Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
aerosol

1. 'Envase que contiene un gas a presión, mezclado con un líquido, que permite expulsar este pulverizado': «Cargaron sus bolsos con aerosoles y se largaron a garabatear las paredes de Buenos Aires» (Ramos/Lejbowicz Corazones [Arg. 1991]). Con este mismo sentido es muy frecuente el empleo de la voz inglesa spray, que debe adaptarse al español en la forma espray (pl. espráis; → plural, 1.d): «Los radicales rociaron con un espray a uno de los mediadores» (Mundo [Esp.] 25.5.1996); «Encontraron cohetes pirotécnicos, guantes de látex, espráis, grilletes» (País@ [Esp.] 17.6.2001). No debe usarse el plural inglés sprays, ni la grafía híbrida ⊗‍esprays.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/aerosol, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE