Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
pos-

1. Forma simplificada del prefijo de origen latino post-, que significa 'detrás de' o 'después de'. Puesto que la t precedida de s en posición final de sílaba (esto es, cuando va seguida de otra consonante) es de difícil articulación y no suele pronunciarse en español, se recomienda usar la forma simplificada pos- en todas las palabras compuestas que incorporen este prefijo, también en aquellas en las que el prefijo se une a voces que empiezan por vocal (aunque en ese caso la articulación de la -t- presente menos dificultades): posmoderno, posdata, posoperatorio, posrevolucionario, etc. No obstante, son también válidas, aunque no se recomiendan, las grafías que conservan la forma etimológica post-: postmoderno, postdata, postoperatorio, postrevolucionario, etc. Solo en los casos en que este prefijo se une a palabras que comienzan por s se aconseja conservar la t para evitar la confluencia de dos eses en la escritura: postsocialismo, postsurrealismo. Naturalmente, cuando este prefijo se une a una palabra que comienza por t, se mantiene la secuencia -st-: postraumático, postónico. Cuando este prefijo se une a una palabra que comienza por r, no debe duplicarse esta letra, ya que, precedida de s, la r simple representa el fonema vibrante /rr/ (→ r, 2.b). Debe escribirse, por tanto, posromántico y no ⊗‍posrromántico.

2. Si pos(t)- se antepone a una base univerbal, como suele ser habitual, se escribe unido a esta sin guion: «Cuando nací, entró en una depresión posparto» (Cobos Mar [Esp. 2007]); se une con guion a la base si esta se escribe con mayúscula: «El efecto pos-Malvinas era alucinante» (Polimeni Luca [Arg. 1991]); y separado de la base cuando esta es pluriverbal: «La nueva situación mundial pos Guerra Fría resalta la vieja contradicción norte-sur» (Medina ELN [Col. 2020] s. p.). Para una explicación general sobre la escritura de los prefijos, → prefijos.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/pos-, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE