Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
arriba

1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa 'hacia lugar o parte superior': «Vamos arriba, mi amor» (Gamboa Páginas [Col. 1998]); «Una noche miré arriba y descubrí las estrellas» (Landero Juegos [Esp. 1989]). También puede usarse sin idea de movimiento, con el significado de 'en lugar o parte superior': «Me esperaba arriba, en la sección de comestibles» (Edwards Anfitrión [Chile 1987]); «El servicio […] dormía arriba, en el ático» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]). Frecuentemente aparece precedido de las preposiciones de, desde, hacia, para o por, nunca de la preposición a, ya incluida en la forma de este adverbio: ⊗‍Le miró de abajo a arriba (correcto: de abajo arriba).

2. En el español de América, en registros coloquiales o populares, no es infrecuente que arriba vaya seguido de un complemento con de: ⊗‍«Le dejó unas revistas del corazón arriba de la cama» (Guambia [Ur.] 27.3.2004). Pero, en general, es uso rechazado por los hablantes cultos y se recomienda evitarlo en el habla esmerada; en esos casos debe emplearse encima.

3. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su empleo con posesivos: ⊗‍arriba mío, ⊗‍arriba suyo, etc. (debe decirse encima de mí, encima de él, etc.).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/arriba, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/05/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas