Diccionario panhispánico de dudas

1. Cuando significa 'manifestar disconformidad o disgusto con algo o alguien', lleva un complemento con de: «Me quejé de mi empleo en la oficina jurídica» (Kociancich Maravilla [Arg. 1982]). Si se especifica la persona ante la que se manifiesta la queja, aparece, además, un complemento introducido por a, ante o, como se prefiere en ciertas áreas americanas, con: «Se quejó a los periodistas de que no había comido desde la noche del domingo» (País [Esp.] 20.2.1980); «Se quejó ante Miguel de que estaba viviendo rodeada de fantasmas» (GaSánchez Historia [Esp. 1991]); «Claudine se quejaba de esto con Frou-Frou» (Montero Tú [Cuba 1995]). Cuando significa 'manifestar un padecimiento', lleva asimismo un complemento con de, que expresa la parte del cuerpo que sufre el padecimiento, o bien el padecimiento mismo: «Se quejaba del estómago» (Fisas Historias [Esp. 1983]); «Clara empezó a quejarse de jaqueca» (Allende Casa [Chile 1982]).