Diccionario panhispánico de dudas

1. Con los sentidos de 'resonar' y 'causar una cosa efecto en otra', es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en o sobre: «Cualquier cambio en ellas repercute en la vida total de la comunidad» (Aguirre Antropología [Méx. 1986]); «Los latidos de su corazón repercutían sobre su espalda» (González Dios [Méx. 1999]). En el lenguaje económico se usa también como transitivo, con el sentido de 'hacer que [algo, especialmente un impuesto o gasto] recaiga o tenga efecto en otra cosa o persona': «La empresa ha de soportar dichos pagos sin poder trasladar ni repercutir su importe al público» (Abc [Esp.] 15.6.1989). Fuera de la acepción económica, el uso transitivo debe ser evitado: ⊗‍«Estoy haciendo una labor que creo que es beneficiosa para el arte español y que también me repercute a mí a nivel personal» (País [Esp.] 1.4.1986); debió decirse repercute en mí.