Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

autenticar. ‘Certificar la autenticidad [de algo, especialmente un documento]’: «Las actas aprobadas serán autenticadas con la firma del presidente» (Unión Europea [Esp. 1996]); «Se requiere un documento sellado y autenticado con todas las de la ley» (Reyes Carnaval [Col. 1992]). Este verbo se documenta ya en el español medieval y sigue plenamente vigente en el lenguaje legal y administrativo, especialmente en América. Con este mismo sentido se ha creado modernamente el verbo autentificar, que se considera también válido y es el usado con preferencia en el español de España y de buena parte de América: «Si el cuadro se compra a un particular, debe autentificarlo un experto» (Prada Tempestad [Esp. 1997] 272).

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE