Diccionario panhispánico de dudas

1. Forma recomendada en español como nombre de la república de la Federación Rusa cuya capital es Kazán: «Repúblicas completa o parcialmente turcas dentro de la Federación Rusa son: […] Chuvasia, Tartaristán (Tartaria) […], Jakasia y Saja» (Cuadernos [Esp.] ). Aunque la transcripción literal del ruso da lugar en español a la forma Tatarstán, debe tenerse en cuenta que los topónimos que presentan el sufijo -stán ('país de') suelen incorporar en español una i de apoyo para evitar la confluencia en la pronunciación de tres consonantes; se forman, además, a partir del gentilicio (Afganistán, Kurdistán, Tayikistán, Uzbekistán…), que, en este caso, es tártaro, de ahí la forma recomendada Tartaristán.