Real Academia Española

Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

Turquestán. Forma tradicional española del nombre de la región del Asia central cuyo territorio se extiende por zonas de los actuales países de Afganistán, China, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán: «El ámbito de la religión de Mahoma se extiende de Mauritania al río Indo y a las estepas del Turquestán» (Zaragoza Religiones II [Esp. 1993]). Es igualmente correcta la grafía Turkestán: «A veces venía el camellero, exhibiendo al rumiante llegado del Turkestán» (Otero Temporada [Cuba 1983]). Se desaconsejan, por su falta de tradición y su uso minoritario, las variantes Turkistán, Turquistán, probablemente influidas por el inglés o por la analogía con otros topónimos terminados en -istán. Su gentilicio es turquestano: «Desayunándonos por última vez con café turquestano» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). No debe confundirse con Turkmenistán ( Turkmenistán).

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el patrocinio de

Diccionario panhispánico de dudas

Esta versión electrónica permite acceder al contenido de la primera edición impresa (2005), actualmente en proceso de adaptación a la Nueva gramática de la lengua española (2009) y a la Ortografía de la lengua española (2010).

UNIDRAE
Envíe las propuestas relacionadas con el Diccionario de la lengua española a la Unidad Interactiva.

Consultas lingüísticas

El Departamento de «Español al día» resuelve aquí las dudas de los hablantes sobre el uso correcto del español.

Con el patrocinio de

Formulario de búsqueda