.
    • c1935 Yesares Blanco, R. Industrias para aficionado [1935] 233 España (CDH )
      La carga de un elemento con las cantidades dadas antes como ejemplo representa un mínimo de 90 amperios hora útiles, con un rendimiento normal de 1,5 amperios y un potencial medio de 1,80 voltios.
    • 1938 Serrat Bonastre, J. Tecnología Mecánica [1938] Es (CDH )
      Las tensiones necesarias para cebar el arco son de unos 40 voltios para la corriente continua y de unos 80 para la alterna. Fig. 73. Soldadura a tope de dos piezas pp', Piezas que se sueldan. a, Hilo positivo. b, Hilo negativo
    • 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Es (CDH )
      Hughes logró la activación del nitrógeno bombardeando con electrones acelerados, a velocidad creciente, gracias a una diferencia de potencial que llegaba hasta los 200 voltios.
    • 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] España (CDH )
      La energía eléctrica potencial tiene por factor de extensidad la capacidad eléctrica del cuerpo, cuya unidad práctica es el faradio, y por factor de intensidad el potencial, cuya unidad es el voltio.
    • 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] España (CDH )
      En llegando a la periferia del recinto, son despedidos por una placa metálica llevada a un potencial positivo de 70.000 voltios, y se escapan por la tangente, algo así como la piedra de una honda.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Es (CDH )
      El producto culombio X voltio es el julio y un julio equivale 107 ergios.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] España (CDH )
      Para medir las magnitudes eléctricas y magnéticas es preciso adoptar arbitrariamente una cierta unidad, que Giorgi propuso fuera el ohmio internacional con lo cual las demás unidades eléctricas o su sistema concuerdan con las restantes unidades eléctricas internacionales, culombio, amperio, voltio, etc. Sin embargo, la Unión Internacional de Fisica Pura y Aplicada, y la Comisión Internacional de Pesos y Medidas recomendaron que se sustituyan las medidas llamadas internacionales por las que se definieron originariamente como múltiplos y submúltiplos de las cgs electromagnéticas, de las cuales difieren muy poco, como ya se ha dicho.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] España (CDH )
      De 100 a 450 kilociclos o más, los generadores son electrónicos, llamados equipos caltrónicos, y semejantes a los generadores empleados en radiodifusión ("broadcasting"); para frecuencias más bajas, hasta 10 kilociclos, son grupos motogeneradores, constituidos por un motor sincrónico trifásico y un generador monofásico, que da 400 u 800 voltios.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Es (CDH )

      En 1910 —diez años antes de que llegase el plagio y la imitación de lo moderno a España— publiqué, en el número 20 de Prometeo, las proclamas futuristas de Marinetti a los españoles, en cuyo prólogo vertía yo ya frases como éstas: "¡Pedradas en un ojo de la Luna!""Conspiración de aviadores y «chauffeurs».""Abanderamiento de un asta de alto maderamen rematado de un pararrayos, con cien sierpes eléctricas y una lluvia de estrellas flameando en un lienzo de espacio.""¡Voltio más que verbo!"

    • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Es (CDH )
      Este motor funciona directamente adaptado a un generador de corriente alterna de 220 voltios.
    • 1950 Lagoma, A. Localización averías [1950] Es (CDH )
      Por ejemplo, si se trata de un voltímetro hasta un voltio, se le aplicará esta tensión y se medirá la corriente absorbida; si ésta es de un miliamperio resultará que 1 : 0,001=1.000 ohmios, lo que querrá decir que el instrumento es de 1.000 ohmios por voltio.
    • 1950 Lagoma, A. Localización averías [1950] Es (CDH )
      Y contrariamente, incluyendo resistencias menores, permitirán medir tensiones más bajas; es decir, una de 1.000 ohmios permitirá medir tensiones hasta un voltio, y así sucesivamente.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Es (CDH )
      La potencia eléctrica se mide en watios, y es igual al producto del voltaje en voltios por la intensidad en amperios: W (voltios) X 1 (amperios); es decir, que a igual voltaje, cuando mayor sea la potencia absorbida por un receptor, mayor será la intensidad de corriente que lo recorre.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Es (CDH )
      Para conseguir la alta tensión necesaria, de varios miles de voltios, se recurre a un transformador o bobina elevadora de tensión, basado en la Inducción, ya explicada.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] España (CDH )
      En la figura 310 se ve una batería de seis voltios parcialmente cortada para mostrar su interior.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] 225 Es (CDH )
      Sobre la intensidad de estas descargas, bastará señalar los datos siguientes: la descarga de un gimnoto de un metro de longitud puede equipararse á la de una batería de quince botellas de Leyden; la fuerza electromotriz de la descarga de un torpedo de treinta centímetros de diámetro oscila entre siete y quince voltios y su intensidad entre uno y siete amperios en corto circuito.
    • 1970 Anónimo Usted puede hacerlo [1970] Es (CDH )
      La tensión «fuerza» suele ser de 220 voltios, aunque existe también la de 380.
    • 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bo (CDH )
      / Emerges de la tumba, bebes whisky on the rock, / chillas y aleteas, / vuelas por el país con los Boinas Verdes, / fundas el miedo, / allanas domicilios, saqueas librerías, / clausuras universidades, censuras la prensa, / abates la ternura, lees El Pato Donald, / persigues, encarcelas, interrogas y suspiras, / seduces a tus víctimas con mil voltios en los ojos, / les das el beso de la muerte y antes del alba / regresas al castillo, / te duchas y te afeitas, / desayunas con Frankenstein, hojeas los periódicos, / bostezas / y retornas a los reinos profundos / de las tinieblas.
    • 1975 Pavlovsky, E. Galíndez [1975] Ar (CDH )

      PEPE:(Muy agresivo:)Quetenés que hablar del estudiante.

      BETO:Y te lo dije varias veces durante el laburo, pero esa noche estabas inspirado con el pibe. Se te fue la mano con los voltios, ¿eh? (Pepe, se le viene encima.)¡Largá! ¡Largá!

      PEPE:(Agarrandolocon fuerza:)Pero si Galíndez me dijo que le diera con todo. Que quería el pibe de escarmiento.

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 214 Mx (CDH )
      ¿Y sabes por qué? porque estamos hechos de palabras y las cosas también; porque nosotros somos tan sólo memoria y las cosas existen y son verdaderas cuando se dejan vestir, mansas, del mundo de palabras, del aura iridiscente y temblorosa de voltios y vatios y protones y neutrones con la cual los positivistas enmascararon el grito del relámpago; por lo demás, no por eso son nuestras, no por eso sabremos nunca qué hay atrás de todas ellas; no por el hecho de que nos juren que las memorias de la Alhambra están hechas de fórmulas orgánicas de azúcar y anfibologías arquitectónicas, no por eso, querido primo, la esencia de sus arabescos y sus celosías dejará de deshacerse ante nuestros ojos como espuma del Mediterráneo.
    • 1977 Wolff, E. Kindergarten [1990] Ch (CDH )
      Si te sigues repitiendo, te tendremos que aplicar unas pinzas en las sienes, y descargarte diez mil voltios... a ver, si comienzas a decir algo cuerdo.
    • 1979 Prensa Revista Hoy, 03-09/10/1979 [1979] Ch (CDH )
      En cambio 265 llegaron hasta el final, cuando supuestamente aplicaban al sujeto descargas de 450 voltios.
    • 1980 Prensa El País, 05/06/1980 [1980] Es (CDH )
      Un incendio fortuito en el transformador de 46.000 voltios que la empresa Unión Eléctrica tiene en el cerro de la Plata dejó ayer tarde sin luz, por espacio de media hora, a gran parte del barrio de Vallecas y paralizó cinco líneas del Metro madrileño.
    • 1982 Fdz Chiti, J. Curso cerámica [1988] Ar (CDH )
      Por cierto que el descuido cuando se acciona los hornos eléctricos en aquellos países donde se trabaja con alta tensión (en Argentina 380 voltios) puede ser fatal para el ceramista y de hecho ha causado muchas muertes.
    • 1987 Prensa El Tiempo, 11/01/1987 [1987] Co (CDH )
      Lleva una micro-emisora de onda corta alimentada por una pila de litio de tres voltios que dura cerca de 30 horas, y emite los datos de todo cuanto "observa" y "siente" en su periplo a través del intestino.
    • 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] Es (CDH )
      Lo más barato para conseguir la tensión de alimentación, será poner una pila de 9 voltios con un relé de 6 voltios.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH )
      La electricidad que habitualmente se utiliza en la industria es la trifásica de 330 voltios, cuyas lesiones también son muy graves, y si se superan los 500 voltios, los efectos son siempre mortales, aunque se han descrito casos de personas que toleraron golpes eléctricos superiores a los 2000 voltios.
    • 1988 Romero, D. Declaración amor [1988] 25 Ve (CDH )
      Aquí, en esta pequeña población de la Orinoquia venezolana, me he desempeñado como técnico-electricista (yo, que no sabía distinguir la electricidad «positiva» de la «negativa», ni un voltio de un amperio; yo que no sabía lo que era una corriente alterna o una onda electromagnética).
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Si conectamos un voltímetro con los terminales de una pila obtenemos una lectura de, por ejemplo, 4,5 voltios.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Tiene una escala graduada en voltios sobre la que se mueve la aguja conectada a la bobina.
    • 1989 Prensa El Tiempo, 02/01/1989 [1989] Co (CDH )

      Estos instrumentos de vanguardia también pueden resistir condiciones extremas; a pesar de altas temperaturas, polvo y fluctuaciones de tensión entre 120 y 260 voltios, trabajan sin problemas.

    • 1990 Prensa El Tiempo, 02/01/1990 [1990] Co (CDH )
      Dentro del proyecto se construyó también una línea de 34.500 voltios entre las subestaciones de Banadía y Saravena, con una longitud aproximada de ocho kilómetros y dos líneas del mismo voltaje entre las estaciones de Caño Limón, Arauquita y Arauca, de cuarenta kilómetros.
    • 1991 Pitol, S. Vida conyugal [1991] 15 Mx (CDH )
      ¿Cómo iba a poder leer en esas condiciones? ¿Cuándo podía preparar mis exámenes? ¡Con un pinche foco de sesenta voltios, para colmo! ¿De dónde sacar para comprar los libros necesarios? ¡He hecho lo que he podido! ¡Y mucho más, me atrevería a decir! ¡Salud! Se lo he dicho, lo único en lo que piensa Nicolás Lobato es en el dinero y en la lujuria.
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      Si sólo se quiere realizar fotografía de aproximación, bastará con un flash pequeño de bajo voltaje, (unos 50 watios); son baratos, de poco peso y utilizan pequeñas pilas de 1,5 voltios.
    • 1992 Che Guevara / Guevara, A. Viaje Sudamérica [1994] 53 Ar (CDH )
      De aquí el líquido es llevado a la llamada «casa verde», donde la solución de sulfato de cobre es puesta en grandes tinas y sometida durante una semana a una corriente de 30 voltios que provoca la electrólisis de la sal, quedando el cobre adherido a las planchas finas del mismo metal que previamente se había formado en otras piletas con soluciones más ricas.
    • 1992 Prensa Diario La Prensa, 28/04/1992 [1992] Ar (CDH )
      El "Chopin" tiene un completo conjunto de auxiliares que le permiten obtener corriente trifásica de 380 voltios 50 Hz, empleada para dar la energía eléctrica necesaria a los cabrestantes y molinetes para la maniobra de velas.
    • 1993 Prensa Expreso, 23/08/1993 [1993] Pe (CDH )
      Shocker: 10,000 voltios de terror
    • 1994 Mendoza Gyves, E. Agrobiotecnología [1994] Mx (CDH )
      Según las experiencias obtenidas hasta ahora, la tensión usada está entre 10 y 50 voltios dependiendo de la especie.
    • 1994 Rdz Cobos, M. Cartas [1994] 223 Ar (CDH )
      Así, en los Estados Unidos se aprecia como un atentado a los derechos humanos universales el seccionamiento legal de la mano del ladrón, que se practica en algunos países árabes, mientras se discute academicamente si es más humano el gas cianhídrico, la descarga de 2.000 voltios, la inyección letal, el ahorcamiento u otra macabra delicia de la pena capital.
    • 1995 Carrión, I. Cruzar Danubio [1995] 63 Es (CDH )
      Se le suministraron dos descargas eléctricas de 1.900 voltios cada una.
    • 1995 Glz León, A. Viejo [1995] 35 Ve (CDH )
      Levantando el anteojo se ve el comienzo del cerro, se sigue el cerro con sus caminitos tortuosos, sus alambradas, las enormes piedras por donde ha resbalado el agua durante miles de años, el gran hueco o zanjón donde se han extraviado excursionistas y cazadores, las altas torres de la electricidad, puntas de relevo, alta tensión sobre los aires, alambres de un millón de voltios que vienen y van hasta la otra ciudad y luego los inmensos matorrales, los verdes en receso, las lomas erosionadas y un nuevo verdor en hondonadas, salientes, lomos, picos, jorobas, porque el cerro es un animal, un enorme animal echado al que se le ven las arrugas de la piel y luego no hay más cerro porque el largavista ha caído sobre la habitación de un hotel playero donde él y ella preparan la función.
    • 1995 Torre, F. Transportación acuática [1995] Mx (CDH )
      Todas las cabinas están equipadas con tomacorrientes de 110 voltios para conectar rasuradoras eléctricas, secadoras de pelo, planchas de viaje y demás artefactos eléctricos similares.
    • 1995 Victoria Zepeda, F. Casta divina [1995] Mx (CDH )
      ¡Mas voltios! —ordenó sádico el general.
    • 1996 Farro, H. Industria pesquera [1996] Pe (CDH )
      Otro descubrimiento contra los tiburones es un invento patentado en Sudáfrica, se trata de un aparato con una pequeña batería que genera un campo eléctrico de 120 voltios alrededor del buceador o de los bañistas y según los informes por las pruebas que se han hecho, han dado buenos resultados, pero todavía no se consigue un 100% de efectividad y se llega a la conclusión de que la defensa más efectiva del ser humano es una jaula en barras acero que usan actualmente los buzos para fotografiar a los tiburones en plena actividad.
    • 1996 Prensa El Tiempo, 06/09/1996 [1996] Co (CDH )
      Sin embargo, con las labores de levantamiento de los cables rotos, que se adelantaban el miércoles en la tarde, la EEC confiaba anoche en empalmar la línea de 115.000 voltios que sale desde la hidroeléctrica del Muña y suministrarle nuevamente el servicio de energía a los municipios afectados.
    • 1997 Díaz Chávez, R. Física atómica [1997] Pe (CDH )
      La energía cinética de las partículas de carga e que caen en un potencial de V voltios se calcula como .
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 04/11/1997 [1997] Es (CDH )
      El libro-bomba era un artefacto casero muy rudimentario, compuesto por una pequeña bombilla recubierta de pólvora, cabezas de cerillas y carbón vegetal y conectada a cuatro pilas de voltio y medio cada una.
    • 1997 Prensa El Salvador Hoy, 10/07/1997 [1997] Es (CDH )
      Las líneas de transmisión afectadas por las descargas son las que conducen 115 mil voltios, que deberían llevar además de los cables conductores otro cuarto cable de protección adicional "cable de guarda", que sustituye a un "pararrayos" .
    • 1998 Ceballos-Lascuráin, H. Ecoturismo [1998] Mx (CDH )
      Entre las formas más prácticas de utilización de la energía solar destacan las siguientes: calefacción de agua mediante colectores solares planos (a base de serpentines de cobre enmarcados en aluminio y con cubierta de cristal laminado) y termotanques para almacenamiento del agua calentada por el sol; celdillas fotovoltaicas para conversión de energía solar en energía eléctrica de 12 voltios (en diferentes partes del mundo ya se está utilizando esta tecnología, con bastante éxito, en diversas instalaciones ecoturísticas —como, por ejemplo, en Ecuador—); secado natural de diversos alimentos, etcétera.
    • 1998 Cusa, J. Energía solar [1998] Es (CDH )
      Es decir, cada célula puede suministrar, poco más o menos, una tensión de 0,5 voltios a 18 .
    • 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
      En Estados Unidos se utiliza corriente de 110 voltios (60 ciclos), por lo tanto si tiene algún aparato que funciona a 220 necesitará un adaptador.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      voltio [...] Unidad de potencial eléctrico y fuerza electromotriz del Sistema Internacional, equivalente a la diferencia de potencial que hay entre dos puntos de un conductor cuando al transportar entre ellos un coulomb se realiza el trabajo de un julio. (Símb. V).
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      [...] y entendió ahora, en su confusión, que la libertad era apenas una continuación del castigo, que haber encontrado por azar a Victoria Ponce era su decreto de muerte sellado y ratificado por la autoridad que enfrentaba ahora el exacto equivalente de un pelotón de fusilamiento, la aguja de inyección letal en la vena, los miles de voltios que lo hubieran erizado en la silla eléctrica, y esa respiración que no llevaba aire a sus pulmones eran las toneladas de gases de una cámara final.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE