Diccionario panhispánico de dudas

1. Debe evitarse la identificación del nombre de este continente con los Estados Unidos de América (→ Estados Unidos, Estados Unidos), uso abusivo que se da sobre todo en España.

2. No existe razón alguna para censurar el plural las Américas, que tiene larga tradición en español y resulta una denominación expresiva válida, alusiva a las distintas áreas o subcontinentes (América del Norte, Centroamérica y América del Sur): «La iglesia de San Pedro Claver, el primer santo de las Américas» (GaMárquez Vivir [Col. 2002]). Este plural expresivo está también presente en la locución hacer las Américas, usada en España con el sentido de 'hacer fortuna en América'.