Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
resarcir(se)

1. 'Dar, u obtener, una compensación por un daño o perjuicio'. Puede construirse de dos formas:

a) La persona que recibe la compensación se expresa mediante un complemento directo, que es a menudo reflexivo, y el daño o perjuicio se expresa mediante un complemento con de o por: «Trama venganzas terribles para resarcirse de esos sufrimientos» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Nunca podremos resarcir a los negros por todo el mal que les hicimos» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]).

b) El perjuicio es expresado por el complemento directo y la persona resarcida por un complemento indirecto: «¡Qué era lo que había hecho! ¿Cómo resarcir el daño a Rosaura?» (Esquivel Agua [Méx. 1989]).

2. No debe usarse con el sentido de 'congraciarse': ⊗‍«Amaya, quien buscaba resarcirse con los aficionados, mostró una buena actitud» (DMéxico@ [Méx.] 19.1.2004).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/resarcir, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 19/04/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE