Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
quien

1. Como pronombre relativo (→ 2), es palabra normalmente átona que se escribe, por ello, sin tilde a diferencia del pronombre interrogativo o exclamativo quién (→ quién). Sobre ciertos usos tónicos del pronombre relativo, → 2.2. Como pronombre indefinido (→ 3), se usa en ciertas locuciones y se escribe siempre sin tilde.

2. Pronombre relativo

2.1. Introduce oraciones subordinadas de relativo con antecedente expreso o sin él, y su plural es quienes: «Todos en la oficina conocían a Manuel, quien la visitaba y con el que sostenía interminables conversaciones telefónicas» (Belli Mujer [Nic. 1992]); «Quienes la conocieron y trataron quedaron confundidos» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Será el Departamento de Estado quien controle la política hacia Nicaragua» (País [Esp.] 2.12.1986). Equivale a el/los que, la/s que, y hoy se emplea referido a personas o a entes personificados, nunca a cosas; también puede referirse a animales, especialmente si se tiene con ellos una relación afectiva o de proximidad: «Duerme todas las noches acompañado y protegido por un perro a quien llama Teniente» (Diario [Bol.] 17.2.2002). Precedido de preposición, puede encabezar oraciones explicativas y especificativas: «Lo confunden con el Pesimista, con quien ciertamente está emparentado» (Oviedo Cazabrujas [Hon. 2001]); «Se sentó a escribir una carta a la mujer con quien tuvo dos hijos» (Morales Verdad [EE. UU. 1979]). Pero cuando, con antecedente explícito, va sin preposición, solo puede encabezar oraciones explicativas: «Tanto Alemania como Italia ayudaban a los rebeldes, quienes ofrecían al mundo […] la realidad de las dos Españas» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]); por tanto, no es correcto su empleo sin preposición en oraciones especificativas: ⊗‍Aquellos viajeros quienes tengan billete pasarán en primer lugar. Hoy no se considera correcto, aunque era normal en el español medieval y clásico, el uso de la forma singular quien referida a un antecedente plural: ⊗‍«Se pasa la vida de un lado para otro buscando celebridades con quien charlar» (DAméricas [EE. UU.] 12.2.1997); debió decirse con quienes.

2.2. Cuando introduce relativas de antecedente implícito indefinido ―con el sentido inespecífico de 'alguien/nadie, alguna persona o personas que'― dependientes sobre todo de verbos como haber y tener, o de otros como buscar, encontrar, etc., puede pronunciarse tónico o átono y escribirse, consecuentemente, con tilde o sin ella (→ tilde2, 3.2.3.a): «Queremos tener a quién envidiar» (Nieva Nosferatu [Esp. 1993]); «Por ventura tenían quienes los apoyaran» (Escobar Viaje [El Salv. 2002]); «No podían venderlas en su localidad porque no había quién las comprara» (Avilés Cholos [Perú 2016]); «Ya no hay quien nos dé órdenes» (Ducoudray Ojos [C. Rica 1992]).

2.3. Sobre los casos en que ciertos verbos como depender, saber, etc., o expresiones como según o independiente(mente) de, pueden construirse con subordinadas relativas sin antecedente expreso introducidas por el relativo átono quien ('la persona que') o con subordinadas interrogativas indirectas encabezadas por el interrogativo tónico quién ('qué persona') sin que la elección de unas u otras suponga una diferencia sustancial de significado, → tilde2, 3.2.3.b: «Te espero o me esperás en la puerta del Sorocabana, según quien llegue primero» (Martínez Orillas [Ur. 2003]); «Se coreaban sus nombres, se los alentaba alternativamente ―según quién fuese ganando―» (Neuman Vez [Arg. 2003]).

3. Pronombre indefinido

3.1. cada quien.

Locución pronominal indefinida, equivalente a cada uno y usada con matiz generalizador: «Cada quien debía velar por sus intereses» (Otero Temporada [Cuba 1983]). Aunque en esta locución quien se pronuncia tónico, se escribe sin tilde. También se dice cada cual (→ cual, 2.3.a).

3.2. quien más(,) quien menos.

Locución pronominal indefinida que significa 'unos más y otros menos, todo el mundo'. Por su pronunciación átona y su vinculación con los relativos (puede sustituirse por el relativo complejo el que: el que más, el que menos), debe escribirse sin tilde. La escritura de coma entre sus dos miembros es opcional. Lo normal es escribirla cuando la locución constituye un inciso en el que la interpretación que prevalece es la distributiva ('unos más, otros menos'): «Los guerreros también tienen moral, ética y esa cuota de humanidad que, quien más, quien menos, todos tenemos» (Rosencof Sala 8 [Ur. 2011]). En cambio, se recomienda no escribir coma cuando la locución constituye el sujeto oracional y equivale más bien a 'todo el mundo': «Quien más quien menos va armado» (Calderón Jurado [Esp. 2013]). También se dice cual más cual menos (→ cual, 1.6).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/quien, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 30/09/2023].

cerrar

Buscador general de la RAE