Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
confrontar(se)

1. Cuando significa 'comparar' y 'enfrentar o poner frente a frente', es transitivo y suele llevar un complemento introducido por con: «Méndez confronta estas líneas con otro pasaje de Martí» (Vitier Sol [Cuba 1975]); «Es un caso sin precedentes que confronta nuevamente a Austria con su pasado nazi» (País [Esp.] 9.1.1997).

2. Cuando significa 'enfrentarse o hacer frente a alguien o algo', puede usarse como intransitivo, pronominal o no, y lleva, en ese caso, un complemento introducido normalmente por con: «Sus tropas no se confrontaron con un ejército enemigo» (Clarín [Arg.] 30.1.1997); «Ellos, a su vez, evitaron confrontar públicamente con el ministro» (Clarín [Arg.] 9.7.2001); a veces se utiliza también la preposición a: «Se confronta a un asunto […] que no podrá resolverse» (VV. AA. Narcotráfico [Col. 1991]). En gran parte de América, con este sentido, se utiliza frecuentemente como transitivo: «Es cierto que confrontas una situación difícil, pero eso no te faculta para maldecir a tu propia mujer» (Piñera Siameses [Cuba 1990]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/confrontar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 20/04/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE