Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

flauta. flauta transversa, traversa o travesera. ‘Flauta que se toca colocándola de través, esto es, en posición transversal al cuerpo del ejecutante’. En España recibe el nombre de flauta travesera: «Los nuevos instrumentos de los que dispone el centro son consecuencia de una previa movilización, como fue el caso de la flauta travesera» (FVigo [Esp.] 28.3.01); en el español de América, en cambio, se la llama flauta traversa, quizá por influjo del nombre italiano de este instrumento (it. flauto traverso): «Vio a una mujer y a un hombre tocando flautas traversas» (Consiglio Bien [Arg. 2002]); en México se usa mayoritariamente la variante flauta transversa: «Tambores, pífanos, flautas transversas y chirimías para la soldadesca» (Reuter Música [Méx. 1980]).

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE