Diccionario panhispánico de dudas

1. a bocajarro.

Referido a la acción de disparar, 'desde muy cerca': «Les disparó a bocajarro tras apedrearlos» (Razón [Esp.] 20.11.2001); y, con verbos como preguntar o decir, 'de improviso o por sorpresa': «―¿Te gustaría ir al cine? ―le preguntó a bocajarro» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]). No es correcta la grafía en tres palabras ⊗‍a boca jarro. La expresión originaria a boca de jarro sigue viva y es frecuente en el español de algunos países de América: «―¿Se acuerda usted de Trujillo? ―le pregunta Urania, a boca de jarro» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]).