Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

renegar. ‘Abandonar una creencia’ y ‘rechazar o abominar’. Verbo irregular: se conjuga como acertar ( apéndice 1, n.º 16). En el español actual se construye normalmente como intransitivo, con un complemento introducido por de: «Era un joven revolucionario que luego renegó de su revolucionarismo y se pasó a Trujillo» (VqzMontalbán Galíndez [Esp. 1990]); «No reniego de mis compañeros, más bien trato de comprenderlos» (Benedetti Césped [Ur. 1995]). No es correcto introducir con a este complemento: «El que reniega a la religión islámica es condenado a muerte» (Prensa@ [Nic.] 8.10.01). Son raros hoy, pero admisibles, los ejemplos del uso transitivo: «No renegar el triste nido de mis padres» (Nieva Delirio [Esp. 1978]); «Mientras que yo sigo luchando, todas las personas queridas me reniegan» (Triunfo [Esp.] 2.7.77). También se usa, sin complemento, con el sentido de ‘refunfuñar’: «Colgó renegando, escandalizado como una damisela» (GmnzBartlett Serpientes [Esp. 2002]).

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE