Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
dondequiera

1. Adverbio relativo inespecífico de lugar que significa, con verbos de estado, 'en cualquier parte': «La gente deja su ropa dondequiera […]: no quieren colgar nada en el armario» (Santiago Sueño [P. Rico 1996]). Con verbos de movimiento significa 'a cualquier parte': «Dondequiera que íbamos nuestra fama nos precedía» (Saer Entenado [Arg. 1988]); en este caso resulta más apropiado el uso de adondequiera (→ adondequiera). Dondequiera se emplea muy frecuentemente como antecedente del relativo que: dondequiera que estés, dondequiera que vayas; no debe suprimirse el relativo en estos casos: ⊗‍«Dondequiera se le dé un golpe [al tambor], resuena por todas partes» (Abc [Esp.] 2.11.1986), donde debió decirse dondequiera que se le dé.

2. Este adverbio ha de escribirse hoy en una sola palabra, por lo que no debe confundirse con la combinación ocasional del adverbio relativo donde y la primera o tercera personas del presente de subjuntivo del verbo querer, que significa 'en el lugar o al lugar que desee' la persona designada por el sujeto: «Es inhumano quitar a un individuo su derecho a vivir donde quiera» (Hoy [Chile] 19-25.10.83); «Se puede usted ir […] donde quiera» (MtzReverte Gálvez [Esp. 1979]).

3. No son propias hoy del habla culta y deben evitarse las variantes ⊗‍andequier(a) y ⊗‍ondequier(a). En cambio, la forma doquier(a) mantiene cierto uso en la lengua literaria actual, normalmente seguida del relativo que: «Pero doquiera que me ubicase siempre había por lo menos una mirada infernal observándome» (Padilla Imposibilidad [Méx. 1994]). También se mantiene en la lengua culta la locución adverbial por doquier ('por todas partes'), cuya forma sin apócope por doquiera es mucho menos frecuente: «Había comida, bebida y danza por doquier» (Obando Paraíso [C. Rica 2001]); «Por doquiera contemplo tu infinitud» (SchzDragó Camino [Esp. 1990]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/dondequiera, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 22/05/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas