Esta voz, rara, se documenta por primera vez en 1867, en sendos artículos publicados en La Época (Madrid) y La Sociedad (Madrid) en que se da cuenta de algunos conciertos de las hermanas Delepierre, calificadas como "célebres violinistas". Aunque las formas xilofones y xilophones se podrían interpretar como los plurales de este vocablo, hemos optado por asignarlos al lema xilofón, pues ambas se documentan tras 1880, fecha de la primera documentación de esa palabra. Xilófono, por su parte, se atestigua en 1867, en un artículo de La Correspondencia de España (Madrid) dedicado al mismo concierto de las hermanas Delepierre, lo que demuestra que la voz todavía estaba acomodándose en español. Como ya se ha indicado, xilofón se registra en 1880, en un artículo de E. Sepúlveda publicado en Crónica de la Música (Madrid). Como se lee en algunas monografías, es un instrumento cuyas versiones más primitivas aparecieron muchos siglos atrás en África y Asia, y su popularización o adaptación a las formas musicales europeas no se produjo hasta los siglos XIX y XX.
- s. m. Instrumento musical de percusión formado por una serie de láminas de madera o de metal, ordenadas horizontalmente según su tamaño y sonido, que se toca con dos baquetas. docs. (1867-1935) 7 ejemplos:
- 1867 Anónimo "Violinistas" [25-11-1867] La Época (Madrid) Esp (HD)Las célebres violinistas hermanas Julieta y Julia Delepierre, de 13 y 15 años de edad, darán esta noche en el teatro de la Zarzuela el primero de los conciertos para que han sido contratadas por el maestro Gaztambide. Ejecutarán la gran fiesta sobre la ópera Sonámbula; variaciones brillantes y final de Guillermo Tell sobre el xilofone, fantasía sobre María Celine, y el sueño de La Mutta di Pórtici, y por último, El carnaval de Venecia.
- 1935 Anónimo "Onda corta" [29-09-1935] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)MADRID (EAQ), 30,43 m. 9.860 kc. —A las 23: Retransmisión del programa de Unión Radio de Madrid. —24: Programa de la International broadcasting Co. 0,1 (Instrumental Solos): «The Burróon» (mandoline), de Curzon; «Looping the Loop» (xilofone), Gastón; «Kunz Medley» (piano); «Sweet Sue» (trumpet), Harris; «The Pibrocn» (violín), Goulescu; «Family Favourites» (organ); «Georgia on My Mind» (trumpet), Carmichael.
- 1867 Anónimo "Violinistas" [25-11-1867] La Época (Madrid) Esp (HD)Las célebres violinistas hermanas Julieta y Julia Delepierre, de 13 y 15 años de edad, darán esta noche en el teatro de la Zarzuela el primero de los conciertos para que han sido contratadas por el maestro Gaztambide. Ejecutarán la gran fiesta sobre la ópera Sonámbula; variaciones brillantes y final de Guillermo Tell sobre el xilofone, fantasía sobre María Celine, y el sueño de La Mutta di Pórtici, y por último, El carnaval de Venecia.
- 1867 Anónimo "Teatros" [30-11-1867] La Sociedad (Madrid) Esp (HD)Agregadas á estas piezas y al Loco de la guardilla los agradables intermedios en que las señoritas Delepierre cautivan los ánimos con sus mágicos violines y su xilofone, comprenderán nuestros lectores perfectamente la razon de que el público haya favorecido esta semana el teatro de Jovellanos.
- 1897 Anónimo "Salón Edison-Bettini" [15-03-1897] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)Algunos de los cilindros que anoche se usaron habíamos oido particularmente y nos parecieron muy notables los dos pasos dobles interpretados por la banda de ingenieros y por la del regimiento de Zaragoza, una canción cómica inglesa titulada "La Risa", un solo de xilophone dela polka Cordelia y los versos de Grilo.
- 1898 Anónimo "Centenario Vasco da Gama" [15-06-1898] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)Despues, un numeroso grupo de negros del Congo portugués, de arrogante talla, con ligeras vestiduras de colores blanco y azul; los jefes con la cabeza adornada de plumas, y los demás con casquetes encarnados; cantando una melopea gutural y monótona acompañada de largos tambores y de cierta especie de xylophones de sonido muy seco y penetrante, deteniéndose de ve en cuando para ejecutar una danza llena de contorsiones, simplemente rimada, que al fin les echa por tierra, luego les hace levantar y continuar su camino danzando.
- 1901 Saint-Aubin, A. "Hansel und Gretel" [05-12-1901] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)La originalísima canción y danza de la bruja tiene extraños efectos de sonoridad, y es acertado el empleo de xilophone, que con tanta fortuna hizo sonar Saint-Saens en la Danza macabra.
- 1922 Buxadé, J. "Teatro Circo Barcelonés" [30-10-1922] Eco Artístico (Madrid) Esp (HD)Han pasado por el escenario de este teatro innumerables atracciones, entre las que destacan las Hermanas Garay, eminentes musicales, reinas del xilophone y el harmoniflute, instrumentos que tocan las Hermanas Garay con sin igual perfección y maestría, por lo que son ovacionadas.
- 1935 Anónimo "Onda corta" [29-09-1935] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)MADRID (EAQ), 30,43 m. 9.860 kc. —A las 23: Retransmisión del programa de Unión Radio de Madrid. —24: Programa de la International broadcasting Co. 0,1 (Instrumental Solos): «The Burróon» (mandoline), de Curzon; «Looping the Loop» (xilofone), Gastón; «Kunz Medley» (piano); «Sweet Sue» (trumpet), Harris; «The Pibrocn» (violín), Goulescu; «Family Favourites» (organ); «Georgia on My Mind» (trumpet), Carmichael.
- 1867 Anónimo "Violinistas" [25-11-1867] La Época (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
