Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
molotov

1. En aposición a los sustantivos cóctel [Esp.] o bomba [Am.], designa un tipo de bomba incendiaria de fabricación casera: «Un colegio electoral fue atacado con un cóctel molotov» (Mundo [Esp.] 13.6.1994); «Arrojaron una bomba molotov contra el local» (Abc [Par.] 20.10.2000). A veces adopta por sí sola el valor de toda la construcción, y se usa en masculino o femenino según que el sustantivo elidido sea cóctel o bomba: «Yo a las torres de marfil les meto un molotov» (Bryce Vida [Perú 1981]); «Una de las molotov dio en la ventana superior de la Sastrería Nabila» (Caretas [Perú] 27.3.1997). Procede del sobrenombre de un político soviético que participó en la Revolución rusa, apodado Mólotov (del ruso mólot  'martillo'), pero en español es nombre común y debe escribirse con minúscula. Aunque en ruso es voz esdrújula, en español se ha usado siempre con acentuación aguda, por lo que debe evitarse la forma esdrújula ⊗‍mólotov. No varía en el plural: cócteles o bombas molotov (→ plural, 2.4). Sobre la pronunciación de la v final, → v, 4.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/molotov, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 16/04/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE