Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Agua que cae de las nubes mezclada con nieve'. Es voz femenina: «Caía una aguanieve y yo me regodeaba pensando qué bien se está aquí dentro del restaurante, que no nos mojamos» (Cebrián Rusa [Esp. 1986]). Es incorrecto su uso en masculino: ⊗‍el aguanieve. Es preferible esta forma, hoy mayoritaria, a la grafía en dos palabras agua nieve. En ese caso, debe usarse el artículo el (el agua nieve), al ser agua un sustantivo femenino que comienza por /a/ tónica (→ el, 2.1). No debe confundirse con aguanieves ('pájaro'; → aguanieves).