Diccionario panhispánico de dudas

DVD. Sigla del inglés digital versatil (o, antes, video) disc, que designa el disco óptico con gran capacidad para el almacenamiento de datos, sean estos imágenes o sonido. En español designa tanto el disco como el aparato que sirve para reproducir su contenido: «Una entrevista incluida en el DVD que ahora se lanza» (Página 12 [Arg.] 20.3.04); «La consola [...] es ahora superada por los escáneres y el DVD» (País [Esp.] 17.3.03). En español debe leerse [deubedé] o [debedé], dependiendo del nombre con que se denomine la letra v (→ v, 1); se desaconseja la pronunciación [dividí], propia del inglés, a pesar de su extensión en algunas zonas de América. Como corresponde a las siglas, se escribe con letras mayúsculas y, en la lengua escrita, es invariable en plural (→ sigla, 3): «Se sortearán entre los concursantes cinco DVD del filme» (País [Esp.] 3.4.03). A partir de la lectura española de la sigla, se han creado los sustantivos devedé (pl. devedés), en América, y deuvedé (pl. deuvedés), en España: «En los devedés, memorables representaciones operísticas» (Glantz Rastro [Méx. 2002]); «Yo podría haber vivido con Eduardo comprando deuvedés» (Gopegui Lado [Esp. 2004] 133); se desaconseja la forma dividí, por corresponder a la lectura inglesa de la sigla.