6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
zika s. (2012-)
zika, zica, Zika, zyka
Etim. Voz tomada del inglés zika, atestiguada en esta lengua al menos desde 1953 con el valor de 'enfermedad causada por el virus del zika', un año después de documentarse como virus; y esta, a su vez, del topónimo Zika, que da nombre al bosque tropical de Uganda donde se aisló por primera vez esta enfermedad (OED, s. v. Zika).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad infecciosa causada por un virus transmitido por los mosquitos Aedes aegypti Aedes albopictus y por vía sexual y placentaria, caracterizada por fiebre, náuseas, cefalea, conjuntivitis, exantema, fuertes dolores articulares y microcefalia en el feto de las embarazadas infectadas', en 2012, en una noticia firmada por D. Blanco y publicada en Altavoz (Lima), en la que se contabilizan los casos de contagio de esta dolencia en varias ciudades de Colombia. Del mismo modo, un buen número de los testimonios consignados en la primera década del siglo XXI (sobre todo, en el periodo comprendido entre 2014 y 2017), informan sobre la llegada de esta enfermedad a distintos países de Hispanoamérica y sobre las actividades de control llevadas a cabo por distintos organismos sanitarios y gubernamentales, como la Organización Panamericana de la Salud (OPS), para impedir que se propague e irradie en mayor medida esta patología, para la que aún no existe cura ni tratamiento. De hecho, dado que esta afección presenta unos síntomas parecidos a los del dengue y la chikunguña (véanse) y es transmitida por el mismo vector, en ocasiones se registran tanto confusiones en el diagnóstico como en las medidas cautelares preventivas: el extermino del insecto que las transmite, así como el diseño de ropa o pintura antizika (véase). A pesar de la frecuencia de uso que presenta este vocablo, no se consigna en los repertorios lexicográficos del español, probablemente por su carácter neológico. Esta voz, esporádicamente documentada en género femenino, ofrece, además, en su adaptación al español, una serie de variantes gráficas (zica, zyka, Zika), cuyo interés lingüístico se revela también en la prensa, en forma de recomendación sobre la variante que debe adoptarse (cf. el artículo publicado en La Vanguardia (Barcelona), "Zika, la escritura correcta", en 2015, tomado de la web de la Fundéu), en un periodo en el que este vocablo se registra constantemente. Por otro lado, se documenta con mayor frecuencia, al menos desde 2014, con el significado de 'virus de la familia Flaviviridae que causa el zika', en un artículo de investigación publicado por O. Rivero García en la Revista electrónica de Veterinaria (Málaga). Con este valor se registra a menudo en aposición al sustantivo virus (cuyas siglas son, por influencia del inglés, 'zika virus', ZIKAV o ZIKV). Como señala R. Medialdea Carrera, entre otros, en una noticia publicada en El País (Madrid), el virus zika fue descubierto en 1947, en el corazón de África, en un mono reshus infectado que habitaba un bosque llamado Zika (Uganda), por unos científicos que estudiaban la fiebre amarilla; este aparente "hallazgo insignificante", setenta años después, se ha expandido por varios continentes, "provocando que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara en febrero de 2016 que la epidemia de zika era una emergencia sanitaria internacional".

  1. ac. etim.
    s. m. y f. Enfermedad infecciosa causada por un virus transmitido por los mosquitos Aedes aegypti o Aedes albopictus y por vía sexual y placentaria, caracterizada por fiebre, náuseas, cefalea, conjuntivitis, exantema, fuertes dolores articulares y microcefalia en el feto de las embarazadas infectadas.
    docs. (2012-2017) 13 ejemplos:
    • 2012 Blanco, D. "Epidemia dengue zika" [22-02-2012] Altavoz (Lima): altavoz.pe Pe (HD)
      Ayer, visitamos dos localidades en la región de Ica. Primero, el equipo de Altavoz reportó desde el distrito de Pueblo Nuevo, en Chincha, donde se han confirmado 29 casos de zika y existen otros 180 por confirmar. Luego, nos dirigimos hacia el sur de la provincia hasta llegar a Palpa, donde confirmamos que existen más de 300 casos confirmados de dengue y más de 1000 por confirmar. [...] El dengue y el zika son ambos transmitidos por mosquitos hembra infectados. Las condiciones calurosas propician normalmente el ambiente para su desarrollo y eso es lo que ha pasado en nuestro país este año con las altas temperaturas del verano y las recientes emergencias climatológicas.
    • 2014 Anónimo "Amenza mosquito" [19-07-2014] Hoy Digital (Santo Domingo) RD (HD)
      La semana pasada, Séntula Martínez, presidente de la Sociedad de Médicos Salubristas, alertó acerca del virus llamado “zika” que es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, el mismo que ocasiona el dengue y la chikungunya. Sin embargo, es poco lo que se sabe de esta afección que amenaza con llegar a suelo dominicano, tomando en cuenta que enfermedades como chikungunya y dengue son transmitidas por Aedes aegypti, mosquito con amplia presencia en el país. Información sobre la zika. Pero, ¿Qué es realmente el virus Zika? De acuerdo a un boletín de Ministerio de Salud de Chile, esta es una enfermedad similar al dengue, pero de carácter leve y que se transmite mediante la picadura del citado mosquito. Además, explica que el virus se transmite a los seres humanos por la picadura de hembras de mosquitos infectados y tras un período de incubación de tres a seis días.
    • 2015 Anónimo "Caso zika" [06-02-2015] Diario La Nueva (Bahía Blanca) Ar (HD)
      Una mujer de 21 años se convirtió en la cuarta persona infectada con el virus zika del país cuando se le confirmó el diagnóstico en la provincia de Mendoza después de un viaje que realizó a Colombia. Cuando la joven llegó a Mendoza presentó síntomas (fiebre y vómitos) por lo que fue internada en el Hospital Español donde fue estabilizada y los médicos le confirmaron que su vida no corría peligro. Se le aplicó el protocolo establecido para los casos de dengue pero luego los estudios corroboraron que padecía otra de las enfermedades que transmite el mosquito Aedes aegypti: el zika.
    • 2016 Ageitos, N. "Saber virus Zika" [01-08-2016] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      ¿Qué es? Un virus que se contrae a través de la picadura del mosquito Aedes aegypti, causante también de la enfermad del dengue. Se identificó por primera vez en 1947 en macacos de la India y en 1952 en el ser humano, en Uganda y Tanzania. En España se han registrado, hasta la fecha, 190 casos de Zyka (26 de ellos en embarazadas), según los datos del Ministerio de Sanidad.
    • 2017 Medialdea Carrera, R. "No olvidar virus zika" [26-12-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      La historia de la expansión mundial del virus del zika, es una de las más crueles de la última década. Todo comenzó en el corazón de África: en Uganda. Fue en 1947 cuando un grupo de científicos que investigaban la fiebre amarilla descubrió un nuevo virus en un mono enfermo que habitaba un frondoso bosque llamado Zika. Estoy segura de que estos científicos nunca, ni remotamente, podrían haber imaginado que casi 70 años después, aquel nuevo bicho que les pareció un “hallazgo insignificante” se expandiría rápidamente por varios continentes causando estragos, particularmente en América Latina, y provocando que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara en febrero del 2016 que la epidemia de zika, era una emergencia sanitaria internacional.
    • 2012 Blanco, D. "Epidemia dengue zika" [22-02-2012] Altavoz (Lima): altavoz.pe Pe (HD)
      Ayer, visitamos dos localidades en la región de Ica. Primero, el equipo de Altavoz reportó desde el distrito de Pueblo Nuevo, en Chincha, donde se han confirmado 29 casos de zika y existen otros 180 por confirmar. Luego, nos dirigimos hacia el sur de la provincia hasta llegar a Palpa, donde confirmamos que existen más de 300 casos confirmados de dengue y más de 1000 por confirmar. [...] El dengue y el zika son ambos transmitidos por mosquitos hembra infectados. Las condiciones calurosas propician normalmente el ambiente para su desarrollo y eso es lo que ha pasado en nuestro país este año con las altas temperaturas del verano y las recientes emergencias climatológicas.
    • 2014 Anónimo "Amenza mosquito" [19-07-2014] Hoy Digital (Santo Domingo) RD (HD)
      La semana pasada, Séntula Martínez, presidente de la Sociedad de Médicos Salubristas, alertó acerca del virus llamado “zika” que es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, el mismo que ocasiona el dengue y la chikungunya. Sin embargo, es poco lo que se sabe de esta afección que amenaza con llegar a suelo dominicano, tomando en cuenta que enfermedades como chikungunya y dengue son transmitidas por Aedes aegypti, mosquito con amplia presencia en el país. Información sobre la zika. Pero, ¿Qué es realmente el virus Zika? De acuerdo a un boletín de Ministerio de Salud de Chile, esta es una enfermedad similar al dengue, pero de carácter leve y que se transmite mediante la picadura del citado mosquito. Además, explica que el virus se transmite a los seres humanos por la picadura de hembras de mosquitos infectados y tras un período de incubación de tres a seis días.
    • 2015 Anónimo "Caso zika" [06-02-2015] Diario La Nueva (Bahía Blanca) Ar (HD)
      Una mujer de 21 años se convirtió en la cuarta persona infectada con el virus zika del país cuando se le confirmó el diagnóstico en la provincia de Mendoza después de un viaje que realizó a Colombia. Cuando la joven llegó a Mendoza presentó síntomas (fiebre y vómitos) por lo que fue internada en el Hospital Español donde fue estabilizada y los médicos le confirmaron que su vida no corría peligro. Se le aplicó el protocolo establecido para los casos de dengue pero luego los estudios corroboraron que padecía otra de las enfermedades que transmite el mosquito Aedes aegypti: el zika.
