1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
xilofón s. (1880-)
xilofón, xilophon
Etim. Voz tomada del francés xylophone, atestiguada en 1868 (TLF, s. v. xylophone), o del inglés xylophone (registrada en 1866, OED, s. v. xylophone), formada con los temas xylo- y -phone 2.

Se documenta por primera vez, como 'instrumento musical de percusión formado por una serie de láminas de madera o de metal, ordenadas horizontalmente según su tamaño y sonido, que se toca con dos baquetas', en 1880, en un artículo de E. Sepúlveda publicado en Crónica de la Música (Madrid). Xilófono, por su parte, se atestigua en 1867, en un artículo de La Correspondencia de España (Madrid) sobre un concierto de las "célebres violinistas" Delepierre, si bien la noticia del mismo concierto se recoge en otro diario, La Época (Madrid), un día después, escrito como xilofone, lo que demuestra que la voz todavía estaba acomodándose en español. Como se lee en algunas monografías, es un instrumento cuyas versiones más primitivas aparecieron muchos siglos atrás en África y Asia, y su popularización o adaptación a las formas musicales europeas no se produjo hasta los siglos XIX y XX. Como 'persona que toca el xilofón' se atestigua en un ejemplo publicado en 1975 en La Vanguardia (Barcelona).

  1. s. m. Instrumento musical de percusión formado por una serie de láminas de madera o de metal, ordenadas horizontalmente según su tamaño y sonido, que se toca con dos baquetas.
    Sinónimos: xilofone; xilófono
    docs. (1880-2014) 28 ejemplos:
    • 1880 Sepúlveda, E. "Saint-Saëns" [07-10-1880] Crónica de la Música (Madrid) Esp (HD)
      La Danza Macabra hiela la sangre y crispa los nervios. Realmente cree uno hallarse entre cadáveres [...]. La batuta de M. Saint-Saëns hizo resaltar en esta obra detalles de gran valor. Un instrumento faltaba en la orquesta del señor Vazquez; el xilophon con que se imita el ruidos de los huesos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      xilofón. 1. m. xilófono.
    • 1880 Sepúlveda, E. "Saint-Saëns" [07-10-1880] Crónica de la Música (Madrid) Esp (HD)
      La Danza Macabra hiela la sangre y crispa los nervios. Realmente cree uno hallarse entre cadáveres [...]. La batuta de M. Saint-Saëns hizo resaltar en esta obra detalles de gran valor. Un instrumento faltaba en la orquesta del señor Vazquez; el xilophon con que se imita el ruidos de los huesos.
    • 1889 Anónimo "Provincias: Barcelona" [15-11-1889] La España Artística (Madrid) Esp (HD)
      La notable violinista y concertista de xilofon, Mlle. Delepierre, continúa llamando la atención en el Eden-Concert.
    • 1892 Anónimo "Circo ecuestre" [05-07-1892] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      Hoy lunes 4, escogidísima función en la que tomarán parte los principales artistas. Concierto de violin y xilophones por las hermanas Delepierre, los graciosos musicales Bib y Bob, la célebre familia Montrose, Rosco, con sus cerdos, Pialra, Tonino, Antonet, Harry y Joé.
    • 1894 Anónimo "Ecos teatrales" [14-06-1894] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      Circo ecuestre. –Los incomparables clowns musicales Casneil, alcanzan cada noche extraordinarias ovaciones. Desde que debutaron el sábado último, han tocado en infinidad de raros instrumentos: en cepillos, pipas, guantes, cítaras, guitarras, tazas, cascabeles, cencerros, campanillas, xilofones, armonium, acordeones, ocarinas y en todos ellos han demostrado una maestría, una afinación y un gusto tan especial, que el público en peso estalla en prolongados aplausos.
    • 1900 Anónimo "Teatro Eldorado" [24-06-1900] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      Anoche los morenos, y á pesar también de un número repetido, en el que el maestro Montero, siguiendo las tradiciones de los rebuscados efectos de ocarinas, silbatos y xilofones, apela á los peines recubiertos con papel de seda; puestos ya en el camino de los descubirmientos, y teniendo en cuenta las buenas disposiciones de los maestros que empiezan, no es facil precedir á dónde iremos á parar.
    • 1919 Tomillares (Nicolás Jordán de Urríes y Patino) "Fiesta benéfica" [02-05-1919] El Fígaro (Madrid) Esp (HD)
      Los artistas a cual mejor. Muy bien don Francisco Rincón Gallardo en el xilophon.
    • 1981 Benezon, R. O. Musicoterapia [1995] Ar (CDH )
      Entre éstos debemos hablar de los idiófonos de percusión, como los xilofones y los metalofones, las marimbas y los sistros.
    • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
      Un clarinete introdujo los primeros compases, grave, sonámbulo, y un xilofón los repitió leve, más o menos nostálgico.
    • 1999 Penerini, A. Aventura mamá [1999] Ar (CDH )
      – Prenden la tele, o la radio, o hacen creativamente música con el xilofón...
    • 2014 Landaluce, E. "¡Qué daño" [01-06-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Tenían los padres de mi amiga un centenar de pisos en propidad, tres fincas y un hombre filipino que llamaba a la mesa con un xilofón.
    • 1880 Sepúlveda, E. "Saint-Saëns" [07-10-1880] Crónica de la Música (Madrid) Esp (HD)
      La Danza Macabra hiela la sangre y crispa los nervios. Realmente cree uno hallarse entre cadáveres [...]. La batuta de M. Saint-Saëns hizo resaltar en esta obra detalles de gran valor. Un instrumento faltaba en la orquesta del señor Vazquez; el xilophon con que se imita el ruidos de los huesos.
    • 1889 Anónimo "Provincias: Barcelona" [15-11-1889] La España Artística (Madrid) Esp (HD)
      La notable violinista y concertista de xilofon, Mlle. Delepierre, continúa llamando la atención en el Eden-Concert.
    • 1892 Anónimo "Circo ecuestre" [05-07-1892] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      Hoy lunes 4, escogidísima función en la que tomarán parte los principales artistas. Concierto de violin y xilophones por las hermanas Delepierre, los graciosos musicales Bib y Bob, la célebre familia Montrose, Rosco, con sus cerdos, Pialra, Tonino, Antonet, Harry y Joé.
    • 1894 Anónimo "Ecos teatrales" [14-06-1894] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      Circo ecuestre. –Los incomparables clowns musicales Casneil, alcanzan cada noche extraordinarias ovaciones. Desde que debutaron el sábado último, han tocado en infinidad de raros instrumentos: en cepillos, pipas, guantes, cítaras, guitarras, tazas, cascabeles, cencerros, campanillas, xilofones, armonium, acordeones, ocarinas y en todos ellos han demostrado una maestría, una afinación y un gusto tan especial, que el público en peso estalla en prolongados aplausos.
    • 1900 Anónimo "Teatro Eldorado" [24-06-1900] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      Anoche los morenos, y á pesar también de un número repetido, en el que el maestro Montero, siguiendo las tradiciones de los rebuscados efectos de ocarinas, silbatos y xilofones, apela á los peines recubiertos con papel de seda; puestos ya en el camino de los descubirmientos, y teniendo en cuenta las buenas disposiciones de los maestros que empiezan, no es facil precedir á dónde iremos á parar.
    • 1905 Anónimo (S. A.) "Arte y artistas" [02-10-1905] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Allí se ven monos, pájaros, zambombas, cuerdas, juncos, maderas, xilophones, libros, cacharros y cien mil cosas más; un baratillo, en fin, que en nada nos sirve, ni importa.
    • 1919 Tomillares (Nicolás Jordán de Urríes y Patino) "Fiesta benéfica" [02-05-1919] El Fígaro (Madrid) Esp (HD)
      Los artistas a cual mejor. Muy bien don Francisco Rincón Gallardo en el xilophon.
    • 1927 Villar, R. Armonía música contemporánea Esp (FG)
      Invervienen en la nueva partitura [...] campanas, xilofón, carracas, máquinas de escribir [...] tantán, castañuelas [...].
    • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
      De todos mis amores he tenido que desprenderme por mí mismo, porque la monotonía y el cansancio hacían de mis nervios un xilofón desafinado.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] I, 123 Esp (CDH )
      Ahora estoy ahorrando para comprarme un xilofón que se toca lo mismo.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 745 Esp (CDH )
      En tanto por el camino empedrado parecía rodar sobre un xilofón de láminas abarquilladas, seguía sin comprender que lo hubiese intentado dos meses después de la fecha congruente, probablemente porque el affaire de Mary y su puñadito de pastillas para el sueño (eterno), organizado en una estructura similar a la del contubernio Tub-José María (y la correspondiente punzada dolorosa en mi esternón), era de una veracidad que mi mente rechazaría siempre.
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )

      Él desaparece de la ciudad, pero lo echan del sindicato y nunca más podrá trabajar como periodista en su vida. De borrachera en borrachera, llega a una playa, en busca de sus recuerdos: Veracruz. En un boliche de mala muerte, frente al mar, bien al pie de la playa, una orquesta típica del lugar, con ese instrumento que es una mesa de tablitas...

      Xilofón.

      — Vos, Valentín, sabés todo, ¿cómo hacés?

    • 1981 Benezon, R. O. Musicoterapia [1995] Ar (CDH )
      Entre éstos debemos hablar de los idiófonos de percusión, como los xilofones y los metalofones, las marimbas y los sistros.
    • 1981 Benezon, R. O. Musicoterapia [1995] Ar (CDH )
      Estos instrumentos se componen de placas, que pueden ser de madera en el caso de los xilofones o de metal en el caso de los metalofones.
    • 1981 Benezon, R. O. Musicoterapia [1995] Ar (CDH )
      Esto convierte al xilofón o metalófono, en un instrumento líder desde el punto de vista melódico, por la dinámica de cambios que puede brindar.
    • 1981 Benezon, R. O. Musicoterapia [1995] Ar (CDH )
      Los grandes xilofones, algunos cuyas cajas de resonancia son hechas de calabazas, se llaman marimbas y se convierten en el trabajo grupal en magnífico objeto integrador.
    • 1981 Benezon, R. O. Musicoterapia [1995] Ar (CDH )
      El xilofón mantiene otra característica de los instrumentos líderes y es que su sonido se expande hacia afuera, se extrovierte, pues a pesar de ser melódico, un fuerte impulso motor aún modela su estilo.
    • 1981 Benezon, R. O. Musicoterapia [1995] Ar (CDH )
      Uno o dos instrumentos melódicos que pueden ser una flauta dulce, un metalófono o xilofón o sistro.
    • 1981 Benezon, R. O. Musicoterapia [1995] Ar (CDH )
      Es dable observar que la utilización de un solo instrumento de gran tamaño, como los de percusión, timbales, bongoes, tumbadoras o incluso las marimbas o xilofones de pie, facilitan la integración si se consigue que sea percutido, al mismo tiempo, por musicoterapeuta y paciente o pacientes.
    • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
      Un clarinete introdujo los primeros compases, grave, sonámbulo, y un xilofón los repitió leve, más o menos nostálgico.
    • 1995 Crea, P. Curación cristales [1995] Ar (CDH )
      A Lin Chuang Yen, uno de los últimos emperadores de la dinastía Ming, le fue regalado un xilofón con teclas de jade sostenidas por anillos de oro, del cual se decía que su magia era tan potente, que sólo podía ser teñido por las manos del emperador.
    • 1995 Sierra Fabra, J. Johnny Pickup [1995] Esp (CDH )
      Boca arriba su escaso pecho es inexistente, y se le marcan las costillas como si pudiera tocarse el xilofón con ellas.
    • 1999 Barmat Mines, A. B. / Ramos, L. Música fonoaudiólogos [1999] Ar (CDH )

      Instrumentos armónicos: piano, guitarra, arpa, órgano, clave, xilofón, metalofón, marimba.

    • 1999 Penerini, A. Aventura mamá [1999] Ar (CDH )
      – Prenden la tele, o la radio, o hacen creativamente música con el xilofón...
    • 1999 Prensa Diario de Navarra, 05/05/1999 [1999] Esp (CDH )
      La escuchaba una y otra vez dentro de su cabeza y allí estaban los ojos de la mujer en la entrada de los violines, sus costillas arqueadas de placer en el repiqueteo del xilofón, la gracilidad de sus movimientos en el clarinete y las flautas, sus pequeños reproches en la trompa y el oboe.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      xilofón. m. xilófono.
    • 2014 Landaluce, E. "¡Qué daño" [01-06-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Tenían los padres de mi amiga un centenar de pisos en propidad, tres fincas y un hombre filipino que llamaba a la mesa con un xilofón.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      xilofón. 1. m. xilófono.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el xilofón.
    Sinónimos: xilofonista; xilófono
    docs. (1975) Ejemplo:
    • 1975 Miserachs, X. "Wayang Kulit" [20-04-1975] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Sudoroso e infatigable, en un estado que oscila entre la sobreexcitación y el éxtasis religioso, el «dalang» golpea con un pequeño taco que lleva entre los dedos del pie derecho sobre un cajón, señalando así la aparición de nuevos per sonajes en escena y dando paso a breves intermedios musicales que ejecuta un grupo de varios xilofones y, a menudo, una flauta.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE