Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
imbuir(se)

1. 'Infundir a alguien o algo, o a uno mismo un determinado carácter, idea o sentimiento'. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, construir). Su participio, imbuido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2).

2. Es transitivo y se construye de dos modos:

a) Con un complemento directo que expresa la persona o cosa imbuidas, y un complemento introducido por de, que expresa aquello de lo que resultan imbuidas: «Todas las obras de Castles son distintas […], lo que las imbuye de un carácter postmoderno» (Tiempo [Col.] 1.7.1989); «La eterna propensión de los peninsulares a mirar con recelo al sur […] empujó a los gobernantes a imbuirse de un espíritu intervencionista en el norte de África» (GaCortázar/GlzVesga España [Esp. 1994]).

b) Con un complemento directo que expresa el carácter, idea o sentimiento que se transmite y un complemento indirecto que expresa la persona o cosa a la que se le transmite: «Jacqueline procuraba imbuirle entonces algo de su odio hacia Nicolás» (Pitol Vida [Méx. 1991]). A veces, en lugar de un complemento indirecto, lleva un complemento con en: «Aceptaba todo menos la obstinación de papá León por imbuir en aquella cabecita tan tierna la obligación de ser héroe» (Delibes Madera [Esp. 1987]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/imbuir, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 21/05/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE