Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
emoticono

1. Calco del acrónimo inglés emoticon (del ingl. emot[ion]  'emoción' + icon  'icono'), que designa tanto la combinación de signos del teclado de la computadora u ordenador con la que se expresa gráficamente un estado de ánimo como la pequeña imagen o icono digital que se usa en las comunicaciones eletrónicas para representar una emoción, un objeto o una idea. Su plural es emoticonos: «La ausencia de contacto visual entre los interlocutores se intenta sustituir mediante la utilización de unos símbolos gráficos, basados en la combinación de signos de puntuación, denominados emoticonos» (Espéculo [Esp.] 6.03). A pesar de la extensión de la forma ícono en el español americano (→ icono o ícono), en el caso de este acrónimo es muy minoritaria y, por ello, desaconsejable la variante esdrújula emotícono. En América se usa con preferencia la forma emoticón (pl. emoticones), adaptación del étimo inglés: «Ella le devolvió el emoticón de una carita feliz» (Maldonado Teoría [Méx. 2012]); «El mensaje terminaba con emoticones con los ojos incrustados de corazones» (Vázquez Estrellas [Arg. 2019]). Para el segundo sentido indicado existe el término más específico emoji (→ emoji).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/emoticono, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 01/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE