Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
jefe -fa

1. 'Persona que manda sobre otras'. Por su terminación, pertenece al grupo de los sustantivos comunes en cuanto al género (el/la jefe; → género2, 1.a y 3.c): «Campos fue en aquella ocasión la jefe de expedición» (Tiempo [Col.] 11.1.1987); pero cuando el jefe es una mujer ha sido siempre más frecuente el uso del femenino específico jefa, registrado en el diccionario académico desde 1837: «Habían decidido promoverla a jefa de un área que no existía hasta entonces» (Martínez Vuelo [Arg. 2002]). Debe escribirse con minúscula (→ mayúsculas, 5.4.2).

2. Cuando jefe se usa en aposición a otro sustantivo, lo normal es que concuerde en número con este (→ plural, 2.4): «Eso lo repiten mucho los redactores jefes» (Carrión Danubio [Esp. 1995]). Si el referente es una mujer, puede usarse indistintamente la forma común jefe o el femenino específico jefa: redactora jefe o redactora jefa; no es admisible la expresión ⊗‍redactor en jefe, calco censurable del inglés editor in chief.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/jefe, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 18/05/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE