Diccionario panhispánico de dudas

molotov. En aposición a los sustantivos cóctel [Esp.] o bomba [Am.], designa un tipo de bomba incendiaria de fabricación casera: «Un colegio electoral fue atacado con un cóctel molotov» (Mundo [Esp.] 13.6.94); «Arrojaron una bomba molotov contra el local» (Abc [Par.] 20.10.00). A veces adopta por sí sola el valor de toda la construcción, y se usa en masculino o femenino según que el sustantivo elidido sea cóctel o bomba: «Yo a las torres de marfil les meto un molotov» (Bryce Vida [Perú 1981]); «Una de las molotov dio en la ventana superior de la Sastrería Nabila» (Caretas [Perú] 27.3.97). Procede del sobrenombre de un político soviético que participó en la Revolución rusa, apodado Mólotov (del ruso mólot ‘martillo’), pero en español es nombre común y debe escribirse con minúscula. Aunque en ruso es voz esdrújula, en español se ha usado siempre con acentuación aguda, por lo que debe evitarse la forma esdrújula mólotov. No varía en el plural: cócteles o bombas molotov (→ plural, 2.4).