Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

caché. 1. Adaptación gráfica de la voz francesa cachet, usada en español con los sentidos de ‘distinción o elegancia’: «Hay quien nace [...] con estilo y caché» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]); y ‘cotización o remuneración de un artista’: «¿Qué méritos reúne el retoño de la cantante [...] para tener un caché en televisión de 1 500 000 pesetas?» (Díaz Televisión [Esp. 1999]). En ambos casos es masculino, por lo que no debe confundirse con el uso, como sustantivo femenino, del adjetivo caché ( 2). Su plural es cachés ( plural, 1a): «Los cachés de los artistas han subido de un modo espectacular» (Abc [Esp.] 6.12.96). Aunque se admite el uso del galicismo adaptado, no hay que olvidar que existen términos españoles equivalentes, como elegancia o distinción, para el primer sentido, y cotización, para el segundo.

2. Se usa en informática, como adjetivo invariable, para referirse a la memoria de rápido acceso, situada entre el procesador y la memoria principal: «Existen dos tipos de memoria caché: primaria y secundaria» (Pimentel Multimedia [Perú 1997]). También se emplea como sustantivo femenino: «Un genuino Pentium Pro, a 200 MHz de velocidad, con [...] caché interna» (Mundo [Esp.] 13.4.97). En este caso, es voz tomada del inglés cache (memory), con acentuación aguda por influjo del galicismo caché. En español se usan también, con este sentido, las expresiones antememoria o memoria intermedia.

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE