1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 14/04/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
xilófono s. (1867-)
xilófono, xilophono
Etim. Voz tomada probablemente del francés xylophone, atestiguada en 1868, formada con los temas xylo- y -phone2 (TLF, s. v. xylophone).

Se documenta por primera vez, como 'instrumento musical de percusión formado por una serie de láminas de madera o de metal, ordenadas horizontalmente según su tamaño y sonido, que se toca con dos baquetas', en 1867, en un artículo de La Correspondencia de España (Madrid), con la forma xilofono, pero la noticia del mismo concierto se recoge en otro diario, La Época (Madrid), un día después, escrito como xilofone, lo que demuestra que la voz todavía estaba acomodándose en español y fijando su grafía. Como se lee en algunas monografías, es un instrumento cuyas versiones más primitivas aparecieron muchos siglos atrás en África y Asia, y su popularización o adaptación a las formas musicales europeas no se produjo hasta los siglos XIX y XX. Tras la actuación de la metonimia se atestigua el valor de 'persona que toca el xilófono' al menos desde 1903 en un artículo de M. Baselga y Ramírez titulado "La música cursi" publicado en la Revista de Aragón (Zaragoza). Como 'arte o técnica de tocar el xilófono' se recoge un ejemplo en la "Sección de rumores" de El Heraldo de Madrid (Madrid) publicado en 1929.

  1. s. m. Instrumento musical de percusión formado por una serie de láminas de madera o de metal, ordenadas horizontalmente según su tamaño y sonido, que se toca con dos baquetas.
    Sinónimos: xilofón; xilofone
    docs. (1867-2017) 41 ejemplos:
    • 1867 Anónimo "Célebres violinistas" [24-11-1867] La Correspondencia de España (Madrid) (HD)
      Ejecutarán en dicha noche la gran fantasía sobre la ópera Sonámbula; variaciones brillantes y final de Guillermo Tell sobre el xilofono [...].
    • 2017 Anónimo "Aula Creativa de Música" [23-05-2017] Diario de Almería (Almería) Esp (HD)
      Las sesiones se desarrollan en un entorno lúdico y divertido donde también se fomenta la expresión corporal mediante el baile y las canciones, acompañadas de instrumentos musicales de pequeña percusión para edades tempranas: xilófonos, metalófonos, metalonotas y flautas de émbolo. ¡Todo un descubrimiento de emociones con la música como protagonista!
    • 1867 Anónimo "Célebres violinistas" [24-11-1867] La Correspondencia de España (Madrid) (HD)
      Ejecutarán en dicha noche la gran fantasía sobre la ópera Sonámbula; variaciones brillantes y final de Guillermo Tell sobre el xilofono [...].
    • 1885 Anónimo "Price" [04-09-1885] La República (Madrid) Esp (HD)
      Los demás números de que se componía la función fueron también muy aplaudidos, sobre todo el de las tres niñas Celina, Eva y Carolina, que hacen maravillas en el xilophono, instrumento de madera y paja que tocan con notable maestría.
    • 1891 Anónimo "Teatro Comedia" [23-01-1891] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Ayer tarde debutaron en elegante teatro de la calle del Principe «Las damas de Buda-Pesth», contratadas por la empresa para dar un corto número de conciertos. La orquesta se compone de ocho artistas que visten el traje femenino madgyar y un profesor, y los instrumentos son tres violines, viola, cémbalo, contrabajo y tres xilophonos.
    • 1897 Anónimo "Salón Edison-Bettini" [15-03-1897] La Época (Madrid) Esp (HD)
      El programa de la audición inagural fué verdaderamente notable, mereciendo especial mención unas Melodías de Campanas, en la iglesia de San Pabro de Londres, obra impresionada tan admirablemente en el fonógrafo, que parecia oírse las mismas campanas del mismo templo londinense: un un motín de estudiantes, en el que interviene D. Alberto Aguilera, cuya robusta voz reproduce el cilindro con toda perfección, y un solo de xilófono, en el que las notas del instrumento se oyen tan claras como sonoras.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Figuran en el 1º., los que producen las entonaciones por medio de macillos ó martillitos: el tipo que da completa idea de esta clase de instrumentos es el xilofono; á la misma subdivisión pertenecen el carillon de campanas ó de discos de metal: en el 2º. grupo, los que producen las entonaciones por medio de un mecanismo ó de un teclado que corresponde á una serie de martillos, tales son los carillones aéreos ó las torres de campanas, que datan de la Edad media.
    • 1911 Anónimo "Concertistas famosas" [22-11-1911] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En conciertos de xilophono y campanophonía no tienen rival por la limpieza y los matices de la ejecución de obras escogidas en el repertorio formado por grandes compositores.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Por fortuna, un toque de xilófono los redujo a silencio.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 93 Cu (CDH )
      Volvían a sonar los mejores momentos de la partitura, con sus líquidos arpegios de celesta, los portamenti flúidos del Martenot, el oleaje de las arpas y el desenfreno de xilófono, piano y percusión, durante la secuencia del combate.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
      Esto nos lleva a poder afirmar que, no obstante los muy honrosos antecedentes africanos de la marimba, el xilófono que hoy día lleva este nombre en México tiene ya muy poco que ver en forma, materiales, afinación y posibilidades musicales con su lejano antepasado.
    • 2013 Gaviña, S. "Música" [16-09-2013] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Su trabajo se ha traducido en dos series: la primera, compuesta de "instrumentos tradicionales", como guitarras, saxofones y xilófonos, realizados por la fundación Alumnos 47 de Ciudad de México.
    • 2017 Anónimo "Aula Creativa de Música" [23-05-2017] Diario de Almería (Almería) Esp (HD)
      Las sesiones se desarrollan en un entorno lúdico y divertido donde también se fomenta la expresión corporal mediante el baile y las canciones, acompañadas de instrumentos musicales de pequeña percusión para edades tempranas: xilófonos, metalófonos, metalonotas y flautas de émbolo. ¡Todo un descubrimiento de emociones con la música como protagonista!
    • 1867 Anónimo "Célebres violinistas" [24-11-1867] La Correspondencia de España (Madrid) (HD)
      Ejecutarán en dicha noche la gran fantasía sobre la ópera Sonámbula; variaciones brillantes y final de Guillermo Tell sobre el xilofono [...].
    • 1885 Anónimo "Price" [04-09-1885] La República (Madrid) Esp (HD)
      Los demás números de que se componía la función fueron también muy aplaudidos, sobre todo el de las tres niñas Celina, Eva y Carolina, que hacen maravillas en el xilophono, instrumento de madera y paja que tocan con notable maestría.
    • 1891 Anónimo "Teatro Comedia" [23-01-1891] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Ayer tarde debutaron en elegante teatro de la calle del Principe «Las damas de Buda-Pesth», contratadas por la empresa para dar un corto número de conciertos. La orquesta se compone de ocho artistas que visten el traje femenino madgyar y un profesor, y los instrumentos son tres violines, viola, cémbalo, contrabajo y tres xilophonos.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Xilófono. [...]. m. Mús. Instrumento compuesto de teclas de madera que descansan sobre cojines de paja y que se golpean con una varita.
    • 1897 Anónimo "Salón Edison-Bettini" [15-03-1897] La Época (Madrid) Esp (HD)
      El programa de la audición inagural fué verdaderamente notable, mereciendo especial mención unas Melodías de Campanas, en la iglesia de San Pabro de Londres, obra impresionada tan admirablemente en el fonógrafo, que parecia oírse las mismas campanas del mismo templo londinense: un un motín de estudiantes, en el que interviene D. Alberto Aguilera, cuya robusta voz reproduce el cilindro con toda perfección, y un solo de xilófono, en el que las notas del instrumento se oyen tan claras como sonoras.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Figuran en el 1º., los que producen las entonaciones por medio de macillos ó martillitos: el tipo que da completa idea de esta clase de instrumentos es el xilofono; á la misma subdivisión pertenecen el carillon de campanas ó de discos de metal: en el 2º. grupo, los que producen las entonaciones por medio de un mecanismo ó de un teclado que corresponde á una serie de martillos, tales son los carillones aéreos ó las torres de campanas, que datan de la Edad media.
    • 1911 Anónimo "Concertistas famosas" [22-11-1911] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En conciertos de xilophono y campanophonía no tienen rival por la limpieza y los matices de la ejecución de obras escogidas en el repertorio formado por grandes compositores.
    • 1914 Anónimo "Ricardo Strauss" [15-03-1914] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      [...] el compositor no titubea en prodigar instrumentos nuevos, el celeste, el corno inglés grave, el sarrusofono: convoca la percusión entera, sin olvidar el xilofono y hasta la carraca y las castañuelas [...].
    • 1926 Pz Ayala, R. Tigre Juan [1991] 113 Esp (CDH )

      Poseía raras aptitudes musicales y gimnásticas. Tocaba la ocarina, el acordeón y otros instrumentos insólitos, que él mismo aderezaba con vasos, con tarugos, con cencerros. Silbaba a dos voces. Percutiendo las uñas sobre los dientes, ejecutaba unas melodías afónicas, de xilófono que se oyese pared por medio.

    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

      Calló el speaker: tres toques de xilófono agujerearon el silencio.

    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Un nuevo toque de xilófono agudizó nuestra expectativa, y la voz del speaker se levantó de nuevo [...].
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Por fortuna, un toque de xilófono los redujo a silencio.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 93 Cu (CDH )
      Volvían a sonar los mejores momentos de la partitura, con sus líquidos arpegios de celesta, los portamenti flúidos del Martenot, el oleaje de las arpas y el desenfreno de xilófono, piano y percusión, durante la secuencia del combate.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )
      [...] han ido a perderse y concentrarse todas las ilusiones adolescentes que huyeron con el ruido de los caballos y los carruajes, que resucitan enfermas con el sonido de los motores y el eco de los disparos, mezclado al silbido de las espadañas al igual que en los días finales de aquella edad sin razón quedó unido al sonido acerbo y evocativo de triángulos y xilófonos.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      xilófono. [...] m. Instrumento de percusión formado por una serie de listones de madera de dimensiones debidamente graduadas, para que den sonidos correspondientes a las diversas notas de la escala.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 53 Mx (CDH )
      La marimba es un xilófono, y en cierto modo el teponaztli con sus dos lengüetas se podría considerar como un xilófono rudimentario.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 53 Mx (CDH )
      Entre estas expresiones había xilófonos hechos de varias tablas de distinto largo y grosor que eran golpeadas con baquetas.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
      Esto nos lleva a poder afirmar que, no obstante los muy honrosos antecedentes africanos de la marimba, el xilófono que hoy día lleva este nombre en México tiene ya muy poco que ver en forma, materiales, afinación y posibilidades musicales con su lejano antepasado.
    • 1981 Fdz Mtz, J. M. Drogadicto [1981] Esp (CDH )
      Me dejaron solo, y al recorrer la habitación encontré una especie de xilófono africano, hecho de madera.
    • 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] Esp (CDH )
      Como si la electricidad de la bujías hubiera prendido también en el aire, una chispa reventó una nube, y el motor sonó con un asmático traqueteo, al tiempo que comenzaron a caer unos goterones gruesos como monedas, que sacaron a la chapa del automóvil retintines de xilófono.
    • 1986 Prensa ABC, 02/10/1986 [1986] Esp (CDH )
      Recordemos, por ejemplo —y sin olvidar los muchos «divisi» de la cuerda— el grupo de cuatro flautas y tres flautines protagonistas de algún efecto sonoro precioso; la gama completa de clarinetes, desde el requinto al clarinete contrabajo, de tan raro uso; las tres tubas; las tres Ondas Martenot; los diez percusionistas —vibráfonos, xilófonos, timbres, tam-tam, gongs, la única metálica platos, campanólogos... Curioso: en tan suculento muestrario, faltan las arpas y el timbal.
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] 462 Mx (CDH )
      Antes, el canto de los pájaros era el de los ángeles de las Visiones del Amén y participaba ya, como elemento fundamental, en el Despertar de los pájaros para piano y orquesta y en El libro de órgano. El continente americano, la India, China, y Malasia favorecieron los pájaros exóticos para piano, dos clarinetes, xilófono, orquesta de alientos y percusiones.
    • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 181 Esp (CDH )
      [...] y me perderé, y recuperaré el norte, y volveré a perderme, y un indígena risueño y mudo me sacará del atolladero, y me sentaré a descansar junto a un arroyo, y llegarán hasta mis oídos metálicos alborotos e impetuosas cadencias de címbalos, campanas, tambores, timbales y xilófonos, y me dirigiré hacia ellos [...].
    • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 183 Esp (CDH )
      [...] y mover con soltura y elegancia los hilos de las marionetas, y transcribir inescrutables códices en libros de hoja de palma, y percutir xilófonos y címbalos, y adorar los volcanes [...].
    • 1991 Prensa Expreso, 01/10/1991 [1991] Pe (CDH )
      Los conviene las sonajas con música, xilófonos, crayones, lápices de colores y pinturas.
    • 1992 Zanders, E. Breve HÓpera [1992] Ve (CDH )
      En Carmina Burana, Orff utilizó textos latinos, basados en poesías medievales de Francia y Alemania, y un elenco de tres solistas (soprano, tenor y barítono), una orquesta engrandecida con una gran variedad de instrumentos de percusión, xilófonos y una celesta.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Un arpegio de xilófono, a cada recorrido de la luz, asciende o desciende en la escala según la altura del haz y se detiene en una nota cuando éste lo hace en un plato.
    • 1995 Carrión, I. Cruzar Danubio [1995] Esp (CDH )
      Exactamente en la taberna de Anton Karas donde él mismo tocaba con xilófono El tercer hombre.
    • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
      «Oh, muerto, prosigue tu destino desde esta casa feliz», salmodia uno de los bonzos y una orquesta de kenés y xilófonos toca junto al pilón del arroz.
    • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] 460 Esp (CDH )
      Resuena ahora la música de la kené, que es como la flauta del dios Pan, los xilófonos de láminas de madera y los címbalos de bronce.
    • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
      Como la calma sucede a las tempestades, los xilófonos y tambores del gamelan, la orquesta típica balinesa, llamaron de nuevo a las doncellas del baile.
    • 1995 Penella, M. Hijo genio [1995] Ar (CDH )
      Añadamos que tales padres pueden introducir en los dominios del niño un xilófono (mejor, si es de buena calidad) a partir del tercer cumpleaños.
    • 1995 Prensa El Mundo, 28/11/1995 [1996] Esp (CDH )
      El trío mandinga formado por Dembo Konte, Kausu Kuyateh y Mawdo Suso acercarán a la Sala de Columnas del Círculo el estilo tradicional de los instrumentistas de kora mandinga —una especie de gigantesca y peculiar guitarra—, además de algo así como un xilófono llamado balafonista.
    • 1998 VV. AA. Música [1998] Esp (CDH )
      A continuación se unen los instrumentos de placa (xilófono, metalófono), eligiendo entre estas notas para construir su ostinato:
    • 1998 VV. AA. Música [1998] Esp (CDH )
      Escrita para contralto y un grupo de seis instrumentos: flauta, viola, guitarra, xirolimba (una combinación de xilófono y marimba), un vibráfono y un grupo de percusión a cargo del sexto ejecutante.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      xilófono. [...] m. Instrumento musical de percusión formado por láminas generalmente de madera, ordenadas horizontalmente según su tamaño y sonido, que se hacen sonar golpeándolas con dos baquetas.
    • 2002 Stern, M. Improvisaciones infantiles Mx (CDH )
      La improvisación en xilófono, en cambio, es muy rítmica y enérgica. Nótese la tensión sincopada que se crea -exceptuando los compases 16 y 17- por el hecho de no repetir inmediatamente ninguna semicorchea, y de variar el número de corcheas repetidas.
    • 2002 Stern, M. Improvisaciones infantiles Mx (CDH )
      En clase estudiábamos un poco de repertorio -sobre todo melodías populares- con instrumentos como flauta dulce, carrillón, xilófono. Podía darse que algún niño, dentro de un equipo formado para improvisar, no supiera qué hacer.
    • 2013 Gaviña, S. "Música" [16-09-2013] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Su trabajo se ha traducido en dos series: la primera, compuesta de "instrumentos tradicionales", como guitarras, saxofones y xilófonos, realizados por la fundación Alumnos 47 de Ciudad de México.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      xilófono. [...] m. Instrumento musical de percusión formado por láminas generalmente de madera, ordenadas horizontalmente según su tamaño y sonido, que se hacen sonar golpeándolas con dos baquetas.
    • 2017 Anónimo "Aula Creativa de Música" [23-05-2017] Diario de Almería (Almería) Esp (HD)
      Las sesiones se desarrollan en un entorno lúdico y divertido donde también se fomenta la expresión corporal mediante el baile y las canciones, acompañadas de instrumentos musicales de pequeña percusión para edades tempranas: xilófonos, metalófonos, metalonotas y flautas de émbolo. ¡Todo un descubrimiento de emociones con la música como protagonista!
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el xilófono.
    Sinónimos: xilofón; xilofonista
    docs. (1903-1923) 4 ejemplos:
    • 1903 Baselga Ramírez, M. "Música cursi" [01-03-1903] p. 211 Revista de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
      Aquí han nacido esos recitados que un pianista acompaña alla sordina con música muy lánguida y anublada mientras el lector echa por su boca un ciento de versos llenos de ilusiones y oscuras golondrinas y losas frías y claustros (no menos fríos que las losas y que el género de poesía recitativa y fatua). De aquí salieron también esos que se dicen músicos originales ó excéntricos que tañen instrumentos no reconocidos por ley alguna artística, cuales los llamados copólogos, xilofonos, campanólogos, cuyo nombre, de tan torpe formación lingüística como los dichos, denota qué puntos musicales calzará el que no sabe ni llamar bien á sus aparatos.
    • 1910 Barrado, A. "Salomé Strauss" [01-03-1910] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
      El único defecto que pudiera echarse en cara á Strauss como orquestador, es que tenga necesidad, para realizar sus fines, de una muchedumbre formidable, de un ejército de ejecutantes, siendo asi que otros maestros, con menores recursos, producen efecto tan poderosos como los que él pueda obtener. He aquí, á título de curiosidad, el número de instrumentistas que alínea el compositor ante los atriles: 16 primero violines, 16 segundos, 20 violas [...], 4 trombones, bastuba, 4 timbales y 1 timbal pequeño, tam-tam, platillos, bombo, caja, tambor, xilófono, castañuelas, juego de timbres, 2 arpas, celesta, harmonium y órgano. Nada más.
    • 1923 Forns, J. "Estreno ópera cómica Fantochines" [22-11-1923] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Y como acompañamiento a esa perpetua melodía, se suceden en la pequeña orquesta integrada por un piano, quinteto, flauta y xilófono, los más ágiles ritmos y mejor delineados diseños, en un constante tejido contrapuntístico, en el que cada instrumento ofrece variadísimos efectos y matices de su peculiar naturaleza.
    • 1923 Anónimo "Dos estrenos: Caballero rosa y Fantochines" [29-12-1923] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      La partitura de "Fantochines" inicia una nueva modalidad en el estilo de Conrado del Campo, marcando la transición hacia un género más ligero y fácil, con absoluto predominio de la melodía, que destaca en la preciosa canción de Rosalía [...]. Está instrumentada para sexteto, flauta y xilófono, y en el Real será ejecutada por toda la cuerda, más piano, xilófono y dos flautas.
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Arte o técnica de tocar el xilófono.
    docs. (1929) Ejemplo:
    • 1929 Anónimo "Sección de rumores" [17-10-1929] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Que las primeras tiples de Romea cultivan el solfeo. -Que al entrar en el escenario durante los ensayos se les oye entonar con la mejor afinación: do, re, sí, do, re, etc. -Que estos ejercicios son como preparación previa para el estudio del xilófono. -Que ya conocidas las notas y valores se simplifica mucho el aprendizaje. -Que en los cuartos no cesa de oírse el redoble de los xilófonos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE