Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

arriba. 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia lugar o parte superior’: «Vamos arriba, mi amor» (Gamboa Páginas [Col. 1998]); «Una noche miré arriba y descubrí las estrellas» (Landero Juegos [Esp. 1989]). También puede usarse sin idea de movimiento, con el significado de ‘en lugar o parte superior’: «Me esperaba arriba, en la sección de comestibles» (Edwards Anfitrión [Chile 1987]); «El servicio [...] dormía arriba, en el ático» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]). Frecuentemente aparece precedido de las preposiciones de, desde, hacia, para o por, nunca de la preposición a, ya incluida en la forma de este adverbio: Le miró de abajo a arriba (correcto: de abajo arriba).

2. En el español de América, en registros coloquiales o populares, no es infrecuente que arriba vaya seguido de un complemento con de: «Le dejó unas revistas del corazón arriba de la cama» (Guambia [Ur.] 27.3.04). Pero, en general, es uso rechazado por los hablantes cultos y se recomienda evitarlo en el habla esmerada; en esos casos debe emplearse encima.

3. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su empleo con posesivos: arriba mío, arriba suyo, etc. (debe decirse encima de mí, encima de él, etc.).

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE