13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Murcia
Familia Ver familia de palabras
watt s. (1882-)
watt, wat, vat
Etim. Préstamo del inglés watt, apellido del ingeniero escocés James Watt (1736-1819) inventor de la máquina de vapor moderna a quien se rinde tribuno, atestiguada en esta lengua al menos desde 1882 como 'unidad de potencia eléctrica equivalente a un julio por segundo', en la propuesta de la Asociación británica para el avance de la Ciencia, que queda recogida en el Report of the British Association for the Advancement of Science. 52nd Meeting (véase OED, s. v. watt).

Se documenta por primera vez, con la variante Watt, en la acepción 'unidad de potencia eléctrica del Sistema Internacional, que equivale a un julio por segundo', en 1882, en el artículo anónimo "Discurso científico-industrial", publicado en La Gaceta Industrial (Madrid) en el que se recoge la propuesta de la Asociación Británica para el avance de las ciencias de dos nuevas unidades eléctricas: el weber y el watt. Las nuevas unidades se aprobaron en el Congreso Internacional de los electricistas, que se reunió en París en 1889 (Ampere, Coulomb, Faraday, Joule, Ohm, Volta, Watt, etc). En 1898 fueron incorporadas al Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia en el suplemento de la décimo tercera edición, adaptadas al español mediante el sufijo io. Esta castellanización suscitó una intensa polémica, como se muestra en el artículo “Neologismos”, publicado en 1899 en Madrid Científico nº 239, firmado por “Un electricista incipiente”, quien censura estas adaptaciones. Los ingenieros electricistas no estuvieron de acuerdo con dicha decisión, como se aprecia en el artículo del ingeniero belga Claudio Alderegaíu  “Algo sobre electricidad”, publicado en 1903 en el nº 18 del Diario de la Marina (Habana), quien sigue utilizando los nombres originales y se niega a emplear los aprobados por la Academia: “pueden criticarme que llame al amper, amper y no amperio; que diga volt por voltio y que escriba por vatio, watt, no siguiendo  a la Academia de la Lengua que así lo ordena (…)”. Así lo muestra la  Comisión permanente española de electricidad, que elevó una petición al Ministro de Fomento para que instara a la Academia a ajustarse a los preceptos internacionales en el tecnicismo eléctrico y a incluir en el diccionario las unidades internacionales, como se publica en Electrón el 20 de marzo de1914, en el artículo “Vocabulario español eléctrico”. Finalmente, se aprobó la inclusión de las unidades internacionales y así, watt se consigna por primera vez en el Suplemento de la 14ª edición del Diccionario de la lengua castellana (1914). Como se comprueba en el DLE, la Academia sigue admitiendo ambas formas, watt y vatio, aunque prefiere el uso del término castellanizado a la forma internacional, que tiene plena difusión en los países americanos.  Por otra parte, watt  se integra en diferentes unidades pluriverbales, de las que las más frecuentes son watt hora  y watt pico .

  1. ac. etim.
    s. m. Unidad de potencia eléctrica del Sistema Internacional, que equivale a un julio por segundo. (Símbolo: W )
    Sinónimo: vatio
    docs. (1882-2021) 64 ejemplos:
    • 1882 Anónimo "Discurso" [10-09-1882] La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      En este punto el Dr. Siemens dio muestras de poderosa iniciativa; proponiendo que dos nuevas unidades se agreguen a las establecidas en la reunión de París: la una es la unidad de cantidad magnética que desea se llame Weber. La otra unidad que sugiere se llame el Watt, es la fuerza que lleva una corriente de un amper a través la diferencia del potencial de un volt.
    • 2021 Urbán, A. "Laptop" [2021] El Universal. Ciudad de México: eluniversal.com.mx Mx (CORPES)
      La MateBook D16 cuenta con un adaptador de corriente USB-C de 65 vatios (watts) de carga rápida que, con tan solo 15 minutos de carga, puede utilizarse hasta por dos horas de uso.
    • 1882 Anónimo "Discurso" [10-09-1882] La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      En este punto el Dr. Siemens dio muestras de poderosa iniciativa; proponiendo que dos nuevas unidades se agreguen a las establecidas en la reunión de París: la una es la unidad de cantidad magnética que desea se llame Weber. La otra unidad que sugiere se llame el Watt, es la fuerza que lleva una corriente de un amper a través la diferencia del potencial de un volt.
    • 1889 Nait, A. "Taracea científica" [06-10-1889] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      La unidad práctica de trabajo es el joule. I joule= 107 unidades C. G. S. de trabajo. La unidad práctica de potencia es el watt. I watt = 107 unidades C G. S. de potencia.
    • 1898 Anónimo (Electricista incipiente) "Buzón" [01-01-1898] p. 1.419 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      La energía eléctrica se estima en watts (no wattios), multiplicando la cantidad de electricidad, apreciada en amperes (no amperios), por la diferencia de nivel eléctrico expresado en volts (no voltios), a la manera que la energía hidráulica se aprecia en caballos, multiplicando los litros de agua o kilogramos que caen en un segundo, por la altura de caída o salto, y dividiendo por 75.
    • 1899 Echegaray. J. "Unidades eléctricas" [10-07-1899] Imparcial Esp (HD)
      Estos nombres son los siguientes: Coulomb. Ampere, Volta, Volta, Ohm, Watt, Faraday у Joule; sin contar otros que quedan para más adelante. La parte radical de los nuevos términos hay que tomarla, pues, en los nombres precedentes, porque son nombres aceptados por todas las naciones civilizadas; verdaderos monumentos en honor del genio universal levantados; tributo á la memoria de los que honraron el trabajo y la ciencia humana.
    • 1899 Anónimo "Neologismos" [01-01-1899] p. 191 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      La sustitución de wat, ampére, coulomb, farad y joule por watio, amperio, culombio, faradio y julio, que propuso el Sr. Saavedra, más sirven para producir confusiones que para aclarar conceptos, aparte de la falta de consideración y respeto que la alteración entraña para los nombres ilustres que se ha pretendido conmemorar y que es desconocida simplemente por nosotros que con nada hemos contribuido á los recientes progresos industriales á pesar de la retirada de los hilos de nuestro imperio hasta dejarlo reducido al verdadero suelo patrio.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Y aquí se presenta por orden natural otra unidad, el vatio, palabra derivada de Watt, que es el nombre de uno de los grandes inventores de la máquina de vapor.
    • 1920 Anónimo "Inventos, recetas y procedimientos útiles" [10-01-1920] Caras y Caretas (Montevideo) Ar (HD)
      El producto de un número de amperes por un número de volts representa un número de watts. El watt, o unidad práctica de potencia mecánica, corresponde aproximadamente a un décimo de kilográmetro por segundo.
    • 1938 Anónimo "Belleza ojos" (Anuncio) [23-04-1938] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Sin ojos sanos no puede haber belleza completa; sin luz adecuada no puede haber ojos sanos. Las lámparas WESTINGHOUSE con filamento Duospiral, de 75 y 100 Watt, le brindan esa iluminación necesaria para la salud de su vista, alegran el ambiente de su casa y realzan sus encantos personales.
    • 1980 Boido, G. Einstein [1980] 110 Argentina (CDH )
      Muestra, por ejemplo, que la energía contenida en 35 g de materia basta para mantener encendida una lámpara de 100 watt durante un millón de años. (Cuando se queman 35 g de carbón se convierte en calor una pequeña cantidad de energía química, que podría mantener encendida esa lámpara apenas unas tres horas.
    • 1995 Claro Huneeus, F. Sombra asombro [1996] Chile (CDH )
      De ésta, nuestro planeta intercepta un medio mil millonésimo, lo que se reduce, en cada metro cuadrado, a la luz equivalente a casi 14 lámparas de 100 watt. Esta luz, sin embargo, se reparte en el espectro electromagnético y no es toda visible.
    • 2003 Orué Pozzo, A. Comunicación y Estado Pa (CORPES)
      Notablemente mejorada en sus instalaciones esta Estación radiodifusora, encuéntrase ahora en condiciones de satisfacer todas las exigencias. Su potencia actual es de 300 watts y funciona en una onda de 252 metros. El alcance aproximado de su potencialidad transmisora es de 1.100 kilómetros.
    • 2008 Sada, D. Casi nunca Mx (CORPES)
      Para 1946 sólo el cuarenta por ciento del país contaba con luz eléctrica permanente... Allí, por ende, la carencia: ni un foco tímido de sesenta watts, pero a cambio (y acaso para bien del agrónomo) un centelleo sugestivo: cifra de flamas, o pintas apenas: debilidades por doquier, como para internarse locamente en un azar de azares.
    • 2014 Carrasco, J. Fuimos a bombardear Croacia (CORPES)
      Tantos watts de energía mental malgastados en el problema insoluble de la naturaleza humana.
    • 2021 Urbán, A. "Laptop" [2021] El Universal. Ciudad de México: eluniversal.com.mx Mx (CORPES)
      La MateBook D16 cuenta con un adaptador de corriente USB-C de 65 vatios (watts) de carga rápida que, con tan solo 15 minutos de carga, puede utilizarse hasta por dos horas de uso.
    • 1882 Anónimo "Discurso" [10-09-1882] La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      En este punto el Dr. Siemens dio muestras de poderosa iniciativa; proponiendo que dos nuevas unidades se agreguen a las establecidas en la reunión de París: la una es la unidad de cantidad magnética que desea se llame Weber. La otra unidad que sugiere se llame el Watt, es la fuerza que lleva una corriente de un amper a través la diferencia del potencial de un volt.
    • 1885 Anónimo "Alumbrado doméstico" [25-03-1885] La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      Sabido es que la energía eléctrica que una lámpara consume por segundo se expresa en watts (ampère-volts) y que su valor se obtiene multiplicando la intensidad I de la corriente en ampères por la diferencia de potenciales e, entre los bornes, o polos, o electrodos de la lámpara en volts.
    • 1887 Abney, W. de W. "Fotografía" [01-01-1887] p. 343 La Fotografía (Barcelona) Esp (HD)
      En lenguaje «eléctrico» la corriente en amperes multiplicada por la fuerza electro-motriz en volts es igual á watts de energía: y el watts es prácticamente una medida de la radiación total 6 sea de la invisible y visible combinada.
    • 1889 Nait, A. "Taracea científica" [06-10-1889] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      La unidad práctica de trabajo es el joule. I joule= 107 unidades C. G. S. de trabajo. La unidad práctica de potencia es el watt. I watt = 107 unidades C G. S. de potencia.
    • 1891 Ordep, I. "Alumbrado particular" [01-04-1891] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
      La unidad de medida para la energía eléctrica será, pues, el producto de un ampere por un volt, ó sea un ampere-volt, que se llama también watt.
    • 1892 Echegaray, J. "Unidades eléctricas" [15-01-1892] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Otra unidad hay de cantidades, que es el Coulomb, pero de ésta, como del watt, ya hablaremos más adelante: por ahora con el ampere nos basta.
    • 1898 Anónimo (Electricista incipiente) "Buzón" [01-01-1898] p. 1.419 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      La energía eléctrica se estima en watts (no wattios), multiplicando la cantidad de electricidad, apreciada en amperes (no amperios), por la diferencia de nivel eléctrico expresado en volts (no voltios), a la manera que la energía hidráulica se aprecia en caballos, multiplicando los litros de agua o kilogramos que caen en un segundo, por la altura de caída o salto, y dividiendo por 75.
    • 1899 Echegaray. J. "Unidades eléctricas" [10-07-1899] Imparcial Esp (HD)
      Estos nombres son los siguientes: Coulomb. Ampere, Volta, Volta, Ohm, Watt, Faraday у Joule; sin contar otros que quedan para más adelante. La parte radical de los nuevos términos hay que tomarla, pues, en los nombres precedentes, porque son nombres aceptados por todas las naciones civilizadas; verdaderos monumentos en honor del genio universal levantados; tributo á la memoria de los que honraron el trabajo y la ciencia humana.
    • 1899 Anónimo "Neologismos" [01-01-1899] p. 191 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      La sustitución de wat, ampére, coulomb, farad y joule por watio, amperio, culombio, faradio y julio, que propuso el Sr. Saavedra, más sirven para producir confusiones que para aclarar conceptos, aparte de la falta de consideración y respeto que la alteración entraña para los nombres ilustres que se ha pretendido conmemorar y que es desconocida simplemente por nosotros que con nada hemos contribuido á los recientes progresos industriales á pesar de la retirada de los hilos de nuestro imperio hasta dejarlo reducido al verdadero suelo patrio.
    • 1903 Alderegaíu, C. Electricidad [21-05-1903] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Como quiera que los españoles castizos o que castizamente hablen nuestro idioma, pueden criticarme que llame al amper, amper y no amperio; que diga volt por voltio y que escriba por vatio, watt, no siguiendo a la Academia de la Lengua que así lo ordena, les diré que soy ingeniero electricista belga y …”quien malas mañas ha, etc.” [...].
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Coulomb, Ampere, Volta, Ohm, Watt, Faraday y Joule; sin contar otros que quedan para más adelante.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] 258 Esp (CDH )

      Vatio, designa la unidad del trabajo eléctrico; y aunque pudiera haber duda respecto á ese término, porque se deriva de Watt, y la Wno suena en inglés como V, sino como U, la Comisión ponente adoptó la solución indicada.

    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Y aquí se presenta por orden natural otra unidad, el vatio, palabra derivada de Watt, que es el nombre de uno de los grandes inventores de la máquina de vapor.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Vatio (de Watt), m. Cantidad de trabajo eléctrico equivalente á un julio por segundo.
    • 1910 Olmo, P. "Diferencia pronunciación" [02-02-1910] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En cuestiones filológicas es muy difícil saber qué es lo que debe hacerse, porque el uso, la etimología, el buen sonido y... ¿por qué no decirlo? el capricho de la Academia, rara vez están conformes, y no es fácil dar gusto a todos. Si hubiésemos de decir las cosas como deben decirse, tendríamos que escribir y pronunciar "quésar" (del griego "kaisar") en vez de "cesar"; "murciégalo" de "murciego" en vez de "murciélago", y "watio", ó mejor "uatio" (de Watt") en vez de "vatio".
    • 1910 Anónimo "Pesas y medidas" [15-05-1910] Los Progresos de las Ciencias (Madrid) Esp (HD)
      El poder de un motor es el trabajo que desarrolla por segundo. Como unidad práctica de potencia se emplea el watt; el vatt es la potencia de un motor que desarrolla un joule por segundo.
    • 1914 Anónimo "Vocabulario eléctrico" [20-03-1914] Electrón (Madrid) Esp (HD)
      Para dar carácter oficial a sus resoluciones, se permite dirigirse á V. E. rogándole recabe de la Real Academia de la Lengua la sustitución de los términos amperio, vatio, ohmio, julio, etc., por los amper, watt, ohm, jule, etcétera, en las nuevas ediciones de su Diccionario, puesto que la adopción de aquellos términos ha sido terminantemente protestada por las representaciones de los países hispano-americanos (...)
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (S) (NTLLE)
      Wat. m. Fis. Nombre del vatio en la nomenclatura internacional.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Wat. m. Fis. Nombre del vatio en la nomenclatura internacional.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Watt. V. Wat.
    • 1920 Anónimo "Inventos, recetas y procedimientos útiles" [10-01-1920] Caras y Caretas (Montevideo) Ar (HD)
      El producto de un número de amperes por un número de volts representa un número de watts. El watt, o unidad práctica de potencia mecánica, corresponde aproximadamente a un décimo de kilográmetro por segundo.
    • 1930 Anónimo "AEG" [01-01-1930] nº 4 La Ilustración Ibero-Americana (Barcelona) Esp (HD)
      En el interior de cada tambor, va un cierto número de reflectores de espejo parabólico fijos, equipados con lámparas incandescentes, tipo de proyección de 1.500 watts, que lanzan rayos luminosos con reducido ángulo de reflexión, a través del cristal del color que en cada momento el tambor presenta.
    • 1936 Anónimo "Radio UGT" [01-10-1936] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      A partir del día 30 de septiembre, las emisiones de radio de la Unión General de Trabajadores de España tendrán lugar simultáneamente en las longitudes de onda siguientes: 40 metros (200 watts en antena) y 31,65 metros (10 kilovatios en antena)
    • 1938 Anónimo "Belleza ojos" (Anuncio) [23-04-1938] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Sin ojos sanos no puede haber belleza completa; sin luz adecuada no puede haber ojos sanos. Las lámparas WESTINGHOUSE con filamento Duospiral, de 75 y 100 Watt, le brindan esa iluminación necesaria para la salud de su vista, alegran el ambiente de su casa y realzan sus encantos personales.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      Watt. (...) m. Nombre del vatio en la nomenclatura internacional.
    • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] 111 México (CDH )
      Recargado en sus codos, con el perfil de miles de watts que hieren su cara, el hombre de los anteojos revela en una confesión musitada los amores y dolores de su vida chabacana. Gloria, la muchacha, lo escucha aislando sus palabras del ruido.
    • 1979 Ibargüengoitia, J. Dos crímenes [1995] México (CDH )
      Como la luz es muy mala en ese pasillo —la dueña pone focos de 20 watts— me tardé un momento en distinguir el rostro solemne de Evodio Alcocer.
    • 1980 Boido, G. Einstein [1980] 110 Argentina (CDH )
      Muestra, por ejemplo, que la energía contenida en 35 g de materia basta para mantener encendida una lámpara de 100 watt durante un millón de años. (Cuando se queman 35 g de carbón se convierte en calor una pequeña cantidad de energía química, que podría mantener encendida esa lámpara apenas unas tres horas.
    • 1981 Aridjis, H. Espectáculo [1994] México (CDH )
      Todo niño que nace promete la luz del mundo y cuando crece es un foco de cuarenta watts.
    • 1982 Mendoza, M. L. Perro escribana [1982] 69 México (CDH )
      [...] encarnizamiento entre vela, cirio, voladora y cacurreados foquillos de 30 watts que lánguidos, eclesiásticos, hacen al infiel pensar que junto al castigo vive también la voluptuosidad, la incontinencia del sexo-dragón y las ganas locas, de asfixia, de allí mismo en ese instante rodar en el infierno prometido [...].
    • 1984 Leyva, D. Piñata [1984] México (CDH )

      [...] a pesar de que para él, todo eso, formaba parte del placer y siempre a por lo menos 100 watts de intensidad en el alumbrado, nunca, nunca le importó si la luz estaba prendida o no, cuando, hacía el amor con Sidney...

    • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] México (CDH )
      No tuve que indagar más, allí estaban las tres, esto es, mi madre, mi hermana y su amiga, jugando cartas alrededor de una mesa, sobre la que pendía un débil foco de 40 watts; las tres haciendo muecas francamente depresivas y deprimentes.
    • 1985 Mojarro, T. Yo [1985] México (CDH )

      Entramos para adentro (como diría el Jerásimo), y fue entonces cuando contemplé aquel como campo de concentración hitleriano, pero a lo bestia, en versión tercermundista: el alambrado de púas, las bombillas de escasos watts, los perros guardianes: unos doberman de este pelo, de aspecto casi tan fiero como el de un judicial o un delincuente de los de la prevención de la delincuencia, [...].

    • 1990 Basáñez, M. Pulso sexenios [1990] México (CDH )
      [...] que la electricidad había escalado de 0.5 a 7.5 millones de watts; que la producción petrolera se había incrementado más de cuatro veces sobre el nivel de la década de los treinta [...].
    • 1991 Neri Vela, R. Satélites [1991] 114 México (CDH )
      Particularmente, son empleados para transmitir canales de televisión y en estaciones terrestres de poca potencia que transmiten unos cuantos cientos de canales de telefonía o datos, pero en este último caso la potencia requerida determina finalmente el tipo de amplificador a usar, ya que no hay klistrons en el mercado con potencias de menos de unos 400 watts y pueden resultar excesivos para ciertas aplicaciones.
    • 1991 Neri Vela, R. Satélites [1991] México (CDH )
      Su potencia de salida es de unos cuantos watts, y la mayor parte funciona con transistores de efecto de campo o FET .
    • 1991 Neri Vela, R. Satélites [1991] 145 México (CDH )

      El sistema opera actualmente con satélites Statsionar de estabilización triaxial que cubren las regiones de los océanos Atlántico e Indico; estos satélites funcionan en la banda C con seis transpondedores de 36 MHz cada uno, amplificadores de potencia de 8 watts y polarización circular.

    • 1991 Neri Vela, R. Satélites [1991] México (CDH )
      Los satélites son estabilizados por giro, tienen una vida útil de ocho años, funcionan en la banda C con polarización lineal y tienen 24 transpondedores de 36 MHz cada uno y amplificadores de potencia de 10 watts.
    • 1991 Neri Vela, R. Satélites [1991] 152 México (CDH )
      Estos dos nuevos satélites, denominados Telstar-4, operaran simultáneamente en las bandas C y Ku, cada uno con 44 transpondedores de 36 MHz (24 transpondedores de banda C con amplificadores de potencia de 11 watts y otros 20 transpondedores de banda Ku con amplificadores de 60 watts).
    • 1991 Neri Vela, R. Satélites [1991] 152 México (CDH )
      Estos dos nuevos satélites, denominados Telstar-4, operaran simultáneamente en las bandas C y Ku, cada uno con 44 transpondedores de 36 MHz (24 transpondedores de banda C con amplificadores de potencia de 11 watts y otros 20 transpondedores de banda Ku con amplificadores de 60 watts). Estos dos nuevos satélites serán colocados en las posiciones orbitales de 93º O y 101º O, por cuestiones operativas.
    • 1991 Neri Vela, R. Satélites [1991] México (CDH )
      Lámina 7. Amplificador de potencia de estado sólido, con potencia máxima de salida de 8,5 watts. (Cortesía de GE Astro-Space.)
    • 1991 Neri Vela, R. Satélites [1991] México (CDH )
      3 En Gran Bretaña, el satélite BSB (British Satellite Broadcasting) o Marco Polo-1, inició sus operaciones en 1990 con tres canales de programación y amplificadores de 110 watts. El lanzamiento se realizó con éxito en 1988 a bordo de un cohete Delta. En 1990 será lanzado un segundo satélite BSB.
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Argentina (CDH )
      Al paciente, luego de una fase de preadaptación durante 5 minutos, se le colocan un electrodo frontal y uno en cada ángulo, interno y externo, del ojo y luego ejecuta movimientos oculares horizontales (a derecha e izquierda) en un ángulo visual de 300 durante 12 minutos a la oscuridad (cada 5 segundos) y 12 minutos a la luz (400 watts).
    • 1993 Ruiz Millares, L. C. Central electronuclear [1993] Cuba (CDH )
      , es decir, 408 millones de watts
    • 1995 Claro Huneeus, F. Sombra asombro [1996] Chile (CDH )
      De ésta, nuestro planeta intercepta un medio mil millonésimo, lo que se reduce, en cada metro cuadrado, a la luz equivalente a casi 14 lámparas de 100 watt. Esta luz, sin embargo, se reparte en el espectro electromagnético y no es toda visible.
    • 1995 Claro Huneeus, F. Sombra asombro [1996] Chile (CDH )
      Asimismo, para que una lámpara de 25 watts nos parezca de igual brillo que una de 100 (cuatro veces más luminosa) , esta última tendrá que estar el doble más distante.
    • 1996 Prensa Proceso, 29/09/1996 [1996] México (CDH )
      Sorprendida pregunté por qué le quitaban el foco y me dijeron que no estaba incluido. Aclaro que la bombilla era una común y corriente, de 60 watts. Le manifesté nuevamente al encargado mi deseo de comprarlo.
    • 1996 Prensa Excelsior (México) [1996] 23/04/1996 México (CDH )
      A cambio, el gobierno se decidió por proyectitos y combinar las diferentes formas de producción de energía, en donde se corren serios peligros, toda vez que turbinas que requieren de combustóleo son de 1,020 watts y se ha comprobado una caída en las reservas de 1.3% anual desde 1998.
    • 1997 Prensa Diario de Yucatán, 20/12/1997 [1997] México (CDH )
      — En la actualidad —agregó— se instalan 42 luminarias de sodio, de 250 watts, e igual número de postes en el Periférico Poniente, mediante una inversión de $180,000. Además, se instalaron 360 señales de tránsito con un costo de $388,000.
    • 1997 Prensa La Prensa, 12/01/1997 [1997] Nicaragua (CDH )
      Agrega que en la casa en mención, permanece únicamente una cuidadora que utiliza un radio y un televisor, y en la noche se encendía una luz de seguridad de 50 watts, por lo que Cabezas considera que no están leyendo el medidor.
    • 1999 Fabio, V. Jardinería [1999] Argentina (CDH )
      Se requieren 200 watts por metro cuadrado.
    • 2001 Aridjis, H. Zona Silencio [2005] Mx (CORPES)
      Eran seis o siete y si te hubieran encontrado te juro que ya no estarías aquí. Entretanto, el día de mi cumpleaños me despedí por carta de mis conocidos. Pensaba en el suicidio. En vez de matarme compré un foco de cien watts y lo rompí en pedazos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Watt (…)m. Electr. vatio
    • 2003 Orué Pozzo, A. Comunicación y Estado Pa (CORPES)
      Notablemente mejorada en sus instalaciones esta Estación radiodifusora, encuéntrase ahora en condiciones de satisfacer todas las exigencias. Su potencia actual es de 300 watts y funciona en una onda de 252 metros. El alcance aproximado de su potencialidad transmisora es de 1.100 kilómetros.
    • 2005 Lunar, L. Polvo en el viento Cu (CORPES)
      Los del Comité de Defensa de la Revolución llamaban a la policía cuando los escuchaban tocar. Y no porque fuera tarde en la noche; de día, por la tarde, a cualquier hora llamaban a la policía. Tampoco porque hicieran demasiado ruido con sus ridículos cien watts de potencia en los amplificadores.
    • 1970 Anónimo "Sonda Pluton" [01-01-1970] Elcomercio.com. Ec (CORPES)
      La sonda promete una bonanza científica para los astrónomos. Las imágenes y los datos serán transmitidos a la Tierra mediante un equipo accionado por una batería. Ésta puede generar apenas 200 watts de potencia, lo suficiente para que funcionen un par de focos caseros.
    • 2008 Sada, D. Casi nunca Mx (CORPES)
      Para 1946 sólo el cuarenta por ciento del país contaba con luz eléctrica permanente... Allí, por ende, la carencia: ni un foco tímido de sesenta watts, pero a cambio (y acaso para bien del agrónomo) un centelleo sugestivo: cifra de flamas, o pintas apenas: debilidades por doquier, como para internarse locamente en un azar de azares.
    • 2009 Orellana Suárez, M. Ciudad Alado ES (CORPES)
      La Abadía es un antro iluminado con bombillos normales de 25 watts forrados con lámparas de papel celofán que confieren al sitio un aspecto entre chino y pop. T
    • 2010 Anaya Garduño, M. "Captación lluvia" Oferta hídrica RD (CORPES)
      Potencia hidráulica (PH). Es la fuerza que debe tener la bomba para realizar dicho trabajo, en watts y está dada por la expresión: 1 HP= 746 watts.
    • 2010 Anónimo "Calor corporal" [2010] Eldeber.com.bo Bo (CORPES)
      Las calorías emitidas por los pasajeros, que se acercan a los 100 watts por persona, combinadas con el calor que generan los trenes que avanzan por las vías y la ubicación subterránea del metro hacen que las temperaturas en el corredor varíen entre los 14 y 20 grados centígrados durante todo el año.
    • 2014 Carrasco, J. Fuimos a bombardear Croacia (CORPES)
      Tantos watts de energía mental malgastados en el problema insoluble de la naturaleza humana.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      Watt. 1. M. Electr. Vatio.
    • 2016 Álvarez M, R. "Calor" [2016] La Prensa. Managua: laprensa.com Ni (CORPES)
      Un abanico consume 50 watts por hora, es decir, que si pasa todo el día encendido se estarían consumiendo 1,200 watts solo en un día, que equivale a 25 bujías encendidas todo el día.
    • 2021 Urbán, A. "Laptop" [2021] El Universal. Ciudad de México: eluniversal.com.mx Mx (CORPES)
      La MateBook D16 cuenta con un adaptador de corriente USB-C de 65 vatios (watts) de carga rápida que, con tan solo 15 minutos de carga, puede utilizarse hasta por dos horas de uso.
watt hora
  1. s. m. Unidad práctica de energía equivalente a 3.600 julios. (Símbolo: Wh )
    Sinónimo: vatio hora
    docs. (1886-2016) 18 ejemplos:
    • 1886 Sorarrain, R. "Ciencia actual" [26-09-1886] p. 611 La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      El consumo de cloro y de zinc representaría, al precio á que actualmente se hallan el zinc y los productos que sirven para la preparación del cloro, un franco por caballo-hora («270,000 kilográmetros, 736 watts-horas bajo la condición de rebajar el gasto de salida á fin de obtener de I'4 á i'5 volt útil por elemento
    • 2016 Álvarez M, R. "Calor" [22-03-2016] La Prensa. Managua: laprensa.com Ni (CORPES)
      hay que tener más control, el uso del abanico no debe ser todo el día, pero la mayoría se duerme con el abanico y al día siguiente no lo apagan, sigue funcionando, entonces recalentás el aparato, lo dañás y vas a pagar más", indicó López. Un abanico consume 50 watts por hora, es decir, que si pasa todo el día encendido se estarían consumiendo 1,200 watts solo en un día, que equivale a 25 bujías encendidas todo el día
    • 1886 Sorarrain, R. "Ciencia actual" [26-09-1886] p. 611 La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      El consumo de cloro y de zinc representaría, al precio á que actualmente se hallan el zinc y los productos que sirven para la preparación del cloro, un franco por caballo-hora («270,000 kilográmetros, 736 watts-horas bajo la condición de rebajar el gasto de salida á fin de obtener de I'4 á i'5 volt útil por elemento
    • 1887 Anónimo "Electricidad industrial" [10-03-1887] p. 67 La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      El rendimiento del trabajo eléctrico es la relación entre el número de watts-hora suministrados a la carga y el número de watts-hora recogidos a la descarga.
    • 1895 Anónimo "Compañía electricidad" [13-01-1895] p. 3 El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      El Consejo de administración ha acordado desde 1º de Enero corriente, bajo el precio de la unidad de 100 watts-hora, a once céntimos de peseta.
    • 1898 Anónimo "Cocina" [20-05-1898] p. Electrón (Madrid) Esp (HD)
      El gasto no pasa de 60 a 80 watts por hora.
    • 1899 Anónimo "Industria" [25-03-1899] p. 113 Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
      El gasto de corriente en los electromotores para uso doméstico, construidos por la casa C. y E. Fein, es muy reducido, apreciándose, según sean las dimensiones de los aparatos que han de accionarse, en 100 ó 250 watts por hora, y la impulsión del motor al precio de corriente (…)
    • 1901 Anónimo "Sistemas alumbrado" [04-05-1901] p. 141 Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
      Lámpara de arco, de intensidad media: 10 watts-horas
    • 1905 Anónimo "Aplicaciones electricidad" [14-10-1905] p. 635 nº 289 El Mundo Científico (Barcelona) Esp (HD)
      Hay estufas de 6.600 watts-horas, siendo su rendimiento de 5.700 calorías hora, braseros de 1.100 y 3.000 calorías hora; hornos para asados, de 9 amperes; hornos para pastas, de 10 amperes; braserillos para los pies, que consumen 0,3 amperes; calienta-camas, planchas para alisar la ropa, cafeteras, calentadores para los hierros de rizar, etc.
    • 1915 Anónimo "Propulsión submarinos" [26-07-1915] p. 1 El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Los Estados Unidos han adoptado últimamente un nuevo tipo de acumulador eléctrico para sus sumergibles, que, aun cuando posee menor intensidad electromotriz que el corriente, tiene, en igualdad de peso, mucha mayor capacidad en watts-hora.
    • 1935 Verdú, P. "Containers géneros frescos" [01-12-1935] p. 15 Actualidad Hispana (Madrid) Esp (HD)
      L= Equivalente calorífico del watt hora.
    • 1975 Anónimo Sistema Internacional Unidades p. 14 Esp (BD)
      Escritura de las unidades formadas con multiplicación y división cuando se usan los nombres completos de las unidades. Cuando es producto, deberá dejarse un espacio entre las dos, que es lo preferido, o bien poner un guión entre las dos unidades, ejemplo: newton metro o bien newton-metro. En el caso de watt hora pueden juntarse las dos palabras: watthora.
    • 2002 Moreno, C. "Diferencia relación potencia energía" [03-12-2002] Energía y tú Cu (CORPES)
      ¿Cuándo referirnos al watt y cuándo al watt-hora?
    • 2008 Honty, G. Energía increíble Ur (CORPES)
      Así como se miden otros elementos, también la energía eléctrica se mide. La unidad de medida de la electricidad es el Watt-hora Como fue explicado en el capítulo 1 el vatio o watt es una unidad de potencia y equivale a un joule por segundo.
    • 2016 Álvarez M, R. "Calor" [22-03-2016] La Prensa. Managua: laprensa.com Ni (CORPES)
      hay que tener más control, el uso del abanico no debe ser todo el día, pero la mayoría se duerme con el abanico y al día siguiente no lo apagan, sigue funcionando, entonces recalentás el aparato, lo dañás y vas a pagar más", indicó López. Un abanico consume 50 watts por hora, es decir, que si pasa todo el día encendido se estarían consumiendo 1,200 watts solo en un día, que equivale a 25 bujías encendidas todo el día
    • 1886 Sorarrain, R. "Ciencia actual" [26-09-1886] p. 611 La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      El consumo de cloro y de zinc representaría, al precio á que actualmente se hallan el zinc y los productos que sirven para la preparación del cloro, un franco por caballo-hora («270,000 kilográmetros, 736 watts-horas bajo la condición de rebajar el gasto de salida á fin de obtener de I'4 á i'5 volt útil por elemento
    • 1887 Anónimo "Electricidad industrial" [10-03-1887] p. 67 La Gaceta Industrial (Madrid) Esp (HD)
      El rendimiento del trabajo eléctrico es la relación entre el número de watts-hora suministrados a la carga y el número de watts-hora recogidos a la descarga.
    • 1895 Anónimo "Compañía electricidad" [13-01-1895] p. 3 El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      El Consejo de administración ha acordado desde 1º de Enero corriente, bajo el precio de la unidad de 100 watts-hora, a once céntimos de peseta.
    • 1898 Anónimo "Cocina" [20-05-1898] p. Electrón (Madrid) Esp (HD)
      El gasto no pasa de 60 a 80 watts por hora.
    • 1899 Anónimo "Industria" [25-03-1899] p. 113 Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
      El gasto de corriente en los electromotores para uso doméstico, construidos por la casa C. y E. Fein, es muy reducido, apreciándose, según sean las dimensiones de los aparatos que han de accionarse, en 100 ó 250 watts por hora, y la impulsión del motor al precio de corriente (…)
    • 1901 Anónimo "Sistemas alumbrado" [04-05-1901] p. 141 Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
      Lámpara de arco, de intensidad media: 10 watts-horas
    • 1905 Anónimo "Aplicaciones electricidad" [14-10-1905] p. 635 nº 289 El Mundo Científico (Barcelona) Esp (HD)
      Hay estufas de 6.600 watts-horas, siendo su rendimiento de 5.700 calorías hora, braseros de 1.100 y 3.000 calorías hora; hornos para asados, de 9 amperes; hornos para pastas, de 10 amperes; braserillos para los pies, que consumen 0,3 amperes; calienta-camas, planchas para alisar la ropa, cafeteras, calentadores para los hierros de rizar, etc.
    • 1910 Díaz Ossa, B. "Industria destañado" p. 429 Industria: boletín de la Sociedad de Fomento Fabril Ch (BD)
      Teniendo presente que un amper-hora precipita en una hora 1,11 gramos de estaño, i suponiendo que el rendimiento en enerjía del procedimiento fuese solo de 50% tendríamos que 6 watt-hora nos darían un gramo de estaño o sea un kilowatt-hora nos daría 160 gramos de estaño.
    • 1915 Anónimo "Propulsión submarinos" [26-07-1915] p. 1 El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Los Estados Unidos han adoptado últimamente un nuevo tipo de acumulador eléctrico para sus sumergibles, que, aun cuando posee menor intensidad electromotriz que el corriente, tiene, en igualdad de peso, mucha mayor capacidad en watts-hora.
    • 1935 Verdú, P. "Containers géneros frescos" [01-12-1935] p. 15 Actualidad Hispana (Madrid) Esp (HD)
      L= Equivalente calorífico del watt hora.
    • 1975 Anónimo Sistema Internacional Unidades p. 14 Esp (BD)
      Escritura de las unidades formadas con multiplicación y división cuando se usan los nombres completos de las unidades. Cuando es producto, deberá dejarse un espacio entre las dos, que es lo preferido, o bien poner un guión entre las dos unidades, ejemplo: newton metro o bien newton-metro. En el caso de watt hora pueden juntarse las dos palabras: watthora.
    • 1996 Ledanois, J. M. / Lpz Ramos, A. L. Magnitudes, dimensiones y conversiones de unidades p. 132 Ve (BD)
      Una unidad de energía muy utilizada en usos eléctricos es el Watt hora. Símbolo: Wh.
    • 2002 Moreno, C. "Diferencia relación potencia energía" [03-12-2002] Energía y tú Cu (CORPES)
      ¿Cuándo referirnos al watt y cuándo al watt-hora?
    • 2002 Moreno, C. "Diferencia relación potencia energía" [03-12-2002] Energía y tú Cu (CORPES)
      La energía puede también ser convertida en una forma eléctrica, con un elemento que mueve un flujo de electrones, o sea, corriente eléctrica. La medida normal para la energía eléctrica es el watt-hora ( Wh). Como 1 Wh es una unidad pequeña, más a menudo se usa el kilowatt-hora (kWh).
    • 2003 Anónimo "Difusión energía solar" [22-01-2003] Abc Color. Rural. Asunción: abc.com Pa (CORPES)
      Una heladera común de 300 litros consume más de 2000 Watt horas por día de energía eléctrica. Pero actualmente existen nuevos modelos que no consumen más que 800 Watt hora por día. Para esta cantidad de energía es suficiente usar seis paneles solares.
    • 2007 Navarro Salas, R. Trad Principios de circuitos eléctricos p. 99 Mx (BD)
      El joule ha sido definido como una unidad de energía. Sin embargo, existe otra forma de expresar la energía. Dado que la potencia se expresa en watts y el tiempo en segundos, se pueden utilizar unidades de energía llamadas watt-segundo (Ws), watt-hora (Wh), y kilowatt-hora (kWh).
    • 2008 Honty, G. Energía increíble Ur (CORPES)
      Así como se miden otros elementos, también la energía eléctrica se mide. La unidad de medida de la electricidad es el Watt-hora Como fue explicado en el capítulo 1 el vatio o watt es una unidad de potencia y equivale a un joule por segundo.
    • 2016 Álvarez M, R. "Calor" [22-03-2016] La Prensa. Managua: laprensa.com Ni (CORPES)
      hay que tener más control, el uso del abanico no debe ser todo el día, pero la mayoría se duerme con el abanico y al día siguiente no lo apagan, sigue funcionando, entonces recalentás el aparato, lo dañás y vas a pagar más", indicó López. Un abanico consume 50 watts por hora, es decir, que si pasa todo el día encendido se estarían consumiendo 1,200 watts solo en un día, que equivale a 25 bujías encendidas todo el día

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas