Diccionario panhispánico de dudas

1. Grafía recomendada para el nombre de este estado norteamericano. Su pronunciación correcta es [téjas], no ⊗‍[téksas] (→ México). Se recomienda escribir asimismo con x el gentilicio correspondiente: texano. Son también válidas las grafías con j (Tejas, tejano), de uso mayoritario en España. Para referirse al pantalón vaquero, solo se admite la grafía con j (tejano), ya que, con este sentido, se usa solo en España (→ vaquero -ra, 2).