Diccionario panhispánico de dudas

1. Aunque el adjetivo latino del que deriva significa 'abundante o excesivo', y con dicho sentido se usó este término en el español clásico, hoy se emplea normalmente con el sentido de 'insignificante o sin importancia': «En aquella atmósfera tensa, rutinaria, de nimias novedades, la voz del moribundo reclamando música se impuso como una orden» (Delibes Madera [Esp. 1987]). Este radical cambio semántico se produce a partir del sentido, raro hoy, pero frecuente en épocas pasadas, de 'minucioso o escrupuloso': «Se sientan cómodamente para recrearse en sus hijas, a quienes estudian y analizan con nimio cuidado» (Facundo Chucho [Méx. 1871]). También ha podido influir la semejanza formal con el adjetivo mínimo.