Diccionario panhispánico de dudas

1. La voz inglesa aerobics ('técnica gimnástica consistente en realizar ejercicio físico aeróbico al ritmo de la música') se ha adaptado al español con dos acentuaciones: la llana aeróbic, mayoritaria y acorde con la pronunciación del étimo inglés, y la aguda aerobic  [aerobík], también válida aunque menos frecuente. En algunos países americanos se ha optado por traducir la voz inglesa como (ejercicios) aeróbicos o (gimnasia) aeróbica: «El instructor de aeróbicos le ordena al alumno arquear la espalda» (Tiempo [Col.] 11.11.1996); «La modelo transmitirá a los invitados […] conocimientos de aeróbica en el agua» (Caras [Chile] 9.6.1997).

2. No debe confundirse con aerobismo ('deporte consistente en correr al aire libre'; → aerobismo).