3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ébola s. (1994-)
ébola
Etim. Voz tomada del inglés Ebola (de Ebola haemorrhagic fever), atestiguada en esta lengua al menos desde 1977 con el valor de 'fiebre hemorrágica', un año después de documentarse como 'virus que causa una fiebre hemorrágica muy grave'. Esta denominación se toma del nombre bantú de un río del noroeste de la República Democrática del Congo (OED, s. v. Ebola).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad infecciosa causada por un virus de la familia Filoviridae, caracterizada por fiebre, dolores musculares, vómitos, hemorragias, hepatitis y pancreatitis', en 1979, en aposición, en un artículo publicado en el Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma), donde se alude a una epidemia en el sur de Sudán de una enfermedad conocida como enfermedad del mono verde. Como 'virus de la familia Filoviridae que causa el ébola' se registra por vez primera en 1989, en aposición, en una traducción, publicada asimismo en el Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma), de un texto de la revista especializada Science News sobre algunos virus, con alusión al virus del Ébola que causó la epidemia de 1976 en el Zaire y Sudán.

  1. ac. etim.
    s. m. Enfermedad infecciosa causada por un virus de la familia Filoviridae , caracterizada por fiebre, dolores musculares, vómitos, hemorragias, hepatitis y pancreatitis.
    docs. (1995-2015) 7 ejemplos:
    • 1995 Prensa Cambio 16, nº 1227, 29/05/1995 [1995] Esp (CDH )

      Sufrieron hasta elúltimo suspiro», recuerda la enfermera Ilefo Boteko, que en 1976, durante el primer brote deEbola, sólo tenía 23 años y dos de experiencia profesional.

      — No conocíamos la enfermedad. No hicimos nada porque ignorábamos el tratamiento —detalla Boteko.

      Hoy, casi 20 años después, nada ha cambiado. Ebola sigue sin tener tratamiento. Pocos se salvan después de contraer la enfermedad. La medicina, a pesar de años de investigación, poco o nada ha avanzado en su lucha contra este terrible virus.

    • 1995 Prensa Cambio 16, nº 1227, 29/05/1995 [1995] Esp (CDH )
      En las paredes de los hospitales y en las campañas oficiales se hace hincapié en las precauciones que hay que tomar en caso de proximidad a enfermos de Ebola.
    • 1997 Prensa El País, 16/04/1997 [1997] Esp (CDH )
      «Cuando en 1977 celebrábamos la gran victoria contra la viruela, se identificaron los primeros casos de Ébola en Zaire y Sudan, 36 personas morían en un congreso celebrado en Filadelfia a causa de una extraña infección que ahora conocemos como enfermedad del legionario, la gonorrea comenzaba a dar muestras de resistencia a los antibióticos y en algunos países de África aparecía una enfermedad muy parecida a la viruela que hasta entonces sólo habían sufrido las ardillas y que no se consideraba una amenaza porque era vulnerable a la misma vacuna que se utilizaba contra ésta. Y el Dengue, un virus que transmiten los mosquitos, resurgía peligrosamente», dijo
    • 2015 Anónimo "Dos mujeres contrajeron ébola" [26-01-2015] Clarín (Buenos Aires) Esp (HD)
      Dos mujeres argentinas regresaron de Nigeria en las últimas horas con síntomas compatibles con el ébola. Se activó un protocolo de emergencia en la Ciudad y fueron internadas en el hospital Muñiz. Si bien los síntomas originales que padecían fueron cediendo, las autoridades esperan los resultados de los análisis para confirmar o descartar la enfermedad.
    • 1995 Prensa Cambio 16, nº 1227, 29/05/1995 [1995] Esp (CDH )

      Sufrieron hasta elúltimo suspiro», recuerda la enfermera Ilefo Boteko, que en 1976, durante el primer brote deEbola, sólo tenía 23 años y dos de experiencia profesional.

      — No conocíamos la enfermedad. No hicimos nada porque ignorábamos el tratamiento —detalla Boteko.

      Hoy, casi 20 años después, nada ha cambiado. Ebola sigue sin tener tratamiento. Pocos se salvan después de contraer la enfermedad. La medicina, a pesar de años de investigación, poco o nada ha avanzado en su lucha contra este terrible virus.

    • 1995 Prensa Cambio 16, nº 1227, 29/05/1995 [1995] Esp (CDH )
      En las paredes de los hospitales y en las campañas oficiales se hace hincapié en las precauciones que hay que tomar en caso de proximidad a enfermos de Ebola.
    • 1995 Prensa El Mundo, 03/12/1995 [1995] Esp (CDH )
      Se pretende instaurar un sistema mundial de detección temprana y una red de respuesta de las enfermedades contagiosas: sida, ébola...
    • 1997 Prensa El País, 16/04/1997 [1997] Esp (CDH )
      «Cuando en 1977 celebrábamos la gran victoria contra la viruela, se identificaron los primeros casos de Ébola en Zaire y Sudan, 36 personas morían en un congreso celebrado en Filadelfia a causa de una extraña infección que ahora conocemos como enfermedad del legionario, la gonorrea comenzaba a dar muestras de resistencia a los antibióticos y en algunos países de África aparecía una enfermedad muy parecida a la viruela que hasta entonces sólo habían sufrido las ardillas y que no se consideraba una amenaza porque era vulnerable a la misma vacuna que se utilizaba contra ésta. Y el Dengue, un virus que transmiten los mosquitos, resurgía peligrosamente», dijo
    • 2002 Solà, F. "Entrevista: Josep Prior" [08-03-2002] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      – ¿Qué es el Ébola exactamente? – La enfermedad más letal que se conoce. Después de incubarla entre tres días y tres semanas provoca hemorragias internas por todo el cuerpo y mata en diez días.
    • 2014 Lpz Reyes, A. "Entrevista: Marta Lado" [27-10-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
      «El problema son los pequeños centros, clínicas y hospitales. Un paciente que llega con fiebre, vómitos o diarrea puede tener tres mil cosas distintas; no tiene por qué ser ébola. Esos pacientes, antes de ser diagnosticados, te pueden vomitar o manchar las sábanas. Te tocan, los limpias, les tomas la temperatura. Un pequeño dispensario no está preparado. No tiene guantes ni nada. Usan el mismo termómetro con varios pacientes. Así se han acabado contagiando muchos sanitarios. Otros han considerado que el ébola era anecdótico y han visto a los pacientes sin las protecciones adecuadas; como mucho, con unos guantes. En este momento tienes que protegerte como si todos los pacientes tuviesen ébola».
    • 2015 Anónimo "Dos mujeres contrajeron ébola" [26-01-2015] Clarín (Buenos Aires) Esp (HD)
      Dos mujeres argentinas regresaron de Nigeria en las últimas horas con síntomas compatibles con el ébola. Se activó un protocolo de emergencia en la Ciudad y fueron internadas en el hospital Muñiz. Si bien los síntomas originales que padecían fueron cediendo, las autoridades esperan los resultados de los análisis para confirmar o descartar la enfermedad.
    1. s. En ocasiones, en aposición al sustantivo fiebre.
  2. ac. etim.
    s. m. Virus de la familia Filoviridae que causa el ébola.
    docs. (1994-1998) 3 ejemplos:
    • 1994 Arenas, J. "De cine" [29-12-1994] ABC (Madrid) Esp (HD)
      «Ebola» es el nombre de un virus que revienta a sus víctimas. Y Richard Preston, el autor de la novela «Zona caliente», basada en hechos reales. En ella se han inspirado para que Petersen haga una película que pondrá los pelos como escarpias al más pintado. Dustin Hoffman es el protagonista. El virus apareció en el río Ebola, Zaire, y acabó con el noventa por ciento de los infectados. Después se detectó en Estados Unidos y el ejército tuvo que realizar un gran esfuerzo para impedir que se extendiera por el país.
    • 1995 Prensa Geo, nº 102, 07/1995 [1995] Esp (CDH )
      Pero a diferencia de otros agentes infecciosos, como el virus del SIDA o el Ébola, el parásito ha aprendido a lo largo de su tediosa relación con el hombre a eliminar sólo a una pequeña parte de sus víctimas, los individuos más débiles.
    • 1998 Prensa El País, 28/01/1998 [1998] Esp (CDH )
      Ébola y Marburg, dos virus del mono, generaron epidemias humanas, mientras que existen pruebas irrefutables de que el VIH (virus del sida) procede del retrovirus de un primate.
    1. s. Frecuentemente, en aposición al sustantivo virus.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE