Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
fragante

1. 'Que despide buen olor': «Deposita rosas fragantes en la tumba del poeta» (DHoy [El Salv.] 26.6.1996). En el uso actual no debe confundirse con flagrante ('evidente'; → flagrante, 1). Debe evitarse hoy la forma etimológica fragrante, que ha caído en desuso.

2. en fragante.

Adaptación al español de la falsa locución latina in fraganti (→ in fraganti), que se usó a veces en el español clásico: «Aunque más se desvelen [las justicias] por cogerlos en fragante, no pueden» (SFigueroa Pasajero [Esp. 1617]). Ha desaparecido de la lengua actual y no debe restituirse su empleo para evitar la confusión entre los adjetivos fragante y flagrante, usados hoy con sentidos muy diversos.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/fragante, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 26/02/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE