14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras
zopilotera s. (1813-)
zopilotera
Etim. Derivado de zopilote más el sufijo -era.

Formado sobre zopilote más el sufijo nominal -era. Se documenta por primera vez, con la variante zopilotera, en la acepción 'grupo de zopilotes', en 1813, en "Carta del Br. D. Juan Manuel Campuzano", de Juan Manuel Campuzano, publicado en Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México). Se consigna por vez primera en "La América Moderna" (1912) de Vicente Gay. Tras un proceso de metáfora se registra como 'grupo de personas que intentan conseguir determinados beneficios, de manera tumultuosa, desordenada y poco adecuada', en 1867, en El visitador, de José Milla y Vidaurre. Como 'planta medicinal de más de 30 cm. de largo, flores pequeñas y blancas y hojas grandes', se documenta en 2022, en "Zopilotera, la planta medicinal efectiva para heridas y llagas", de Raymundo Rangel Laguna. En los diccionarios académicos desde 2001 y en 2010 en el Diccionario de Americanismos de ASALE se consignan las siguientes acepciones: 'concurso de acreedores' (Nicaragua) y 'mal olor' (Honduras): no se han podido atestiguar en otras fuentes. Como 'gran cantidad de personas muertas' se consigna únicamente en el Diccionario de americanismos, de ASALE (2010).

Todas las acepciones pueden considerarse derivaciones metafóricas a partir de la acepción 'conjunto de zopilotes' (menos clara en 'planta medicinal').

  1. s. f. Ár. centroamer. y mex. Grupo de zopilotes.
    Sinónimo: zopilotero
    docs. (1813-2019) 31 ejemplos:
    • 1813 Campuzano, J. M. "Carta" [28-01-1813] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] y en fin, otra multitud de miembros podridos de la iglesia santa, que en forma de zopilotera dominaron las calles de este Real, saciando su furiosa rabia con incendiar los edificios y degollar á los miserables indefensos, representando todo una idea del juicio final.
    • 2019 Lara, L. F. (dir.) DiccEspMéxico (2.ª ed.) Mx (BD)
      Zopilotera. s f Conjunto de zopilotes: “El cielo se nubló con el vuelo en círculos de la zopilotera”
    • 1813 Campuzano, J. M. "Carta" [28-01-1813] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] y en fin, otra multitud de miembros podridos de la iglesia santa, que en forma de zopilotera dominaron las calles de este Real, saciando su furiosa rabia con incendiar los edificios y degollar á los miserables indefensos, representando todo una idea del juicio final.
    • 1844 Vélez, Á. "El compadrazgo" [01-01-1844] El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Aquí fué Troya: un enjambre de muchachos se me rodeó: aquello, mas que zopilotera, parecía avespero: todos gritaban, todos pedían, y mientras mas daba, mas se multiplicaban las manos; aquella chusma era inaguantable…
    • 1870 Anónimo "Canto llano. Afrancesados y aprusianados" [16-08-1870] El Boquiflojo Mx (HD)
      Un Concilio desbandándose como zopilotera al estallar la escopeta del cazador.
    • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] México (CDH )
      Es imposible vivir de esta manera; no se habla más que de robos y asesinatos: «que ya se llevaron al monte a don fulano»; «que ya apareció su cadáver en tal barranca o en tal camino»; «que hay zopilotera en tal lugar»; «que ya se fue el señor cura a confesar a fulano que está mal herido»; «que esta noche entra Salomé Plasencia»; «que se escondan las familias, que ahí viene el Zarco o Palo seco »; y después: «que ahí viene la tropa del gobierno, fusilando y amarrando a los vecinos».
    • 1908 Anónimo "Desesperada lucha con un tigre" [01-01-1908] Las Dominicales del Libre Pensamiento (Madrid) Esp (HD)
      Vive Narváez en la hacienda de Tizcuco, situada en jurisdicción de Nagarote, propiedad de unas señoras Ramírez, de León. Vio el miércoles 47 del corriente una zopilotera, y se fué, con su escopeta y su perro, á buscar la causa de ella.
    • 1940 Buitrago Morales, F. VocPinolerismos Lo que he visto al pasar Ni (FG)
      Zopilotera: Reunión de zopilotes – zopilotera revoleando bajo: seña o aviso para el indio de que cercano al lugar del revuelo hay con seguridad mortuorio.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ZOPILOTERA. f. Multitud de zopilotes, por lo general agrupados para comer.- 2. Especie de sociedad que estas aves forman en la época de la puesta en los lugares donde anidan.
    • 1960 Cardenal, E. La hora cero [1971] Ni (BD)
      Y él escogió su destino. / La gloria no es la que enseñan los textos de historia: / es una zopilotera en un campo y un gran hedor.
    • 1994 Velázquez, G. "El proyecto de Orea Marín" [27-03-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Íbamos a caballo los dos cuando vimos una zopilotera espantosa. Ahora ni zopilotes hay, también se acabaron. Pero era una cosa increíble de zopilotes, todos los árboles estaban llenos de zopilotes. Nosotros, en el campo, tenemos la costumbre de que cuando hay una zopilotera vamos a ver si alguna res murió […] Era tanta la zopilotera que a mí me alarmó.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Zopilotera. I.1. f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR. Grupo numeroso de zopilotes. (zopilotero). ◆ zopiloterío.
    • 2014 Cano, A. "La disputa por Michoacán" [01-03-2014] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
      “Regresaba a los tres o cuatro días. ‘¿Cómo le fue?’, le preguntaba. Y él nomás decía: ‘Ni me pregunte’. Pero al rato veíamos la zopilotera por todos lados.”
    • 2019 Lara, L. F. (dir.) DiccEspMéxico (2.ª ed.) Mx (BD)
      Zopilotera. s f Conjunto de zopilotes: “El cielo se nubló con el vuelo en círculos de la zopilotera”
    • 1813 Campuzano, J. M. "Carta" [28-01-1813] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] y en fin, otra multitud de miembros podridos de la iglesia santa, que en forma de zopilotera dominaron las calles de este Real, saciando su furiosa rabia con incendiar los edificios y degollar á los miserables indefensos, representando todo una idea del juicio final.
    • 1844 Vélez, Á. "El compadrazgo" [01-01-1844] El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Aquí fué Troya: un enjambre de muchachos se me rodeó: aquello, mas que zopilotera, parecía avespero: todos gritaban, todos pedían, y mientras mas daba, mas se multiplicaban las manos; aquella chusma era inaguantable…
    • 1870 Anónimo "Canto llano. Afrancesados y aprusianados" [16-08-1870] El Boquiflojo Mx (HD)
      Un Concilio desbandándose como zopilotera al estallar la escopeta del cazador.
    • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] México (CDH )
      Es imposible vivir de esta manera; no se habla más que de robos y asesinatos: «que ya se llevaron al monte a don fulano»; «que ya apareció su cadáver en tal barranca o en tal camino»; «que hay zopilotera en tal lugar»; «que ya se fue el señor cura a confesar a fulano que está mal herido»; «que esta noche entra Salomé Plasencia»; «que se escondan las familias, que ahí viene el Zarco o Palo seco »; y después: «que ahí viene la tropa del gobierno, fusilando y amarrando a los vecinos».
    • 1908 Anónimo "Desesperada lucha con un tigre" [01-01-1908] Las Dominicales del Libre Pensamiento (Madrid) Esp (HD)
      Vive Narváez en la hacienda de Tizcuco, situada en jurisdicción de Nagarote, propiedad de unas señoras Ramírez, de León. Vio el miércoles 47 del corriente una zopilotera, y se fué, con su escopeta y su perro, á buscar la causa de ella.
    • 1912 Gay, V. "América Moderna" [01-06-1912] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Zopilotera: Partida de zopilotes, y por extensión, grupo de gente codiciosa.
    • 1916 Palacios, E. J. Paisajes México I Mx (FG)
      Amén de atender a que se les corte el “fierro” a los novillos muertos, cuando la zopilotera anuncia que alguno fué presa de las fieras.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Zopilotera. f. Amér. Central. Partida de zopilotes.
    • 1940 Buitrago Morales, F. Lo que he visto al pasar Ni (FG)
      […] es alto, erguido, lleno de bizarría y donairoso y en las zopiloteras antes de caer sobre el cacaste se posa avizor sobre el árbol más alto e inmediato del festín.
    • 1940 Buitrago Morales, F. VocPinolerismos Lo que he visto al pasar Ni (FG)
      Zopilotera: Reunión de zopilotes – zopilotera revoleando bajo: seña o aviso para el indio de que cercano al lugar del revuelo hay con seguridad mortuorio.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ZOPILOTERA. f. Multitud de zopilotes, por lo general agrupados para comer.- 2. Especie de sociedad que estas aves forman en la época de la puesta en los lugares donde anidan.
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Zopilotera. Aztequismo. Zopilotada.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Guatemala (CDH )

      — Inoficiosidades son todas ésas que están hablando —cortó el señor Tomás—; a mi hijo lo mampuestearon *y hay que ver ónde prende zopilotera *o jiede a muerto, para levantar el cadáver.

    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      Zopilotera. f. amer. Conjunto de zopilotes, cuando se agrupan para comer.
    • 1960 Cardenal, E. La hora cero [1971] Ni (BD)
      Y él escogió su destino. / La gloria no es la que enseñan los textos de historia: / es una zopilotera en un campo y un gran hedor.
    • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Guatemala (CDH )
      Y el Zopilotico ya nació blanquito, igual que un pollito, y Don Zopilote, fuera adonde fuera, lo contaba a toda la zopilotera.
    • 1962 Anónimo "Fueron devorados por tres tigres" [05-06-1962] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      […] una zopilotera condujo a unos campesinos al sitio donde tres tigres estaban devorando a dos caballos, a los que seguramente acababan de dar muerte.
    • 1966 Morínigo, Marcos A. Diccionario de Americanismos [1966] (FG)
      ZOPILOTERA. f. Amér. Centr. Conjunto de zopilotes.
    • 1968 Anónimo "El cuerpo de un piloto" [22-06-1968] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Una zopilotera denunció el sitio en que estaba el cadáver del piloto aviador Javier Vásquez, del Cessna que se estrelló hace unos días […]
    • 1977 Hediger, Helga Léxico Novela Hispanoamericana [1977] (FG)
      Zopilotera. ‘Lugar donde se encuentran gran cantidad de zopilotes.’
    • 1977 Sala, M. / Munteanu, D. / Neagu, V. / Sandru-Olteanu, T. LéxIndígena español americano Mx (FG)
      Zopilotera. Amér. Centr. Conjunto de zopilotes.
    • 1983 Medina Loera, J. "¿Qué buscan los zopilotes...?" [26-12-1983] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Una lúgubre zopilotera en plena zona residencial.
    • 1991 Rubín, R. Rezagados [1991] México (CDH )
      Comenzaba a hincharse y desde el cielo sin mácula la nimbaba un vuelo en círculos de la zopilotera. En el anca pude ver una marca de fuego conocida.
    • 1994 Velázquez, G. "El proyecto de Orea Marín" [27-03-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Íbamos a caballo los dos cuando vimos una zopilotera espantosa. Ahora ni zopilotes hay, también se acabaron. Pero era una cosa increíble de zopilotes, todos los árboles estaban llenos de zopilotes. Nosotros, en el campo, tenemos la costumbre de que cuando hay una zopilotera vamos a ver si alguna res murió […] Era tanta la zopilotera que a mí me alarmó.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Zopilotera. 1. f. El Salv., Hond. y Nic. Grupo numeroso de zopilotes.
    • 2002 Schz Delgado, E. Al sur del siglo Ni (CORPES)
      - ¿De dónde vienes? - Vengo de celebrar una gran zopilotera -Rodrigo se repuso con una morisqueta. - Vamos, sé serio. - Como todo el cementerio. Mira, arriba, ya comienza el día. - Sólo veo un zopilote. - Claro. Ese es el día. Lo demás es carroña.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Zopilotera. I.1. f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR. Grupo numeroso de zopilotes. (zopilotero). ◆ zopiloterío.
    • 2012 González, A. Dos hombres y una pierna Pa (CORPES)
      Fue a finales de noviembre que soñaste con Don Segundo. En tu pesadilla era de tarde y una zopilotera le impedía salir de su casa.
    • 2014 Cano, A. "La disputa por Michoacán" [01-03-2014] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
      “Regresaba a los tres o cuatro días. ‘¿Cómo le fue?’, le preguntaba. Y él nomás decía: ‘Ni me pregunte’. Pero al rato veíamos la zopilotera por todos lados.”
    • 2015 Moro, D. Sergio Ramírez, Rubén Darío... Ni (BD)
      […] pero en el marco de esa misma prosa se intercala una frase que expone la crítica a la fastuosidad del acontecimiento y a los personajes que lo generaron; opone el “cisne blanco” a la “densa zopilotera”: “Detrás seguían las autoridades supremas en sus trajes negros de etiqueta, como una densa zopilotera…”.
    • 2019 Lara, L. F. (dir.) DiccEspMéxico (2.ª ed.) Mx (BD)
      Zopilotera. s f Conjunto de zopilotes: “El cielo se nubló con el vuelo en círculos de la zopilotera”
  2. 1⟶metáfora
    s. f. Ár. centroamer. y mex. desp. Grupo de personas que intentan conseguir determinados beneficios, de manera tumultuosa, desordenada y poco adecuada.
    docs. (1867-2010) 11 ejemplos:
    • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) El visitador [1935] 83 Guatemala (CDH )
      El herrero estaba muy contento de haber encontrado aquel arbitrio para ahuyentar la zopilotera , como él decía, y de que las únicas bragas que entrasen a su casa fuesen las de su hermano, viejo, feo y tuerto. En honra de la verdad debemos decía que no pesaba a la joven el verse libre de aquellos importunos y que celebraba la manera expedita con que su padre y su hermano la libraban de ellos. Sentía en el fondo de su corazón una repugnancia invencible y secreta contra los mozos que hasta entonces la habían solicitado, y casi se avergonzaba de la idea de casarse con una persona de esa clase.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Zopilotera. 3. Ni. metáf. Grupo de parientes ambiciosos dispuestos a repartirse una herencia. pop + cult → espon.
    • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) El visitador [1935] 83 Guatemala (CDH )
      El herrero estaba muy contento de haber encontrado aquel arbitrio para ahuyentar la zopilotera , como él decía, y de que las únicas bragas que entrasen a su casa fuesen las de su hermano, viejo, feo y tuerto. En honra de la verdad debemos decía que no pesaba a la joven el verse libre de aquellos importunos y que celebraba la manera expedita con que su padre y su hermano la libraban de ellos. Sentía en el fondo de su corazón una repugnancia invencible y secreta contra los mozos que hasta entonces la habían solicitado, y casi se avergonzaba de la idea de casarse con una persona de esa clase.
    • 1912 Gay, V. "América Moderna" [01-06-1912] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Zopilotera: Partida de zopilotes, y por extensión, grupo de gente codiciosa.
    • 1931 Bayo, C. Manual lenguaje criollo Pág. 265 Esp (BD)
      Una zopilotera: grupo de gente ruin y hambrienta, de pretendientes pobres, etc.
    • 1961 Peña Hnz, E. Refranero zoológico Ni (FG)
      PARECER UNA ZOPILOTERA. Aplícase cuando un grupo de individuos está entregado a repartirse a la rebatiña, los despojos de alguna cosa, una herencia, etc. Una zopilotera es indicadora de muerte.
    • 1966 Morínigo, Marcos A. Diccionario de Americanismos [1966] (FG)
      ZOPILOTERA. f. Amér. Centr. Grupo de gente codiciosa.
    • 1977 Sala, M. / Munteanu, D. / Neagu, V. / Sandru-Olteanu, T. LéxIndígena español americano Mx (FG)
      Zopilotera. Amér. Centr. Grupo de gente codiciosa.
    • 2005 Trejo Paix, M. T. "Suger sería buen candidato presidencial" [08-12-2005] La Hora. Guatemala Gu (CORPES)
      De las 158 curules que se calientan en el caserón de la novena avenida aún no se dice nada, pero la zopilotera debe de estar comenzando a revolotear en las guaridas del partidismo, pidiendo las bendiciones de los que toman las decisiones a su mejor conveniencia...
    • 2006 Ros-Zanet, J. G. Hacia una medicina con alma Pa (CORPES)
      La existencia de formas miserables, inhumanas, del vivir humano, aparecidas hoy en nuestra "nueva" situación social: p.ej., "piedreros" y no piedreros que buscan cosas en los tinacos o bolsas de basura; o el triste e hiriente espectáculo de la zopilotera humana en "Cerro Patacón" no son consecuencia de una Crisis del Capitalismo, como tan frecuentemente se postula...
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Zopilotera. 3. Ni. metáf. Grupo de parientes ambiciosos dispuestos a repartirse una herencia. pop + cult → espon.
    • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) El visitador [1935] 83 Guatemala (CDH )
      El herrero estaba muy contento de haber encontrado aquel arbitrio para ahuyentar la zopilotera , como él decía, y de que las únicas bragas que entrasen a su casa fuesen las de su hermano, viejo, feo y tuerto. En honra de la verdad debemos decía que no pesaba a la joven el verse libre de aquellos importunos y que celebraba la manera expedita con que su padre y su hermano la libraban de ellos. Sentía en el fondo de su corazón una repugnancia invencible y secreta contra los mozos que hasta entonces la habían solicitado, y casi se avergonzaba de la idea de casarse con una persona de esa clase.
    • 1912 Gay, V. "América Moderna" [01-06-1912] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Zopilotera: Partida de zopilotes, y por extensión, grupo de gente codiciosa.
    • 1931 Bayo, C. Manual lenguaje criollo Pág. 265 Esp (BD)
      Una zopilotera: grupo de gente ruin y hambrienta, de pretendientes pobres, etc.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Zopilotera. f. Amér. Central. 2. Grupo de gente codiciosa.
    • 1961 Peña Hnz, E. Refranero zoológico Ni (FG)
      PARECER UNA ZOPILOTERA. Aplícase cuando un grupo de individuos está entregado a repartirse a la rebatiña, los despojos de alguna cosa, una herencia, etc. Una zopilotera es indicadora de muerte.
    • 1966 Morínigo, Marcos A. Diccionario de Americanismos [1966] (FG)
      ZOPILOTERA. f. Amér. Centr. Grupo de gente codiciosa.
    • 1977 Sala, M. / Munteanu, D. / Neagu, V. / Sandru-Olteanu, T. LéxIndígena español americano Mx (FG)
      Zopilotera. Amér. Centr. Grupo de gente codiciosa.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Zopilotera. 4. f. coloq. Nic. Grupo de parientes ambiciosos dispuestos a repartirse una herencia.
    • 2005 Trejo Paix, M. T. "Suger sería buen candidato presidencial" [08-12-2005] La Hora. Guatemala Gu (CORPES)
      De las 158 curules que se calientan en el caserón de la novena avenida aún no se dice nada, pero la zopilotera debe de estar comenzando a revolotear en las guaridas del partidismo, pidiendo las bendiciones de los que toman las decisiones a su mejor conveniencia...
    • 2006 Ros-Zanet, J. G. Hacia una medicina con alma Pa (CORPES)
      La existencia de formas miserables, inhumanas, del vivir humano, aparecidas hoy en nuestra "nueva" situación social: p.ej., "piedreros" y no piedreros que buscan cosas en los tinacos o bolsas de basura; o el triste e hiriente espectáculo de la zopilotera humana en "Cerro Patacón" no son consecuencia de una Crisis del Capitalismo, como tan frecuentemente se postula...
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Zopilotera. 3. Ni. metáf. Grupo de parientes ambiciosos dispuestos a repartirse una herencia. pop + cult → espon.
  3. s. f. Planta medicinal de más de 30 cm. de largo, flores pequeñas y blancas y hojas grandes. Nombre científico: Tradescantia spathacea Swartz .
    docs. (1994-2022) 2 ejemplos:
    • 1994 Argueta, A. / Gallardo Vázquez, M. C. Atlas Plantas Medicina Tradicional Mx (BD)
      Zopitolera [sic]. Tradescantia spathacea Swartz — Commelinaceae. Sinonimia botánica. Rhoeo discolor Hance; Rhoeo spathacea (Swartz) Stearn Sinonimia popular. Hierba del cáncer, maguey, maguey morado, matlali, zopilotera. Botánica y ecología. Planta de tallo corto del que salen numerosas hojas empalmadas, arrosetadas, de 30 o más cm. de largo, tienen forma de espada, el anverso es verde y el reverso violeta o morado púrpura. Las flores son pequeñas, blancas, nacen de las axilas de las hojas y están protegidas por brácteas moradas. Originario de México, El Caribe y Centroamérica. Habita en climas cálido y semicálido desde el nivel del mar hasta los 1200 m. Planta cultivada en huertos familiares, asociada a bosques tropicales subperennifolio y perennifolio.
    • 2022 Rangel Laguna, R. "Zopilotera, la planta medicinal" [09-02-2022] MVS Noticias Mx (HD)
      ¿Alguna vez has escuchado el nombre de Tradescantia spathacea Swartz? Sino la conoces es una planta medicinal mejor conocida como Zopitolera, efectiva para llagas y heridas, así como antiséptico y desinflamatorio. Es originaria de México, todo Centroamérica y el Caribe, destaca por los grandes beneficios que puede llegar a tener en la salud.
  4. Acepción lexicográfica
  5. 1⟶metonimia
    s. f. Ni desp. humor. "Concurso de acreedores." (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2001-2010) 2 ejemplos:
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Zopilotera. 3. f. coloq. Nic. Concurso de acreedores.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Zopilotera. 2. Ni. metáf. Concurso de acreedores. pop + cult → espon.
  6. Acepción lexicográfica
  7. 1⟶metáfora
    s. f. Ho desp. "Hedor" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2001-2010) 2 ejemplos:
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Zopilotera. 2. f. coloq. Hond. hedor.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Zopilotera. II. 1. f. Ho. Hedor.
  8. Acepción lexicográfica
  9. 1⟶metáfora
    s. f. Ho desp. "Gran cantidad de personas muertas." (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Zopilotera. III. 1. f. Ho. Gran cantidad de personas muertas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE