Diccionario panhispánico de dudas

1. 'De un pueblo indígena que habita la región del lago Titicaca'. Referido a persona, se emplea frecuentemente como sustantivo. También como sustantivo designa la lengua hablada por este pueblo. El plural es aimaras: «Las peladas montañas de los indios aimaras» (Donoso Elefantes [Chile 1995]), y no hay razón para usarlo como invariable (→ plural, 2.2): ⊗‍los aimara. Aunque a veces se emplea la forma aguda ⊗‍aimará, la forma mayoritaria y preferible es la llana aimara  [aimára], que es, además, la usada en los países andinos donde se ubican estas comunidades indígenas. Se desaconseja la grafía ⊗‍aymara, por no ajustarse a las reglas ortográficas del español actual.