Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
execuátur

1. Adaptación gráfica de la forma verbal latina exequatur ('ejecútese'), que se usa en español, como sustantivo masculino, con los sentidos de 'autorización que otorga el jefe de un Estado a un cónsul extranjero para que pueda ejercer en dicho Estado las funciones propias de su cargo' y 'autorización de la autoridad civil de un Estado a la circulación en su territorio de una bula o un rescripto pontificio': «Además, [el cónsul Urdaneta] le informa sobre la cancelación del execuátur» (Sosa Crisis [Ven. 2006] 192). Es invariable en plural (→ plural, 1.k). No debe usarse la grafía semiadaptada ⊗‍exequátur (→ q, 4).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/execuátur, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE