Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

encinta. Dicho de una mujer, ‘embarazada’. Proviene del latín tardío incincta y su plural es encintas: «Las dos hermanas anunciaron que estaban encintas» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). No obstante, hoy es frecuente su uso como palabra invariable, a modo de adverbio (‘en estado de preñez’), susceptible de ser usado también como adjetivo cuando se pospone a un sustantivo: «Una fórmula de dopaje difícil de imaginar: dejar encinta a las jóvenes atletas para hacerlas abortar [...] acabados ya los certámenes» (Vanguardia [Esp.] 17.12.94); «Las mujeres encinta [...] deben evitar períodos prolongados de calor» (Tiempo [Col.] 1.12.87). Se escribe siempre en una sola palabra: en cinta.

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE