Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
afanar(se)

1. Cuando significa 'poner empeño en conseguir algo', es intransitivo, normalmente pronominal, y se construye con un complemento encabezado por en o por: «Me afané en buscar lugares adecuados para mis conciertos» (Carreras Autobiografía [Esp. 1989]); «El Gobierno se afana por controlar los excedentes de liquidez» (Hora [Guat.] 10.6.1997). Debe evitarse la construcción con a: ⊗‍«Los militares rusos se afanan a realizar las últimas compras» (Vanguardia [Esp.] 31.8.1994).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/afanar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE