Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
maniatar

1. 'Atar las manos [a alguien]': «Los guardias fueron maniatados con cinta adhesiva» (Observador [Ur.] 5.4.1997). Son incorrectos, por redundantes, usos como el siguiente: ⊗‍«Se encontraba con las manos maniatadas con cables» (Crónica@ [Arg.] 11.2.2002). Es impropio el uso de maniatar como 'atar las manos y los pies', sentido para el que se emplea en español la expresión atar de pies y manos: «Ahogado, al ser lanzado a un río, atado de pies y manos» (Tribuna [Hon.] 17.4.1997).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/maniatar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE