Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

zambombada s. (1799-)

zambombada, zambombá

Etim. Derivado de zambomba y -ada.

Se documenta por primera y única vez, con la acepción de 'golpe fuerte', en 1799, en la obra Zumbas con que el famoso Juan de Espera en Dios, hijo de Millán, y sobrino de Juan, de Buen Alma, acude a dar vayas, bregas y chascos de J. Santos Capuano. Como 'evento musical tradicional en que se toca la zambomba para celebrar la Navidad' se atestigua en 2008, en un artículo publicado en el diario ABC (Madrid). Con la acepción 'reunión festiva que se celebra en fechas próximas a la Navidad en la que se entonan villancicos y cantes flamencos' se registra en 2009, acompañando al adjetivo flamenca, en otro artículo publicado en el ABC (Madrid). Esta voz es objeto de una polémica lingüística en torno a cómo debe denominarse esta tradición, si zambomba o zambombá (zambombada), como se puede advertir en los testimonios recogidos del año 2018 (publicado en el Diario de Sevilla) y de 2019 (en La Voz de Cádiz).

s. f. Esp Golpe fuerte.
Sinónimos: campanazo; castañetazo; catapultazo; marimbazo; morterada; morterazo; trompada; trompetada; trompetazo; trompis; zambombazo
docs. (1799) Ejemplo:
- 1799 Santos Capuano, J. Zumbas p. 249 Esp (BD)
  Se habia entrado ya la noche hasta cosa de la una, y gozaba toda la casa de aquel plácido sosiego que hace participante al cuerpo de las tranquilidades de un espíritu alegre y bien complexionado, quando le interrumpiéron las voces que el tio Millan daba por las piezas donde dormia su cuñado y la familia que le oian pronunciar desentonadametne, unos en confuso, y otros clara y distintamente estas palabras: "Vamos á dar un zambombazo al demonio [...]"; pero ya Juan de Buen Alma, un mozo y una criada andaban sobresaltados preguntándole qué zambombazo, qué brega, qué tiñoso o qué diablo le inquietaba para incomodar á todo el mundo [...]; y baxando con la luz halláron al tio Millan tendido en el suelo, mal parado entre el ramal de la escalera, y una tinaja de aceyte, cuya tapa de madera le habia caido sobre la cara, y cubierto con ella sin poderse rebullir. [...] Avanzada la mañana, y creciendo la concurrencia de ambos sexos, echáron ménos al tio Millan, que con la zambombada de la noche anterior se habia dormido á tutiplen, cuya falta excitó en los circunstantes tanta estrañeza que á fuerza de preguntas y zancadillas consiguiéron sacar del tio Juan de Buen Alma toda la materia que fué necesaria para que tuviesen un rato de burlona algaravía con que le zumbáron luego que se presentó ignorante de lo que pasaba [...]
s. f. Esp Evento musical tradicional en el que se toca la zambomba para celebrar la Navidad.
docs. (2008-2018) 5 ejemplos:
- 2008 Anónimo "Música: Zambombada tradicional" [21-12-2008] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Zambombada tradicional. A partir de las 18:00 desde la Plaza de Oriente y hasta la Plaza de la Villa.
- 2009 Marías, J. "Autoridades contra trabajo" [11-01-2009] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
  Todo esto —lo he visto desde mis balcones— para que a cada representación asistieran cien gatos ociosos a lo sumo. Añadan lo mismo en otras plazas, más los «espectáculos en el exterior», más los mercadillos-verbena, más las «marimorenas o zambombadas», más los veinte belenes —veinte— diseminados por la ciudad.
- 2010 Anónimo "Madrid Navidad" [22-12-2010] ABC (Madrid) Esp (HD)
  En el apartado musical, Madrid también suena bien por estas fechas, en las que hay para elegir: música coral, góspel, jazz, zambombada, etc. No en vano, desde la segunda semana de diciembre visitantes y madrileños han podido alegrar sus oídos con algunas de estas piezas musicales.
- 2013 Fuentes, L. M. "La zambombada" [20-12-2013] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Entre bucles y contradicciones, el bipartito defendió sus cuentas para seguir igual. Horrorizados por la financiación autonómica y el estrangulamiento del artículo 135, no se acuerdan que son de Zapatero y hasta Susana Díaz los votó. Otro presupuesto más para seguir «creciendo, mejorando», dijo Montero al final. Y lo que nos queda... «¿Somos los peores, o tenemos los peores gobiernos?», se preguntaba Miranda, del PP. Ayer llovía en Sevilla sobre mojado, la Guardia Civil registraba la sede de UGT, y Montero, Valderas y Díaz se abrazaban entre aplausos como en el final de una ópera. Mejor que una zambombada.
- 2018 Anónimo "Cita con la zambombada" [18-12-2018] Guadalajara Diario: guadalajaradiario.es Esp (HD)
  Un año más Guadalajara capital cumple con el rito de la zambombada que se celebra este jueves, un rito que llega en 2018 a su 24 edición. A las 19 horas está prevista la concentración de instrumentos musicales navideños en la explanada del Teatro Buero Vallejo (Zambombas, panderos, almireces, rabeles, botellas, etc.). Desde ahí se hará el correspondiente desfile por la calle Cifuentes, Dr. Fdez. Iparraguirre y calle Mayor hasta la Plaza Mayor, donde se sortearán seis zambombas artesanas entre los participantes en la ZAMBOMBADA y que porten algún instrumento musical propio del villancico.
s. f. Esp: Merid (And) Reunión festiva que se celebra en fechas próximas a la Navidad en la que se entonan villancicos y cantes flamencos.
Sinónimo: zambomba
docs. (2009-2019) 3 ejemplos:
- 2010 Valenzuela, R. "3.000 flores pascua" [02-12-2010] Diario Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
  El presidente del Consorcio de Turismo de Córdoba, Vicente Carmona, señaló que además se instalará un hilo musical en todas las calles en las que además habrá actuaciones, a las que se unirán las del certamen de villancicos y el concurso que acogerá posteriormente el Palacio de Congresos hasta el día 25. Estas actividades se completarán con chocolatadas y zambombadas que harán que el corazón turístico de Córdoba aumente aún más sus atractivos.
- 2018 Peris, L. C. "Zambomba" [15-12-2018] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
  ■ Y ha arraigado tanto esto de la zambomba, que muchos llaman zambombá y que es como si quisiesen darnos con el popular instrumento navideño en la cresta, digo que ha arraigado tanto que hasta en Triana se organizan estos festejos bajo nombre jerezano; en Triana, donde la Navidad se celebraba con su sello genuino, sin necesidad de importaciones.
- 2019 Anónimo (J. M. A.) "¿Zambomba o zambombá?" [04-01-2019] La Voz de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
  ■ ¿Cómo se dice, zambomba o zambombá? ¿Con o sin acento, sin tilde? La eterna duda de cada Navidad. Y es que cada cual lo tiene claro según de donde sea. En Jerez, Arcos y su zona de influencia, donde esta celebración tiene un enorme arraigo, afirman convencidos de que es zambomba «de toda la vida». En cambio, conforme uno se acerca a Cádiz capital y al marco de la Bahía, comienza la discusión pues a sus mayores siempre le escucharon el golpe final.
1. s. En ocasiones, con el modificador flamenca.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2009-2018) 2 ejemplos:
  2009 Anónimo (R. M.) "Conciertos y charlas" [15-12-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La entindad lucentina, la tercera más antigua de España tras las peñas de Granada y Málaga, inicia el programa con una zambombada flamenca que se celebra el próximo sábado en la Plaza Nueva.
  2018 Anónimo "Zambombadas flamencas" [28-12-2018] Hora Jaén (Jaén): horajaen.com Esp (HD)
  La concejal de Promoción Económica, Charo Morales de Coca, ha informado sobre las Zambombadas flamencas que tendrán lugar este fin de semana en dos zonas de la ciudad. Por un lado en Teodoro Calvache y por otro en la calle Rioja del Bulevar. Charo Morales de Coca ha anunciado que este fin de semana (29 y 30) de diciembre a partir de las 16:00 horas tendrá lugar en la zona del bulevar, concretamente en la calle Rioja, otra zambombada flamenca amenizada por los artistas Maria Soledad, Fernando Moreno, Paquiyo Cortes y Jose Cortes. Una actividad promovida por el Ayuntamiento que ha contado con la participación de diferentes establecimientos de la capital.