Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Cometer un error o una falta' y 'atraerse un sentimiento desfavorable'. Es intransitivo y lleva un complemento encabezado por en: «No había incurrido ni en delito ni en herejía» (Martini Fantasma [Arg. 1986]); «No podía bajar las escaleras sin incurrir en la ira de su abuelo» (Lucas Sociología [Esp. 1996]). Es incorrecto su uso sin preposición, como si fuera transitivo: ⊗‍«El incumplimiento que […] incurrieron el Estado y la empresa privada» (Tiempos [Bol.] 28.11.1996); ⊗‍«Las flagrantes contradicciones ideológicas incurridas por la causa monárquica» (Abc [Esp.] 22.3.1996). En el primer ejemplo debió decirse el incumplimiento en el que incurrieron y, en el segundo, las contradicciones en las que incurrió la causa monárquica. Sigue vigente, especialmente en el ámbito jurídico, el uso de incurrir con el sentido de 'hacerse merecedor de determinada pena, sanción o consecuencia desfavorable', más común en épocas pasadas: «Cuando se trate de personas jurídicas incurrirán en penas de prisión sus representantes legales» (País [Col.] 16.2.2005). Por otra parte, desde las últimas décadas del siglo XX se ha extendido su uso con el sentido de 'realizar un gasto o generar un coste, en especial si se considera innecesario o inconveniente': «La contraloría incurrió en un gasto excesivo» (Heraldo [C. Rica] 25.10.2002); «La decisión del Gobierno es actuar para no incurrir en costes adicionales» (Razón [Esp.] 29.1.2019).