Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

infatuar(se). 1. ‘Poner(se) fatuo o engreído’: «Nos ha subido a viajar con él sólo para tener ante quién infatuarse, porque se ha puesto como un pavo hinchado de orgullo» (Boullosa Duerme [Méx. 1994]). Se acentúa como actuar ( apéndice 1, n.º 7).

2. Debe evitarse en español el uso de sus derivados infatuado e infatuación como sinónimos de encaprichado y encaprichamiento, calcos censurables del inglés infatuated e infatuation: «Estaba seguro [...] de que el señor había descubierto su infatuación con la famosa Carmelina» (Vega Crónicas [P. Rico 1991]); debió decirse su encaprichamiento.

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE