Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
acortamiento

1. Procedimiento por el cual se crea una nueva palabra eliminando sílabas finales, menos frecuentemente iniciales y raramente mediales de una voz o expresión. También se llama así el término resultante, que presenta el mismo significado y categoría gramatical que la expresión originaria: Barna (de Barcelona), boli (de bolígrafo), díver (de divertido), foto (de fotografía), narco (de narcotráfico o narcotraficante), quimio (de quimioterapia), zoo (de zoológico), bus (de autobús), finde (de fin de semana), porfa (de por favor). Algunos presentan alteración de la vocal final, como compi, de compañero, -ra.

2. La mayoría de los acortamientos mantienen el género de la palabra completa: la foto por la fotografía, el cine por el cinematógrafo; hay alguna excepción, como el cromo por la cromolitografía. Si se acorta por su parte final una palabra con moción de género, el acortamiento resultante es normalmente común en cuanto al género: el/la dire (de director, -ra), el/la endocrino (de endocrinólogo, -ga), el/la otorrino (de otorrinolaringólogo, -ga), el/la profe (de profesor, -ra); no obstante, algunos acortamientos de este tipo han generado además, excepcionalmente, una forma específica para el femenino, como la endocrina o, en algunos países, la profa. En cambio, cuando la palabra se acorta por su parte inicial, el acortamiento conserva la moción de género: ñero, ñera (de compañero, -ra), quillo, quilla (de chiquillo, -lla). Cuando son sustantivos, suelen seguir las reglas generales de formación del plural (→ plural, 1): las fotos, las anfetas, los buses; pero algunos de ellos, como súper (→ súper) e híper (→ híper), pueden presentar también plurales invariables: los híper, los súper. Cuando son adjetivos, lo normal es que no varíen en plural: películas porno ('pornográficas'), aunque no faltan casos de plural regular: amigos progres ('progresistas').

3. Se trata de palabras a todos los efectos, por lo que deben someterse a las reglas de acentuación gráfica (→ tilde2, 1): córeo (de coreografía), díver (de divertido), ma (de mamá).

4. Los acortamientos de expresiones pluriverbales se escriben en una sola palabra y con las modificaciones necesarias para cumplir con las reglas ortográficas del español, como ocurre en simpa (de sin pagar), escrito con m ante p.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/acortamiento, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 23/02/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE