Diccionario panhispánico de dudas

1. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, sentir).

2. Cuando significa 'narrar', se construye con complemento directo: «De golpe me refirió su historia» (Mujica Escarabajo [Arg. 1982]). Es incorrecto anteponer de a dicho complemento (→ dequeísmo, 1.b): ⊗‍Refirió de que había estado allí; debe decirse Refirió que había estado allí.

3. Cuando significa 'mencionar o aludir a alguien o algo', 'hablar de alguien o algo' y 'tener que ver, o estar en relación, una cosa con otra', en España se emplea normalmente como intransitivo pronominal, mientras que en América alternan el uso pronominal y el no pronominal; en ambos casos lleva, además, un complemento encabezado por a: «Mario Benedetti se refiere a ello en un hermoso verso» (Delibes Vida [Esp. 1989]); «Cuando la volví a ver nunca se refirió a aquella noche y yo tampoco lo mencioné siquiera» (Shand Sastre [Arg. 1982]); «En esta parte, el texto se refiere a la concordancia del artículo con el sustantivo» (Rojo Lugar [Esp. 2001]); «En ese texto, Tomás refiere a un asunto que será crucial en todas las construcciones sociales democráticas» (Siglo [Chile] 2.2.2001); «El Uruguay ha perdido mucho terreno en lo que refiere a las actividades educativas» (Riet Danilo [Ur. 2004]).

4. En algunos países de América como Puerto Rico y la República Dominicana, así como en México y varios países centroamericanos, es común usar el verbo referir con el sentido de 'enviar [a alguien] al lugar apropiado para algo', calco del verbo inglés refer especialmente frecuente en el ámbito médico: «La secretaria de ese médico amablemente me refirió a otro doctor» (NDía [P. Rico] 22.12.2006); «Estos [centros] cuentan con salas estabilizadoras de pacientes sospechosos y, si es necesario, los refieren a los diferentes hospitales de la zona norte del país» (Tribuna [Hon.] 16.2.2021); en estos casos, se emplean tradicionalmente en español verbos como remitir, derivar o, simplemente, dirigir.