Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Aumentar de precio' y 'ponderar o alabar mucho [algo]'. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, agradecer).

2. Cuando significa 'aumentar de precio', puede ser transitivo: «La porcelana es más elegante, pero encarece el producto» (Hidalgo Azucena [Esp. 1988]); o intransitivo, caso en el que puede usarse tanto en forma pronominal, lo más frecuente, como en forma no pronominal: «Cada día se encarecen más las cosas» (MDurán Toque [Col. 1981]); «La industria alemana quiere que […] disminuya la demanda de trabajadores, para que los salarios no encarezcan» (Mariátegui Hugo [Perú 1923]).

3. También se emplea hoy con el significado de 'pedirle o rogarle [algo] a alguien con insistencia o empeño', sentido equivalente al de la fórmula rogar encarecidamente: «Le encarezco que lo haga con cuidado, no vaya a sucederle lo que a mí» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]); «Se leían proclamas encareciendo a la gente que aprovechara el sol del día feriado» (Martínez Evita [Arg. 1995]).