Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Raspar o rasgar [algo o a alguien] con las uñas o algún instrumento ligeramente punzante'. Cuando el complemento directo es de persona, puede llevar, además, un complemento con en, que expresa la parte concreta arañada: «La Pinzona se arroja a ellos y los araña» (MtnRecuerda Engañao [Esp. 1981]); «Lo arañó en el cuello» (NDiario^@ [Nic.] 19.8.2002). Si el sustantivo que expresa la parte arañada funciona como complemento directo, el complemento de persona pasa a ser indirecto: «La doñita le arañó el rostro» (Siglo [Pan.] 5.2.1997).

2. Existe también la variante aruñar, propia del habla coloquial y popular de algunas zonas.