Diccionario panhispánico de dudas

1. Este adjetivo deriva de Pirros, nombre del rey de una región de la antigua Grecia que consiguió dos victorias en sendas batallas en las que su ejército sufrió graves pérdidas; de ahí su significado originario, que es, referido a triunfo o victoria, 'obtenido con grave daño para el vencedor': «Habrá una victoria pírrica, porque todos nos hundiremos juntos» (Abc [Esp.] 31.1.1978). Hoy ha ampliado sus sentidos y significa también '[triunfo] conseguido por un margen pequeño o después de un gran esfuerzo': «Solo una racha de inspiración individual […] permitió convertir una victoria pírrica en un triunfo desahogado» (Vanguardia [Esp.] 30.10.1995); y 'de poco o insuficiente valor en relación con el esfuerzo invertido': «Salarios pírricos para los educadores» (Nacional [Ven.] 24.7.2000).