    • 2015 Anónimo "Zika, escritura" [29-10-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La palabra zika se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre (el zika), pero con mayúscula para aludir a este virus, a la fiebre que produce y al nombre completo de la enfermedad: virus/fiebre/enfermedad del Zika [...].El virus del Zika, causante de una enfermedad caracterizada por un brote de erupciones en la piel que puede ir acompañado de fiebre, artritis o artralgia, conjuntivitis, dolores musculares o dolor de cabeza, entre otros síntomas, recibe su nombre del bosque Zika (Uganda) en el que se aisló por primera vez en un mono rhesus en 1947. Por ello, se recomiendan las formas virus del Zika o virus de Zika , pero se desaconseja escribir virus Zika, sin preposición por influencia del inglés.
    • 2015 Paucar, E. "Diagnóstico zika" [27-12-2015] El Comercio (Quito) Ec (HD)
      Entre pipetas y tubos de ensayo se prepara la mezcla base para detectar el zika. Aún no hay registros de este virus en el país, pero en el Centro Nacional de Referencia de Virus, del Instituto Nacional de Investigación en Salud Pública (Inspi), ajustan el método de laboratorio para la confirmación de posibles casos.
    • 2016 García Pz, J. L. "Enfermedades tropicales" [12-01-2016] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      Zika: Se cree que desde África viajó a Sudamérica, donde se asentó en las zonas rurales y más desfavorecidas de Brasil, Paraguay o Argentina. También en la costa del Caribe. Ahora, con el movimiento de personas y bienes hacia el norte, comienza a causar alarma en el sur de Estados Unidos, donde se está volviendo endémica. Se trasmite por el mosquito Aedes aegypti, aunque también podría hacerlo por el mosquito tigre. La Zika es una enfermedad vírica que causa altas fiebres, vómitos, fuertes dolores, etc., y dura entre 4 y 7 días, pero que preocupa sobre todo por cómo puede afectar a los menores.
    • 2016 Corbella, J. "Alerta virus mosquitos" [20-01-2016] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Y EE.UU. ha recomendado a las mujeres embarazadas que no viajen a los países afectados porque se sospecha que el zika es el culpable del aumento de casos de microcefalia registrados entre recién nacidos. En caso de tener que viajar, “es conveniente extremar las precauciones contra los mosquitos que transmiten el virus”, informa Antoni Trilla, epidemiólogo del hospital Clínic. Descubierto en 1947 en la selva Zika de Uganda, el virus nunca se había visto como un problema importante. Únicamente se habían registrado casos esporádicos en África y el Sudeste Asiático y la infección no parecía grave.Los síntomas, para la gran mayoría de afectados, no duran más de una semana y suelen limitarse a una erupción cutánea, fiebre moderada, conjuntivitis y dolor en músculos y articulaciones.
    • 2016 Ageitos, N. "Saber virus Zika" [01-08-2016] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      ¿Qué es? Un virus que se contrae a través de la picadura del mosquito Aedes aegypti, causante también de la enfermad del dengue. Se identificó por primera vez en 1947 en macacos de la India y en 1952 en el ser humano, en Uganda y Tanzania. En España se han registrado, hasta la fecha, 190 casos de Zyka (26 de ellos en embarazadas), según los datos del Ministerio de Sanidad.
    • 2016 Núñez Bustillos, J. C. "Sucesos nacionales" Castigo México Mx (BD)
      La Secretaría de Salud confirmó el 21 de enero que la enfermedad del zica llegó a México y comenzaba a expandirse. Para esa fecha se habían confirmado 15 casos. Al día siguiente las autoridades de Jalisco confirmaron el primer caso en esa entidad. Para mediados de febrero los enfermos del país sumaban 37. La Secretaría de Salud informó que el 17 de junio los casos confirmados sumaban 419 en 14 estados del país: 135 de las enfermas eran mujeres embarazadas. Los casos de influenza se triplicaron en los dos primeros meses del año, en relación con el mismo periodo de 2015. Entre octubre de 2015 y marzo de 2016 se habían registrado 277 muertos por esta causa.
    • 2017 Medialdea Carrera, R. "No olvidar virus zika" [26-12-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      La historia de la expansión mundial del virus del zika, es una de las más crueles de la última década. Todo comenzó en el corazón de África: en Uganda. Fue en 1947 cuando un grupo de científicos que investigaban la fiebre amarilla descubrió un nuevo virus en un mono enfermo que habitaba un frondoso bosque llamado Zika. Estoy segura de que estos científicos nunca, ni remotamente, podrían haber imaginado que casi 70 años después, aquel nuevo bicho que les pareció un “hallazgo insignificante” se expandiría rápidamente por varios continentes causando estragos, particularmente en América Latina, y provocando que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara en febrero del 2016 que la epidemia de zika, era una emergencia sanitaria internacional.
    • 2017 Artavia, S. "Pintura repele mosquito" [31-12-2017] La Nación (San José) CR (HD)
      Una pintura para interiores que contiene un insecticida contra el mosquito Aedes aegypti, transmisor del dengue, el zika y la chikunguña, es la nueva alternativa para controlar la propagación de estas enfermedades, que azotan no solo a Costa Rica sino a muchos otros países de Latinoamérica. Se trata de una solución llamada Anti-Insectos Celco, a base de agua, la cual funciona contra todo tipo de insectos y ácaros. El insecticida presente en la pintura es una emulsión que afecta el sistema nervioso de los mosquitos. Este se libera lentamentey, además de matarlos, regula el crecimiento y la reproducción de estos. Su efecto puede durar hasta un año.
    • 2017 Guillamas Vilela, C. et alii Técnicas básicas enfermería p. 619 Esp (BD)
      Zika: enfermedad causada por un virus transmitido principalmente por mosquitos del género Aedes. Los pacientes con enfermedad por el virus de Zika pueden presentar síntomas tales como: fiebre no muy elevada, exantema, conjuntivitis, dolores musculares y articulares, malestar o cefaleas, que suelen durar entre 2 y 7 días. En el caso de mujeres embarazadas, puede provocar microcefalia en el feto.
    • 2017 Mendoza, M. Libro revelaciones Co (BD)
      Las consecuencias de esa explosión se miden en la contaminación ambiental, en el exterminio de la biodiversidad, en el cambio climático. Además, los virus y las bacterias parecen sentirse cada vez más cómodos con esos cambios, y están empezando a pasar con comodidad de una especie a otra. La Organización Mundial de la Salud vive permanentemente alerta con las gripes, con el Ébola, con el Zika, pues sospecha que en cualquier momento una epidemia grave se puede convertir en una pandemia global que arrasará con buena parte de la población.
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de del sustantivo virus.
      docs. (2015-2016) 2 ejemplos:
      • 2015 Agencia Efe "Llegada zika caribe" [28-05-2015] El País (San José): elpais.cr CR (HD)
        La Agencia de Salud Pública del Caribe (Carpha, por su sigla en inglés) pidió hoy a las autoridades sanitarias de la región que estén alerta ante la posible llegada a la región del virus del zika, transmitido por el mismo mosquito responsable del dengue y el chikunguña. [...] Además, tiene lugar en vísperas de que mañana se cumpla un año de la confirmación de la presencia del chikunguña en Puerto Rico y cerca de un año y medio después de que este virus se detectara por primera vez en América.
      • 2016 Expósito Gázquez, A. gestión sanitaria infantil Esp (BD)
        Si bien se ha detectado ARN del virus del Zika en muestras patológicas de casos de muerte fetal, se desconoce si el virus del Zika fue la causa de dichas muertes. Se ha confirmado la presencia d ela infección por el virus del Zika en niños con microcefalia y, durante el actual brote en Brasil, se ha registrado un marcado aumento de la cantidad de niños nacidos con microcefalia. No obstante, no se sabe cuántos casos de microcefalia se relacionan con la infección por el virus del Zika. Se están llevando a cabo estudios para investigar el vínculo entre la infección por el virus Zika y la microcefalia, incluido el rol de otros factores (por ejemplo, infección anterior o simultánea con otros organismos, alimentación y medioambiente).
  2. ac. etim.
    s. m. Virus de la familia Flaviviridae que causa el zika.
    docs. (2014-2018) 6 ejemplos:
    • 2015 Anónimo "Alerta virus zika" [09-05-2015] La Nación (San José) Py (HD)
      El Ministerio de Salud Pública dio a conocer la alerta preventiva emitida por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en la región a cerca de la circulación de un nuevo virus transmitido por el mosquito aedes aegypti denominado zika.
    • 2015 Núñez Ramírez, F. F. / Arce Mtz, S. "Zika amenaza" [01-05-2015] Artrópodos y Salud (Nuevo León) Mx (HD)
      Zika es un virus perteneciente a la familia Flavivirus, la cual es causante de enfermedades como la fiebre amarilla y el dengue. En 1947 científicos que investigaban sobre la fiebre amarilla pusieron a un macaco Rhesus enjaulado en la selva Zika (Zika significa “tupida” en el idioma de Luganda) cerca del Instituto de Investigaciones de Virus del Este de África, en Entebbe, Uganda. El mono desarrolló fiebre y de su suero fue aislado un agente que fue descrito como Zika virus, en 1952. No fue sino dos años después, en 1954, que dicho virus fue aislado de un hombre en Nigeria. Desde su descubrimiento hasta el 2007, infecciones del Virus Zika en África y el Sureste de Asia eran raras, sin embargo en 2007, una gran epidemia ocurrió en la Isla Yap, Micronesia. Epidemias más recientes han surgido en la Isla de Pascua, Islas Cook, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Tahiti y Vanuatu.
    • 2015 Cobián, M. "Zika Puerto Rico" [31-12-2015] El Nuevo Día (Guaynabo) PR (HD)
      El mosquito Aedes aegypti hace de las suyas nuevamente y ahora se reportó en Puerto Rico un nuevo virus que transmite el mismo insecto que causa el dengue y el chinkungunya, llamado Zika. La epidemióloga del Estado, Brenda Rivera García, informó a este medio que un hombre de más de 65 años, residente de la región este de la Isla y sin historial de viaje reciente, es la primera persona en dar positivo a dicho virus en Puerto Rico. Aclaró, no obstante que está estable y ya se recuperó. "La persona tiene otras condiciones y se encuentra el hallazgo por coincidencia. No se buscaba eso necesariamente, pero se le corre la muestra y da positivo. No había viajado recientemente, por lo que tuvo que haber sido (contagiado) aquí", reiteró Rivera García en entrevista telefónica.
    • 2016 Vargas Córdoba, M. Virología médica Co (BD)
      Por otro lado, desde la aparición de la primer edición de la obra, han ocurrido brotes o epidemias de infecciones ampliamente comentados por los organismos de salud, los medios de comunicación y las redes sociales, particularmente cuando, consideradas de poco interés para los países desarrollados, la globalización y el rápido desplazamiento de personas afectó a estos países. Este es el caso de las infecciones por los virus AH1N1, ébola, dengue, chikunguya y zika.
    • 2018 Álvz Alva, R. / Kuri-Morales, P. Salud medicina preventiva Mx (BD)
      En el caso de la fiebre amarilla, los mosquitos Aedes y Hemagogus transmiten el virus de dicha enfermedad; el paludismo se debe a la picadura de mosquitos Anopheles, que propagan los parásitos del género Plasmodium. Por su parte, los trastornos por los virus del dengue, chikungunya y Zika son resultado de la transmisión del virus por los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus. La filariasis se transmite por la picadura de muchas especies de mosquitos y la leishmaniasis por picadura de mosquitos azenarios o inesctos Phlebotomus.
    • 2015 Anónimo "Alerta virus zika" [09-05-2015] La Nación (San José) Py (HD)
      El Ministerio de Salud Pública dio a conocer la alerta preventiva emitida por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en la región a cerca de la circulación de un nuevo virus transmitido por el mosquito aedes aegypti denominado zika.
    • 2015 Núñez Ramírez, F. F. / Arce Mtz, S. "Zika amenaza" [01-05-2015] Artrópodos y Salud (Nuevo León) Mx (HD)
      Zika es un virus perteneciente a la familia Flavivirus, la cual es causante de enfermedades como la fiebre amarilla y el dengue. En 1947 científicos que investigaban sobre la fiebre amarilla pusieron a un macaco Rhesus enjaulado en la selva Zika (Zika significa “tupida” en el idioma de Luganda) cerca del Instituto de Investigaciones de Virus del Este de África, en Entebbe, Uganda. El mono desarrolló fiebre y de su suero fue aislado un agente que fue descrito como Zika virus, en 1952. No fue sino dos años después, en 1954, que dicho virus fue aislado de un hombre en Nigeria. Desde su descubrimiento hasta el 2007, infecciones del Virus Zika en África y el Sureste de Asia eran raras, sin embargo en 2007, una gran epidemia ocurrió en la Isla Yap, Micronesia. Epidemias más recientes han surgido en la Isla de Pascua, Islas Cook, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Tahiti y Vanuatu.
    • 2015 Cobián, M. "Zika Puerto Rico" [31-12-2015] El Nuevo Día (Guaynabo) PR (HD)
      El mosquito Aedes aegypti hace de las suyas nuevamente y ahora se reportó en Puerto Rico un nuevo virus que transmite el mismo insecto que causa el dengue y el chinkungunya, llamado Zika. La epidemióloga del Estado, Brenda Rivera García, informó a este medio que un hombre de más de 65 años, residente de la región este de la Isla y sin historial de viaje reciente, es la primera persona en dar positivo a dicho virus en Puerto Rico. Aclaró, no obstante que está estable y ya se recuperó. "La persona tiene otras condiciones y se encuentra el hallazgo por coincidencia. No se buscaba eso necesariamente, pero se le corre la muestra y da positivo. No había viajado recientemente, por lo que tuvo que haber sido (contagiado) aquí", reiteró Rivera García en entrevista telefónica.
    • 2016 Anónimo "Ropa anti-zika" [09-07-2016] El Nuevo Día (Guaynabo) PR (HD)
      La ropa de una de las compañías está ideada principalmente para las gestantes, las más vulnerables al zika, un virus que algunos estudios han relacionado con el aumento de casos de microcefalia en Brasil, país que albergará a los olímpicos a partir del 5 de agosto.
    • 2016 Vargas Córdoba, M. Virología médica Co (BD)
      Por otro lado, desde la aparición de la primer edición de la obra, han ocurrido brotes o epidemias de infecciones ampliamente comentados por los organismos de salud, los medios de comunicación y las redes sociales, particularmente cuando, consideradas de poco interés para los países desarrollados, la globalización y el rápido desplazamiento de personas afectó a estos países. Este es el caso de las infecciones por los virus AH1N1, ébola, dengue, chikunguya y zika.
    • 2018 Álvz Alva, R. / Kuri-Morales, P. Salud medicina preventiva Mx (BD)
      En el caso de la fiebre amarilla, los mosquitos Aedes y Hemagogus transmiten el virus de dicha enfermedad; el paludismo se debe a la picadura de mosquitos Anopheles, que propagan los parásitos del género Plasmodium. Por su parte, los trastornos por los virus del dengue, chikungunya y Zika son resultado de la transmisión del virus por los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus. La filariasis se transmite por la picadura de muchas especies de mosquitos y la leishmaniasis por picadura de mosquitos azenarios o inesctos Phlebotomus.
    1. s. Frecuentemente, en aposición a virus.
      docs. (2014-2018) 15 ejemplos:
      • 2014 Rivera García, O. "Aedes aegypti" [01-12-2014] Revista Electrónica de Veterinaria (Málaga) Esp (HD)
        El virus fue aislado por vez primera en el año 1947 de la sangre de un mono Rhesus enfermo que se utilizaba como “mono centinela” para el estudio de Fiebre Amarilla en la selva de Zika, cerca de la cuidad de Entebbe, Uganda. El virus zika produce una enfermedad similar al dengue, pero de carácter leve y que se transmite también mediante la picadura del mosquito Aedes aegypti. Los primeros casos humanos de infección por ZIKAV se describieron en la década de 1960, por primera vez en África y a continuación en el Sudeste de Asia. El primer brote fuera de África o Asia se registró entre abril y julio de 2007, declarándose 108 casos confirmados y 72 sospechosos (sin fallecimientos) en la Isla de Yap, en Micronesia. A finales del año 2013 el Ministerio de Salud de Chile informó la comprobación de un brote de infección por ZIKAV en una región nueva, las islas del Pacífico Sur, específicamente en la Polinesia Francesa, con casos notificados en diversas islas (Bora-Bora, Moorea, Raitea, Tahaa, Tahiti, Nuku-Hiva y Arutua) y en Nueva Caledonia para febrero de 2014 notificó más de 8.262 casos sospechosos . En esas fechas, el brote afectaba ya también a las Islas Cook (Nueva Zelanda) e incluso se declararon casos en la Isla de Pascua.
      • 2015 Cáceres, Y. "Zika nueva enfermedad" [09-06-2015] El Salvador (San Salvador): elsalvador.com Esp (HD)
        El Salvador inició el periodo epidemiológico en el que aumenta la amenaza de que surja una epidemia de dengue y chikunguña, a lo que ahora se suma el virus zika. El infectólogo Jorge Panameño consideró que en plena temporada de lluvia hay un común denominador para los tres problemas, que es el insecto transmisor, el Aedes aegypti. Panameño manifestó que con el incremento de las lluvias suele haber un aumento de la densidad de la población de mosquitos, por lo que las autoridades del sistema de Salud deben incrementar las actividades de control del Aedes.
      • 2015 Anónimo "Llegada virus zika" [17-10-2015] Vanguardia (Bucaramanga): vanguardia.com Co (HD)
        Tras confirmar los primeros nueve casos del virus zika en Colombia, las autoridades de salud del departamento reconocen que es inminente la llegada de esta enfermedad al territorio santandereano e insisten en la importancia de incrementar las medidas de prevención en cada uno de los hogares para reducir el riesgo de padecerla. Los contagios detectados hasta el momento por los organismos de salud han sido en el departamento de Bolívar, pero considerando que se trata de una enfermedad transmitida por el mosquito aedes aegypti, el mismo responsable del dengue y el chikunguña, se espera que durante las próximas semanas comience a estar presente en otras zonas del país, entre ellas Santander.
      • 2017 Cabezas, C. / García, P. "Diagnóstico infección Zika" [01-03-2017] Anales de la Facultad de Medicina (Lima) Pe (HD)
        Un caso sospechoso de enfermedad por virus zika en áreas sin casos autóctonos y sin presencia de vectores para la transmisión del virus, se considera al paciente que cumpla los criterios de caso sospechoso de enfermedad por virus zika, y que en las 2 semanas anteriores a la aparición de los síntomas tenga antecedente de residencia o viaje a un área con transmisión local del virus zika o con presencia de vectores; o tenga antecedente de contacto sexual sin protección en las 2 semanas previas a la aparición de los síntomas, con una persona que en las 8 semanas previas al contacto sexual tenga antecedente de residencia o viaje a un área con transmisión local del virus zika o con presencia de vectores.
      • 2018 Ocampo, E. "Zika" [24-01-2018] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Mientras que el virus del Zika causa daños devastadores al cerebro de los fetos en desarrollo, algún día podría ser un tratamiento efectivo para el glioblastoma -una forma mortal de cáncer cerebral-. Eso es, al menos, lo que ha demostrado una investigación de Medicina de la Universidad de Washington y la Facultad de Medicina de la Universidad de California en San Diego (ambos centros de EE UU), que muestra que el virus mata las células madre del cáncer cerebral; es decir, el tipo de células que son más resistentes a los tratamientos estándar.
      • 2014 Rivera García, O. "Aedes aegypti" [01-12-2014] Revista Electrónica de Veterinaria (Málaga) Esp (HD)
        El virus fue aislado por vez primera en el año 1947 de la sangre de un mono Rhesus enfermo que se utilizaba como “mono centinela” para el estudio de Fiebre Amarilla en la selva de Zika, cerca de la cuidad de Entebbe, Uganda. El virus zika produce una enfermedad similar al dengue, pero de carácter leve y que se transmite también mediante la picadura del mosquito Aedes aegypti. Los primeros casos humanos de infección por ZIKAV se describieron en la década de 1960, por primera vez en África y a continuación en el Sudeste de Asia. El primer brote fuera de África o Asia se registró entre abril y julio de 2007, declarándose 108 casos confirmados y 72 sospechosos (sin fallecimientos) en la Isla de Yap, en Micronesia. A finales del año 2013 el Ministerio de Salud de Chile informó la comprobación de un brote de infección por ZIKAV en una región nueva, las islas del Pacífico Sur, específicamente en la Polinesia Francesa, con casos notificados en diversas islas (Bora-Bora, Moorea, Raitea, Tahaa, Tahiti, Nuku-Hiva y Arutua) y en Nueva Caledonia para febrero de 2014 notificó más de 8.262 casos sospechosos . En esas fechas, el brote afectaba ya también a las Islas Cook (Nueva Zelanda) e incluso se declararon casos en la Isla de Pascua.
      • 2015 Anónimo "Zika" [11-05-2015] ABC Color (Asunción) Py (HD)
        No hay vacuna ni tratamiento específico para la fiebre por virus zika. Por ello el tratamiento es fundamentalmente sintomático. El tratamiento sintomático y de soporte incluye reposo y el uso de acetaminofén o paracetamol para el alivio de la fiebre. También se pueden administrar antihistamínicos para controlar el prurito. No se aconseja el uso de aspirina debido al riesgo de sangrado. Se debe aconsejar a los pacientes ingerir abundantes cantidades de líquidos para reponer la depleción por sudoración y vómitos.
      • 2015 Anónimo "Zika" [11-05-2015] ABC Color (Asunción) Py (HD)
        Dada la presencia del mosquito transmisor de la enfermedad en las Américas, y ante la gran movilidad de personas dentro y fuera de la región, existen las condiciones apropiadas para la diseminación del virus zika en el continente. Ante esta situación, la OPS refuerza las recomendaciones previas emitidas sobre enfermedades transmitidas por el mismo vector tales como dengue, chikunguña; y urge a los Estados miembro en los que circula el mosquito Aedes Aegypti a que continúen con sus esfuerzos para implementar una estrategia efectiva de comunicación con la población para reducir la densidad del vector.
      • 2015 Anónimo "Zika" [11-05-2015] ABC Color (Asunción) Py (HD)
        En febrero de 2014, las autoridades de salud pública de Chile confirmaron un caso de transmisión autóctona de infección por virus zika en la isla de Pascua (Chile). La misma coincidió con la presencia de otros focos de transmisión en islas del Pacífico: Polinesia Francesa, Nueva Caledonia, e Islas Cook. La presencia del virus se reportó hasta junio de ese mismo año, y no se volvió a detectar el virus posteriormente.
      • 2015 Cáceres, Y. "Zika nueva enfermedad" [09-06-2015] El Salvador (San Salvador): elsalvador.com Esp (HD)
        El Salvador inició el periodo epidemiológico en el que aumenta la amenaza de que surja una epidemia de dengue y chikunguña, a lo que ahora se suma el virus zika. El infectólogo Jorge Panameño consideró que en plena temporada de lluvia hay un común denominador para los tres problemas, que es el insecto transmisor, el Aedes aegypti. Panameño manifestó que con el incremento de las lluvias suele haber un aumento de la densidad de la población de mosquitos, por lo que las autoridades del sistema de Salud deben incrementar las actividades de control del Aedes.
      • 2015 Anónimo "Llegada virus zika" [17-10-2015] Vanguardia (Bucaramanga): vanguardia.com Co (HD)
        Tras confirmar los primeros nueve casos del virus zika en Colombia, las autoridades de salud del departamento reconocen que es inminente la llegada de esta enfermedad al territorio santandereano e insisten en la importancia de incrementar las medidas de prevención en cada uno de los hogares para reducir el riesgo de padecerla. Los contagios detectados hasta el momento por los organismos de salud han sido en el departamento de Bolívar, pero considerando que se trata de una enfermedad transmitida por el mosquito aedes aegypti, el mismo responsable del dengue y el chikunguña, se espera que durante las próximas semanas comience a estar presente en otras zonas del país, entre ellas Santander.
      • 2015 Ponce Aguirre, J. Cartagena debe prepararse para el virus Zika [01-01-2015] El Universal (Cartagena) Co (HD)
        “Sabemos que dado que tenemos el vector (mosquito), en algún momento podríamos tener la llegada del virus Zika, pero no estamos hablando de un riesgo inminente”, señaló Martha Lucía Ospina, directora de Epidemiología y Demografía del MinSalud, quien agregó que “Brasil tiene 16 casos confirmados y no podemos olvidar que tenemos un permanente intercambio con ese país”.
      • 2016 Laborda, J. Quilo ciencia p. 165 Esp (BD)
        Los virus son unos microorganismos que nunca han dejado de estar de moda en la era moderna. Desde el virus causante del SIDA, al de la gripe, al de la hepatitis C, al virus Zika... estos entes no han dejado de aparecer incluso en las portadas de los principales medios de comunicación desde hace varias décadas, debido a las graves enfermedades que causan y a las amenazas de severas epidemias que podrían desencadenar.
      • 2016 Vidal, A. Rumbo final (BD)
        El virus Zika se encontró por primera vez en 1947 en África, en el bosque de Zika en Uganda, en una población de monos que se asiló por primera vez en humanos en 1952 en Uganda y Tanzania. Se han descrito brotes de Zika sobre todo en zonas tropicales de África. El [sic] 2007 aparecieron los primeros casos fuera de África, en Micronesia. Posteriormente, se produjeron más brotes entre 2013 y 2014 en algunas islas del Pacífico y recién en mayo de 2015 comenzaron a aparecer casos en zonas tropicales de Brasil, tras lo cual se ha extendido a múltiples países de Amércia Latina y Central. La previsión de la OMS es que se extienda por todo el continente americano. Adicionalmente, ya hay casos en países europeos de viajeros con infección por el virus Zika.
      • 2017 Cabezas, C. / García, P. "Diagnóstico infección Zika" [01-03-2017] Anales de la Facultad de Medicina (Lima) Pe (HD)
        Un caso sospechoso de enfermedad por virus zika en áreas sin casos autóctonos y sin presencia de vectores para la transmisión del virus, se considera al paciente que cumpla los criterios de caso sospechoso de enfermedad por virus zika, y que en las 2 semanas anteriores a la aparición de los síntomas tenga antecedente de residencia o viaje a un área con transmisión local del virus zika o con presencia de vectores; o tenga antecedente de contacto sexual sin protección en las 2 semanas previas a la aparición de los síntomas, con una persona que en las 8 semanas previas al contacto sexual tenga antecedente de residencia o viaje a un área con transmisión local del virus zika o con presencia de vectores.
      • 2017 Guillamas Vilela, C. et alii Técnicas básicas enfermería p. 619 Esp (BD)
        Zika: enfermedad causada por un virus transmitido principalmente por mosquitos del género Aedes. Los pacientes con enfermedad por el virus de Zika pueden presentar síntomas tales como: fiebre no muy elevada, exantema, conjuntivitis, dolores musculares y articulares, malestar o cefaleas, que suelen durar entre 2 y 7 días. En el caso de mujeres embarazadas, puede provocar microcefalia en el feto.
      • 2017 Sohr, R. Desastres sobrevivir Ch (BD)
        El grado de letalidad de las enfermedades varía. En el caso del virus del Zika, se estima que podría infectar a unos noventa y cuatro millones de personas en al menos sesenta y siete países. En la mayoría de los casos los afectados padecerán de fiebre, dolores articulares y erupciones cutáneas y luego, tras cinco días de reposo, sanarán. El impacto mayor de la enfermedad es sobre las mujeres embarazadas que transmitirán el mal al feto que nacerá con microcefalia.
      • 2018 Ocampo, E. "Zika" [24-01-2018] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Mientras que el virus del Zika causa daños devastadores al cerebro de los fetos en desarrollo, algún día podría ser un tratamiento efectivo para el glioblastoma -una forma mortal de cáncer cerebral-. Eso es, al menos, lo que ha demostrado una investigación de Medicina de la Universidad de Washington y la Facultad de Medicina de la Universidad de California en San Diego (ambos centros de EE UU), que muestra que el virus mata las células madre del cáncer cerebral; es decir, el tipo de células que son más resistentes a los tratamientos estándar.
      • 2018 Anónimo "Cepa bloquea zika" [29-01-2018] El Día (Buenos Aires) Ar (HD)
        Científicos escoceses descubrieron una cepa bacteriana que “bloquea” los virus del dengue y zika en los mosquitos infectados, lo que podría conducir a tasas más bajas de esas enfermedades en humanos. Según el estudio, a cargo del Centro de Investigación Médica (MRC, por sus siglas en inglés) para la Búsqueda de Virus de la Universidad escocesa de Glasgow, una nueva cepa de la bacteria “Wolbachia”, llamada “wAu”, es “incluso más efectiva para bloquear la transmisión del virus que las cepas que se usan actualmente. La estrategia de bloqueo de la transmisión de Wolbachia muestra una gran promesa para el control de los virus transmitidos por mosquitos, y ahora está comenzando a implementarse a gran escala en una cantidad de países tropicales”, dijo Steve Sinkins, especialista en microbiología y medicina tropical en el MRC.
      • 2018 Anónimo Trad Control enfermedades infecciosas Pankhurst Mx (BD)
        En todo el mundo, los insectos vectores como los mosquitos son una forma de transmisión sustancial de enfermedades, incluidas algunas de las enfermedades más frecuentes y virulentas conocidas por el hombre, como el paludismo, dengue, chikungunya, infección por virus del Nilo Occidental y por el virus Zika. En conjunto, los virus transmitidos por insectos se conocen como arbovirus, y en todo el mundo causan enfermedades a cientos de millones de personas. Los arbovirus también pueden transmitirse de otras formas. Por ejemplo, el virus del Zika puede cruzar la placenta y causar el síndrome congénito por el virus Zika e infección perinatal en los recién nacidos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE